ἐξάγω
exágō · G1806 · Greek · 12 occurrences
Meanings
-
to lead out, to bring forth
To lead or bring out of a structure or area
ExamplesMark 15:20 And after they had mocked Him, they took the purple cloak off Him and put His own garments on Him. And they led Him out to crucify Him.
Luke 24:50 And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.
John 10:3 “To him the doorkeeper opens, and the sheep listen to his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
12 occurrences in 7 groups
- Not stated in the clause 4
- Not stated: he, she or it 3
- κύριοςLord 1
- ὅςwho, which, that 1
- οὗτοςthis 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What it acts on, or what is saidObject
12 occurrences in 4 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 8
- ἐγώI, we 2
- ἀνήρman, husband 1
- ἀπέρχομαιto go away, to depart, to leave 1
With prepositionsPrepositional phrases
6 occurrences in 6 groups
- ἐκfrom+ γῆearth 2
- εἰςto+ ἔρημοςwilderness, desert, deserted 1
- ἐκfrom+ φυλακήprison, jail, watch 1
- ἐκfrom+ αὐτόςhe, she, it, same 1
- ἕωςuntil, to, as far as+ ΒηθανίαBethany 1
- μετάwith, after+ βραχίωνpower 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- πῶςhow? by what means? 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- ΑἰγύπτιοςEgyptian 1
- ΜωσεύςMoses 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- διηγέομαιto inform 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- יָצָא yâtsâʼ · H3318 · to go out, to come out, to go away
- The Hebrew verb יָצָא and Greek verb ἐξάγω both denote the action of bringing or leading forth, or of going or coming out from a location, and the Septuagint regularly renders this core exit or extraction sense of יָצָא with ἐξάγω.
Semantic domains 1 entry
- To lead out, to bring forth15.174
- This verb describes leading or bringing someone out from a place, used of Jesus leading His disciples out as far as Bethany before His ascension — "He led them out as far as Bethany" (Luke 24:50), and of the good shepherd who calls his own sheep by name and leads them out — "he calls his own sheep by name and leads them out" (John 10:3).
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist ἐξήγαγον; the Sept. often for הוצִיא; to lead out (cf. ἐκ, VI. 1): τινα (the…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.