στρατηγός
stratēgós · G4755 · 希腊文 · 出现 10 次
字义
-
地方官、地方法官、城市的统治者、官长
一个城市的最高法律官员
经文例子使徒行传 5:26 於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用強暴，因為怕百姓用石頭打他們。
使徒行传 16:20 又帶到官長面前說：這些人原是猶太人，竟騷擾我們的城，
使徒行传 16:22 眾人就一同起來攻擊他們。官長吩咐剝了他們的衣裳，用棍打；
-
圣殿护卫长、圣殿的警卫官、守殿官
（头衔，直译：圣殿的官员）犹太士兵的指挥官，负责守卫和维持犹太圣殿的秩序
经文例子路加福音 22:4 他去和祭司長並守殿官商量，怎麼可以把耶穌交給他們。
路加福音 22:52 耶穌對那些來拿他的祭司長和守殿官並長老說：你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜麼？
使徒行传 4:1 使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官，並撒都該人忽然來了。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
3 处，分为 1 组
- ἱερόν圣殿 3
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- παραγίνομαι来 1
它做什么作主词
6 处，分为 7 组
- ἀποστέλλω差遣、打发 2
- ἀκούω听 1
- ἐφίστημι站在旁边 1
- κελεύω吩咐 1
- ῥαβδίζω用棍子打 1
- ἀπέρχομαι去、离开 1
它是给予或告诉的对象间接受词
3 处，分为 4 组
- προσάγω带到面前 1
- συλλαλέω交谈 1
- ἀπαγγέλλω告诉 1
- ἀπέρχομαι去、离开 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- πρός对、到 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- סָגָן çâgân · H5461 · 长官、官员
- סָגָן (çâgân, H5461)在希伯来文语境中表示世俗的或军事的统治者／首领，στρατηγός (stratēgós, G4755)则在希腊文语境中特指军事指挥官、罗马的官长（行政长官）或圣殿守卫的长官；两者共有带有指挥责任的权威人物这核心语意范畴，使它们成为跨越希伯来文与希腊文语言界线的自然翻译对应词。
- שַׂר sar · H8269 · 将军、元帅、长官、显贵
- 希伯来文 שַׂר 表示有权柄的军事或行政官员／领袖（长官、首领、王子、统治者），希腊文 στρατηγός 则特指军事指挥官／将军，或（在新约用法中）圣殿守卫的长官；两者共有带有权柄的领导角色这核心语意范畴，στρατηγός 代表较广的希伯来文词汇范围中较专门的军事／官方子集。
语意范畴 2 项
- 官长、城的治理者37.90
- 这个名词指对城市行使司法权柄的官长。路加记载在腓立比，群众把保罗和西拉“带到官长面前说：这些人原是犹太人，竟骚扰我们的城”，官长于是命人鞭打他们（使徒行传 16:20）。
- 圣殿守卫长37.91
- 同一个名词也指掌管利未人殿警的官员。路加记载彼得和约翰对百姓说话的时候，“祭司们和守殿官，并撒都该人忽然来了”（使徒行传 4:1）。
词族 11 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） στρατηγός 原文音译：stratēgós 士特拉特-誒哥士 词类次数：名词（10） 原文字根：战争-带领（者）…
原文音译：stratēgós 士特拉特-誒哥士
词类次数：名词（10）
原文字根：战争-带领（者）
字义溯源：将军，军队指挥官，统治者，官，官员，官长，守殿官；由（στρατιά (stratiá, G4756)=类似营房）与（ἄγω (ágō, G71)*=带领）组成，而στρατιά (stratiá, G4756)出自（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)X*=军队）
出现次数：总共（10）；路（2）；徒（8）
译字汇编：
1）官长（7）徒5:24；徒5:26；徒16:20；徒16:22；徒16:35；徒16:36；徒16:38；
2）官员（1）徒4:1；
3）官（1）路22:52；
4）守殿官（1）路22:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 στρατηγός, οῦ, ὁ 名词…
一、“司令官，审判官”。复数：指罗马殖民地腓立比的最高官员。这头衔根据官方来说，并不十分正式，但它在碑文中出现了好几次，为一般对他们的称呼，徒16:20, 22, 35, 36, 38。
二、 ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ 守殿官，徒4:1; 5:24。或仅作ὁ στρατηγός，徒5:26。复数，στρατηγοί (τοῦ ἱεροῦ)（守殿官）路22:4, 52。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919