eRhema 探索
字詞

עֵת

ʻêth · H6256 · 希伯來文 · 出現 296 次

在搜尋中查看全部 296 處

字義

  1. 時間、時刻、時期、季節、年歲

    歲月長流中或短或長的瞬間

    經文例子

    創世記 21:22 當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：凡你所行的事都有　神的保佑。

    創世記 24:11 天將晚，眾女子出來打水的時候，他便叫駱駝跪在城外的水井那裡。

    創世記 29:7 雅各說：日頭還高，不是羊群聚集的時候，你們不如飲羊，再去放一放。

  2. 總是、始終

    字面意思：一直，始終；不間斷的一段長時間

    經文例子

    出埃及記 18:22 叫他們隨時審判百姓，大事都要呈到你這裡，小事他們自己可以審判。這樣，你就輕省些，他們也可以同當此任。

    出埃及記 18:26 他們隨時審判百姓，有難斷的案件就呈到摩西那裡，但各樣小事他們自己審判。

    利未記 16:2 要告訴你哥哥亞倫，不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前，免得他死亡，因為我要從雲中顯現在施恩座上。

  3. 現在

    指某一事件發生的實際時間

    經文例子

    民數記 23:23 斷沒有法術可以害雅各，也沒有占卜可以害以色列。現在必有人論及雅各，就是論及以色列說：神為他行了何等的大事！

    士師記 13:23 他的妻卻對他說：耶和華若要殺我們，必不從我們手裡收納燔祭和素祭，並不將這一切事指示我們，今日也不將這些話告訴我們。

    士師記 21:22 他們的父親或是弟兄若來與我們爭競，我們就說：求你們看我們的情面，施恩給這些人，因我們在爭戰的時候沒有給他們留下女子為妻。這也不是你們將女子給他們的；若是你們給的，就算有罪。

  4. 現在

    指某一事件發生的實際時間

    經文例子

    以西結書 16:57 在你驕傲的日子，你的惡行沒有顯露以先，你的口就不題你的妹妹所多瑪。那受了凌辱的亞蘭眾女和亞蘭四圍非利士的眾女都恨惡你，藐視你。

  5. 明年的這個時候

    字面意思：根據實際的時間；因此：指某事件發生整整一年之後的時間

    經文例子

    創世記 18:10 三人中有一位說：到明年這時候，我必要回到你這裡；你的妻子撒拉必生一個兒子。撒拉在那人後邊的帳棚門口也聽見了這話。

    創世記 18:14 耶和華豈有難成的事麼？到了日期，明年這時候，我必回到你這裡，撒拉必生一個兒子。

    列王紀下 4:16 以利沙說：明年到這時候，你必抱一個兒子。他說：　神人，我主啊，不要那樣欺哄婢女。

  6. 明天的這個時候

    字面意思：根據明天的時間；因此：指某事件發生整整24個小時後的時間

    經文例子

    出埃及記 9:18 到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。

    撒母耳記上 9:16 明日這時候，我必使一個人從便雅憫地到你這裡來，你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脫離非利士人的手；因我民的哀聲上達於我，我就眷顧他們。

    撒母耳記上 20:12 約拿單對大衛說：願耶和華─以色列的　神為證。明日約在這時候，或第三日，我探我父親的意思，若向你有好意，我豈不打發人告訴你麼？

  7. 日復一日

    字面意思：每天的時間；因此：指在更長一段時間裡，接下來的日子

    經文例子

    歷代志上 12:22 那時天天有人來幫助大衛，以致成了大軍，如　神的軍一樣。

  8. 不時地、有規律地、在固定的時間

    字面意思：不時地；因此：指相對較短的均勻的時間間隔

    經文例子

    歷代志上 9:25 他們的族弟兄住在村莊，每七日來與他們換班。

  9. 不時地、有規律地、在固定的時間

    字面意思：不時地；因此：指相對較短的均勻的時間間隔

    經文例子

    以西結書 4:10 你所吃的要按分兩吃，每日二十舍客勒，按時而吃。

    以西結書 4:11 你喝水也要按制子，每日喝一欣六分之一，按時而喝。

  10. 事件、命運

    在一段時間內發生的一系列重要事件

    經文例子

    歷代志上 12:32 以薩迦支派，有二百族長都通達時務，知道以色列人所當行的；他們族弟兄都聽從他們的命令。

    歷代志上 29:30 他的國事和他的勇力，以及他和以色列並列國所經過的事都寫在這書上。

    以斯帖記 1:13 那時，在王左右常見王面、國中坐高位的，有波斯和瑪代的七個大臣，就是甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干，都是達時務的明哲人。按王的常規，辦事必先詢問知例明法的人。王問他們說：

