eRhema Jelajah
Kata

ἐνδύνω

endýnō · G1744 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. masuk dengan diam-diam, menyusup ke dalam

    Masuk secara diam-diam dan dengan maksud tersembunyi

    Contoh

    2 Timotius 3:6 Sebab di antara mereka terdapat orang-orang yang menyelundup ke rumah orang lain dan menjerat perempuan-perempuan lemah yang sarat dengan dosa dan dikuasai oleh berbagai-bagai nafsu,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
masuk diam-diam, menyusup masuk15.94
Keluarga kata 22 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

νόμος nómos · G3551 · hukum · 194×ἀνομία anomía · G458 · hidup tanpa hukum · 15×νομίζω nomízō · G3543 · menyangka · 15×ἄνομος ánomos · G459 · durhaka · 9×νομικός nomikós · G3544 · mengenai hukum Taurat · 9×ἔνι éni · G1762 · ada · 6×νομοδιδάσκαλος nomodidáskalos · G3547 · guru hukum Taurat · 3×ἀνόμως anómōs · G460 · tanpa hukum Taurat · 2×ἔννομος énnomos · G1772 · sah · 2×νομή nomḗ · G3542 · padang rumput · 2×νομίμως nomímōs · G3545 · dengan tepat · 2×νομοθετέω nomothetéō · G3549 · menetapkan hukum · 2×ἀπονέμω aponémō · G632 · menyebabkan · 1×διανέμω dianémō · G1268 · tersiar · 1×ἐνδύνωendýnō · G1744ἐνειλέω eneiléō · G1750 · membungkus · 1×ἔνειμι éneimi · G1751 · isinya · 1×νόμισμα nómisma · G3546 · mata uang · 1×νομοθεσία nomothesía · G3548 · menetapkan hukum · 1×νομοθέτης nomothétēs · G3550 · pembuat hukum · 1×παρανομέω paranoméō · G3891 · tidak taat · 1×παρανομία paranomía · G3892 · perbuatan melanggar hukum · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (2 Tim 3:6) and ἐνδύω (Mk 15:17 R G); 1 aorist ἐνέδυσά; 1 aorist middle ἐνεδυσάμην;…
(2 Tim 3:6) and ἐνδύω (Mk 15:17 R G); 1 aorist ἐνέδυσά; 1 aorist middle ἐνεδυσάμην; perfect participle middle or passive ἐνδεδυμένος; the Sept. for לָבַשׁ; as in the classics,
1. transitive, (properly, to envelop in, to hide in), to put on: τινα τί, a. in a literal sense, to put on, clothe with a garment: Mt 27:31; (with τινα alone, Mt 27:28 L WH marginal reading); Mk 15:17 R G, 20; Lk 15:22. Middle to put on oneself, be clothed with: τί (Buttmann, 191 (166); cf. Winer's Grammar, § 32,5), Mt 6:25; Lk 12:22; (Lk 8:27 T WH Tr text); Mk 6:9; Arts 12:21; ἐνδεδυμένος with the accusative of a thing, Mk 1:6; Mt 22:11 (Buttmann, 148 (129); cf. Winer's Grammar, § 32, 2); Rev 1:13; Rev 15:6; Rev 19:14; ἐνδυσάμενος (opposed to γυμνός) clothed with a body, 2 Cor 5:3, on which passage see γέ, 3 c. (Aristotle, de anima 1, 3 at the end, p. 407b, 23 ψυχήν... ἐνδύεσθαι σῶμα).
b. in metaphorical phrases: of armor figuratively so called, ἐνδύεσθαι τά ὅπλα (L marginal reading ἔργα) τοῦ φωτός, Rom 13:12; τήν πανοπλίαν τοῦ Θεοῦ, τόν θώρακα τῆς δικαιοσύνης, Eph 6:11, Eph 6:14; θώρακα πίστεως, 1 Thess 5:8 (with double accusative, of object and predicate, θώρακα δικαιοσύνην, Wis. 5:19 (18) (cf. Isa 59:17); properly, ὅπλα, Xenophon, Cyril 1, 4, 18; τόν θώρακα, an. 1,8, 3). to be furnished with anything, adorned with a virtue, as if clothed with a garment, ἐνδύεσθαι ἀφθαρσίαν, ἀθανασίαν, 1 Cor 15:53f; (σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, Col 3:12); δύναμιν, Lk 24:49 (ἰσχύν, Isa 51:9; (Isa 53:1); δύναμιν, εὐπρέπειαν, Ps 92:1; αἰσχύνην, Psalm 34:26; Psalm 131:18; 1 Macc. 1:29; δικαιοσύνην, Job 29:14; Psalm 131:9; σωτηρίαν, ibid. 16; etc.); δυεῖν ἀλκήν, Homer, Iliad (9, 231); 19, 36; ἑννυσθαι and ἐπιεννυσθαι ἀλκήν, Iliad 20, 381; Odyssey 9, 214 etc.; many similar examples in Hebrew and Arabic, cf. Gesenius, Thesaurus ii., 742; Latininduerenovumingenium, Livy 3, 33); τόν καινόν ἄνθρωπον, i. e. a new purpose and life, Eph 4:24; Col 3:10; Ἰησοῦν Χριστόν, to become so possessed of the mind of Christ as in thought, feeling, and action to resemble him and, as it were, reproduce the life he lived, Rom 13:14; Gal 3:27; (similarly the Greeks and Romans said (cf. Winer's Grammar, 30), τόν Ταρκυνιον ἐνδύεσθαι, Dionysius Halicarnassus 11, 5, 5; ῤίψας τόν στρατιώτην ἐνεδυ τόν σοφιστην, Libanius, epistle 968;proditoremethosteminduere, Tacitus, ann. 16, 28; cf. Fritzsche on Romans, iii., p. 143f; Wieseler on Galatians, p. 317ff; (Gataker, Advers. misc. 1, 9, p. 223ff)).
2. intransitive, to creep into, insinuate oneself into; to enter: ἐνδύνοντες εἰς τάς οἰκίας, 2 Tim 3:6. (Compare: ἐπενδύω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Masuk ke1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.