ἐνεργέω
energéō · G1754 · Yunani · 21 kemunculan
Arti
-
berfungsi, bekerja, sedang bekerja, pelaksanaan
Terlibat dalam suatu kegiatan atau fungsi, mungkin dengan penekanan pada tenaga atau kekuatan yang terlibat
ContohMatius 14:2 Lalu ia berkata kepada pegawai-pegawainya: "Inilah Yohanes Pembaptis; ia sudah bangkit dari antara orang mati dan itulah sebabnya kuasa-kuasa itu bekerja di dalam-Nya."
Markus 6:14 Raja Herodes juga mendengar tentang Yesus, sebab nama-Nya sudah terkenal dan orang mengatakan: "Yohanes Pembaptis sudah bangkit dari antara orang mati dan itulah sebabnya kuasa-kuasa itu bekerja di dalam Dia."
Roma 7:5 Sebab waktu kita masih hidup di dalam daging, hawa nafsu dosa, yang dirangsang oleh hukum Taurat, bekerja dalam anggota-anggota tubuh kita, agar kita berbuah bagi maut.
-
membuat berfungsi, memberi kemampuan untuk melakukan
Menyebabkan atau memungkinkan suatu fungsi tertentu
Contoh1 Korintus 12:6 Dan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah adalah satu yang mengerjakan semuanya dalam semua orang.
1 Korintus 12:11 Tetapi semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang memberikan karunia kepada tiap-tiap orang secara khusus, seperti yang dikehendaki-Nya.
2 Korintus 1:6 Jika kami menderita, hal itu menjadi penghiburan dan keselamatan kamu; jika kami dihibur, maka hal itu adalah untuk penghiburan kamu, sehingga kamu beroleh kekuatan untuk dengan sabar menderita kesengsaraan yang sama seperti yang kami derita juga.
-
menyebabkan menjadi, membuat menjadi, membuat, mengakibatkan, mendatangkan, menimbulkan
Menyebabkan sesuatu berada dalam suatu keadaan
Contoh2 Korintus 1:6 Jika kami menderita, hal itu menjadi penghiburan dan keselamatan kamu; jika kami dihibur, maka hal itu adalah untuk penghiburan kamu, sehingga kamu beroleh kekuatan untuk dengan sabar menderita kesengsaraan yang sama seperti yang kami derita juga.
Galatia 3:5 Jadi bagaimana sekarang, apakah Ia yang menganugerahkan Roh kepada kamu dengan berlimpah-limpah dan yang melakukan mujizat di antara kamu, berbuat demikian karena kamu melakukan hukum Taurat atau karena kamu percaya kepada pemberitaan Injil ?
Filipi 2:13 karena Allahlah yang mengerjakan di dalam kamu baik kemauan maupun pekerjaan menurut kerelaan-Nya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
21 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 10
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- πᾶςsemua 2
- δύναμιςkuasa 1
- ἐνεργέωbekerja 1
- θέλωmau, ingin 1
- ὅςyang 1
- οὗτοςini 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
18 kemunculan dalam 16 kelompok
- ἐνdi dalam+ ἐγώaku, kami 3
- ἐνdi dalam+ σύengkau, kamu 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἤδηsudah 1
- καίdan 1
- νῦνsekarang 1
Disebut berdampinganAposisi
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- δύναμιςkuasa 1
- ἐνέργειαkuasa, pekerjaan 1
- θεόςAllah 1
- παράκλησιςpenghiburan 1
- πνεῦμαRoh 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνεργέωbekerja 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐνεργέωbekerja 1
- λέγωberkata 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- θεόςAllah 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πρόθεσιςrencana 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- menjadikan, membuat, mengakibatkan, mendatangkan, menimbulkan13.9
- Berfungsi, bekerja, sedang bekerja, praktik42.3
- Membuat berfungsi, memberi kemampuan untuk berbuat42.4
Keluarga kata 25 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐνέργω; 1 aorist ἐνήργησα; perfect ἐνήργηκα (Eph 1:20 L T WH text Tr marginal reading);…
1. intransitive, to be operative, be at work, put forth power: followed by ἐν with the dative of person, Mt 14:2; Mk 6:14; Eph 2:2; followed by the dative of advantage (dative commodi; (cf. Lightfoot on Galatians, as below)), to work for one, aid one, εἰς τί, unto (the accomplishing of) something (Winer's Grammar, 397 (371)): εἰς ἀποστολήν, unto the assumption (or discharge) of the apostolic office; εἰς τά ἔθνη, equivalent to εἰς ἀποστολήν (cf. Winers Grammar, § 66, 2 d.; Buttmann, § 147, 8) τῶν ἐθνῶν, Gal 2:8.
2. transitive, to effect: τί, 1 Cor 12:11; (Eph 1:11); ἐνεργεῖν ἐνέργειαν, Eph 1:19f; τί ἐν τίνι, the dative of person, 1 Cor 12:6 (Buttmann, 124 (109)); Gal 3:5; Phm 2:13.
3. Middle, present ἐνεργοῦμαι; (imperfect ἐνηργουμην); (not found in the O. T. or in secular auth, and in the N. T. used only by Paul and James (cf. Lightfoot on Galatians, as below)); it is used only of things (cf. Winers Grammar, § 38, 6 at the end; (Buttmann, 193 (167))), to display one's activity, show oneself operative: (2 Thess 2:7 (see μυστήριον, 2 at the end)); followed by ἐν with the dative of the thing, where, Rom 7:5; ἐν with the dative of the condition, 2 Cor 1:6; ἐν with the dative of person in whose mind a thing shows itself active, 2 Cor 4:12; Eph 3:20; Col 1:29; 1 Thess 2:13; followed by διά with the genitive of thing, Gal 5:6. In Jas 5:16 ἐνεργουμένη does not have the force of an adjective, but gives the reason why the δέησις of a righteous man has outward success, viz. as due to the fact that it exhibits its activity (works) (inwardly), i. e. is solemn and earnest. (The active (and passive) in Greek writings from Aristotle down.) (On this word cf. (besides Lightfoot on Gal 2:8; Gal 5:6) Fritzsche and Vaughan on Rom 7:5; Ellicott on Galatians, 2:8.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.