  11. 時間

    事情正在發生的瞬間

    經文例子

    尼希米記 9:28 但他們得平安之後，又在你面前行惡，所以你丟棄他們在仇敵的手中，使仇敵轄制他們。然而他們轉回哀求你，你仍從天上垂聽，屢次照你的憐憫拯救他們，

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

84 處，分為 38 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

91 處，分為 14 組

與它並列的名稱同位語

13 處，分為 6 組

它做什麼作主詞

10 處，分為 5 組

它所承受的動作作受詞

6 處，分為 3 組

它被說成是什麼述語

33 處，分為 32 組

什麼被說成是它作述語

7 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

217 處，分為 8 組

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 4 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
καιρός kairós · G2540 · 時間、時候、時機、時期
希臘文καιρός強調合宜或所定的時間／季節（質的層面），而希伯來文עֵת則較廣泛地作為時間／季節的一般用詞（包括但不限於所定的時機），不過在表示既定時間或季節的語境中，兩者有相當大的重疊。
ὥρα hṓra · G5610 · 時間、時候、時機、一會兒
希伯來文עֵת表示時間／季節，語義範圍較廣（季節、所定的時間、一般的時間指稱），而希臘文ὥρα則較特指一小時或較短的時間單位，不過在指所定的時間或事件的適當時刻的語境中，兩者有所重疊。
語意範疇 3 項
時間002002002010
עֵת 是表示時間或季節的普通詞，如創世記 18:10 與 18:14 中反覆標明的定期、創世記 8:11 與 24:11 中的傍晚時分，以及創世記 21:22 中指稱「那時候」之處。
事件/活動002
此詞廣泛用於任何場合或事件，使它與這個關於事件的一般範疇相連，但除了已顯示的具體時間意義之外，此面向並未得到直接例證。
發生002002003003
עֵת 與某事在特定時刻發生的關聯，並未在所取樣引文中得到直接例證，那些引文標示的是時間點，而非描述某事件發生。
詞族 12 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עָדָה ʻâdâh · H5710 · 經過、跨越、結束、離開 · 10×עַד ʻad · H5704 · 到、直到、從……到 · 1262×עַתָּה ʻattâh · H6258 · 現在、因此、然後、所以 · 433×עֵתʻêth · H6256בְּעַד bᵉʻad · H1157 · 通道、入口、進入、從 · 105×עַד ʻad · H5703 · 到、直到、從……到 · 48×עַד ʻad · H5705 · 和、在、為 · 35×עֲדִי ʻădîy · H5716 · 首飾、珠寶、飾物 · 14×עֲדָא ʻădâʼ · H5709 · 改變、離去、過去 · 9×עַד ʻad · H5706 · 到、直到 · 3×עֲדֶן ʻăden · H5728 · 仍然、至今 · 2×עִתִּי ʻittîy · H6261 · 預備好的、可用的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עֵת 原文音譯：ʻêth ayth 詞類次數：名詞（296） 原文字根：季節；相當於καιρός (kairós, G2540)…
עֵת
原文音譯：ʻêth ayth
詞類次數：名詞（296）
原文字根：季節；相當於καιρός (kairós, G2540)
字義溯源：時候，時間，時刻，時期，時務，時機，時令，現在，當，以後，常常，日期，定期，定時，有時，長時，暫時，其時，何時，晚上，期，刻，季。這字出自（עַד (ʻad, H5703)=永遠），而עַד (ʻad, H5703)又出自（עָדָה (ʻâdâh, H5710)*=裝飾，前進）
出現次數：總共（296）；創（10）；出（3）；利（3）；民（2）；申（18）；書（7）；士（10）；得（1）；撒上（4）；撒下（3）；王上（7）；王下（11）；代上（9）；代下（15）；拉（3）；尼（7）；斯（5）；伯（10）；詩（23）；箴（5）；傳（40）；歌（1）；賽（11）；耶（36）；結（18）；但（16）；何（3）；珥（1）；摩（2）；彌（3）；番（4）；該（3）；亞（2）
譯字彙編：
1）時（86）創38:27；利26:4；申1:9；申3:8；申3:21；申11:14；申28:12；士10:14；撒上4:20；王上8:65；王上11:4；王下16:6；代上9:25；代下18:34；代下20:22；代下25:27；代下28:22；代下29:27；尼10:34；尼13:31；斯4:14；斯8:9；伯38:32；伯39:18；詩10:5；詩37:39；詩104:27；詩145:15；箴8:30；箴17:17；傳3:2；傳3:2；傳3:2；傳3:2；傳3:3；傳3:3；傳3:3；傳3:3；傳3:4；傳3:4；傳3:5；傳3:5；傳3:5；傳3:6；傳3:6；傳3:6；傳3:6；傳3:7；傳3:7；傳3:7；傳3:7；傳3:8；傳3:8；傳3:11；傳8:9；傳9:8；賽17:14；賽39:1；賽48:16；耶2:27；耶2:28；耶5:24；耶6:15；耶8:12；耶10:15；耶11:12；耶11:14；耶14:8；耶15:11；耶15:11；耶33:20；耶50:16；耶50:27；耶50:31；耶51:33；結4:10；結4:11；結16:57；結27:34；結34:26；但9:21；但11:40；但12:4；但12:9；但12:11；彌3:4；
2）（那）時（45）申1:16；申1:18；申3:18；申3:23；申4:14；申5:5；申9:20；申10:1；申10:8；書5:2；書6:26；書11:6；書11:10；書11:21；士3:29；士4:4；士21:14；士21:24；王上14:1；王下18:16；王下20:12；王下24:10；代上21:28；代上21:29；代下13:18；代下16:7；代下16:10；代下21:10；代下28:16；代下30:3；代下35:17；拉8:34；傳10:17；賽18:7；賽20:2；耶3:17；耶4:11；耶31:1；但11:6；但11:14；但12:1；但12:1；番1:12；番3:19；番3:20；
3）時候（30）創8:11；創21:22；創24:11；創24:11；創31:10；申32:35；書10:27；撒上18:19；撒下11:1；撒下24:15；王上15:23；王上20:6；王下10:6；代上20:1；代下24:11；伯5:26；詩1:3；詩119:126；傳8:5；傳8:6；傳9:12；耶2:17；耶30:7；耶51:6；結12:27；結16:8；結35:5；結35:5；何2:9；何10:12；
4）的時候（25）得2:14；撒下11:2；王下5:26；尼9:27；詩9:9；詩10:1；詩21:9；詩32:6；詩37:19；詩69:13；詩71:9；詩102:13；詩105:19；歌2:12；賽33:2；賽49:8；耶14:19；耶46:21；耶49:8；耶51:18；耶51:33；但12:1；該1:2；亞10:1；亞14:7；
5）那時（13）創38:1；民22:4；申2:34；申3:4；申3:12；士12:6；士14:4；代上12:22；尼4:22；尼6:1；耶8:1；但12:1；番3:20；
6）時間（13）出18:22；出18:26；利16:2；代下21:19；拉10:14；斯5:13；伯22:16；伯24:1；伯27:10；詩34:1；詩106:3；箴5:19；何13:13；
7）（那）時候（12）創18:10；創18:14；士13:23；王下4:16；王下4:17；賽9:1；耶33:15；耶50:4；耶50:20；結7:7；但9:25；珥3:1；
8）這時候（6）出9:18；撒上9:16；撒上20:12；王上19:2；王下7:1；王下7:18；
9）有時（5）傳3:4；傳3:4；傳3:5；傳3:8；傳3:8；
10）時刻（5）伯6:17；詩62:8；詩119:20；箴6:14；耶20:16；
11）的時刻（5）創29:7；書8:29；伯38:23；伯39:2；詩4:7；
12）之時（3）代上20:1；耶8:15；彌5:3；
13）次（3）尼9:28；結4:10；結4:11；
14）期（3）利15:25；傳7:17；但11:35；
15）定期（2）傳9:12；賽60:22；
16）時期（2）摩5:13；彌2:3；
17）時了（2）結21:25；結21:29；
18）定時（2）傳3:1；傳3:17；
19）你的時候（1）結16:8；
20）這時（1）民23:23；
21）它的時間（1）結22:3；
22）那時候（1）結7:12；
23）的日期（1）耶27:7；
24）時令（1）耶8:7；
25）中（1）耶18:23；
26）之期（1）結30:3；
27）時的（1）但8:17；
28）而這時候（1）該1:2；
29）這個時候（1）該1:4；
30）他們的⋯期（1）詩81:15；
31）這一次（1）士21:22；
32）（那）時期（1）摩5:13；
33）（那）數（1）但11:13；
34）暫時的（1）但11:24；
35）你一生（1）賽33:6；
36）其時候（1）賽13:22；
37）（那些）時務（1）斯1:13；
38）時機（1）斯4:14；
39）刻（1）代上9:25；
40）（那）時以後（1）尼13:21；
41）時務（1）代上12:32；
42）（那些）時候（1）代下15:5；
43）（那）季（1）拉10:13；
44）的時間（1）伯39:1；
45）我的時間（1）詩31:15；
46）當時的（1）傳9:11；
47）（那）日（1）王上11:29；
48）（那）時間（1）王下8:22；
49）（那）期間（1）士11:26；
50）現在（1）詩74:6；
51）其時（1）箴15:23；
52）那些時刻（1）代上29:30

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
事件5 處時間286 處發生1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919