eRhema 探索
字词

לָקַח

lâqach · H3947 · 希伯来文 · 出现 966 次

在搜索中查看全部 966 处

字义

  1. 拿、接受

    行为，人或动物为某种目的拿起无生命的物体

    经文例子

    创世记 2:21 耶和華　神使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一條肋骨，又把肉合起來。

    创世记 3:6 於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給他丈夫，他丈夫也吃了。

    创世记 3:22 耶和華　神說：那人已經與我們相似，能知道善惡；現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃，就永遠活著。

  2. 收养

    字面意思：取（某人为自己的孩子）；因此：行为，人接纳他人为自己的孩子

    经文例子

    以斯帖记 2:7 末底改撫養他叔叔的女兒哈大沙（後名以斯帖），因為他沒有父母。這女子又容貌俊美；他父母死了，末底改就收他為自己的女兒。

    以斯帖记 2:15 末底改叔叔亞比孩的女兒，就是末底改收為自己女兒的以斯帖，按次序當進去見王的時候，除了掌管女子的太監希該所派定給他的，他別無所求。凡看見以斯帖的都喜悅他。

  3. 报仇

    行为，人或神明为了报复所受的伤害或冤屈而伤害（其他）人，藉此平息怒气

    经文例子

    以赛亚书 47:3 你的下體必被露出；你的醜陋必被看見。我要報仇，誰也不寬容。

    耶利米书 20:10 我聽見了許多人的讒謗，四圍都是驚嚇；就是我知己的朋友也都窺探我，願我跌倒，說：告他罷，我們也要告他！或者他被引誘，我們就能勝他，在他身上報仇。

  4. 拿、抓住

    字面意思：取；因此：行为，人或神明为某种目的控制（其他）人或动物

    经文例子

    创世记 2:15 耶和華　神將那人安置在伊甸園，使他修理，看守。

    创世记 7:2 凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母；

    创世记 8:9 但遍地上都是水，鴿子找不著落腳之地，就回到方舟挪亞那裡，挪亞伸手把鴿子接進方舟來。

  5. 字面意思：取走生命；因此：使役行为，人夺去他人的性命（取（某人的）命；杀害）

    经文例子

    撒母耳记上 24:11 我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。

    列王纪上 19:4 自己在曠野走了一日的路程，來到一棵羅騰(小樹名，松類；下同)樹下，就坐在那裡求死，說：耶和華啊，罷了！求你取我的性命，因為我不勝於我的列祖。

    列王纪上 19:10 他說：我為耶和華─萬軍之　神大發熱心；因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。

  6. 取出、拔出

    字面意思：从别的东西取出某物；因此：使役行为，人移除嵌在其他物体中的物件

    经文例子

    约伯记 28:2 鐵從地裡挖出；銅從石中鎔化。

    以西结书 15:3 其上可以取木料做甚麼工用，可以取來做釘子掛甚麼器皿麼？

  7. 字面意思：从较大的群体中取出（一个国家）；因此：使役行为，神从较大的群体中拣选人民而组成一个国家（从（某物）中取出（某物））

    经文例子

    申命记 4:34 神何曾從別的國中將一國的人民領出來，用試驗、神蹟、奇事、爭戰、大能的手，和伸出來的膀臂，並大可畏的事，像耶和華─你們的　神在埃及，在你們眼前為你們所行的一切事呢？

  8. 取自

    字面意思：从（别的东西）取出（某人）；使役行为，神从别的东西创造出人的身体

    经文例子

    创世记 2:23 那人說：這是我骨中的骨，肉中的肉，可以稱他為女人，因為他是從男人身上取出來的。

    创世记 3:19 你必汗流滿面纔得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。

    创世记 3:23 耶和華　神便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。

  9. 接受、获得、经历、遭受

    字面意思：接受（一件事）；因此：过程，人涉入某个事件

    经文例子

    民数记 23:20 我奉命祝福；神也曾賜福，此事我不能翻轉。

    约伯记 4:12 我暗暗地得了默示；我耳朵也聽其細微的聲音。

    约伯记 27:13 神為惡人所定的分，強暴人從全能者所得的報（原文是產業）乃是這樣：

  10. 接受、吃下、吸收

    字面意思：取（食物）；因此：行为，人摄取食物；比喻泥土吸收血

    经文例子

    创世记 4:11 地開了口，從你手裡接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。

  11. 娶

    字面意思：取；因此：行为，人为自己或为别人作必要的安排以得到妻子

    经文例子

    创世记 4:19 拉麥娶了兩個妻：一個名叫亞大，一個名叫洗拉。

    创世记 6:2 神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

    创世记 11:29 亞伯蘭、拿鶴各娶了妻：亞伯蘭的妻子名叫撒萊；拿鶴的妻子名叫密迦，是哈蘭的女兒；哈蘭是密迦和亦迦的父親。

  12. 移走、取走

    字面意思：取；因此：使役行为，人、神明或事件将物体或人从指定地点取走并带往别处

    经文例子

    创世记 2:22 耶和華　神就用那人身上所取的肋骨造成一個女人，領他到那人跟前。

    创世记 5:24 以諾與　神同行，　神將他取去，他就不在世了。

    创世记 24:7 耶和華─天上的主曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：我要將這地賜給你的後裔。他必差遣使者在你面前，你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。

  13. 带来、取来、拿来

    字面意思：取；因此：使役行为，人或神明将物体或人从某地点取来，带到特定的地方

    经文例子

    创世记 15:9 他說：你為我取一隻三年的母牛，一隻三年的母山羊，一隻三年的公綿羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。

    创世记 15:10 亞伯蘭就取了這些來，每樣劈開，分成兩半，一半對著一半地擺列，只有鳥沒有劈開。

    创世记 18:4 容我拿點水來，你們洗洗腳，在樹下歇息歇息。

  14. 取去

    字面意思：把（某人）取走；因此：使役行为，神明或力量使人离世

    经文例子

    列王纪下 2:3 住伯特利的先知門徒出來見以利沙，對他說：耶和華今日要接你的師傅離開你，你知道不知道？他說：我知道，你們不要作聲。

    列王纪下 2:5 住耶利哥的先知門徒就近以利沙，對他說：耶和華今日要接你的師傅離開你，你知道不知道？他說：我知道，你們不要作聲。

    耶利米书 15:15 耶和華啊，你是知道的；求你紀念我，眷顧我，向逼迫我的人為我報仇；不要向他們忍怒取我的命，要知道我為你的緣故受了凌辱。

  15. 字面意思：从（某人）取去（一种处境）；因此：使役行为，人、神明或力量使某种处境结束（除去（处境）；撤回）

    经文例子

    列王纪上 11:34 但我不從他手裡將全國奪回；使他終身為君，是因我所揀選的僕人大衛謹守我的誡命律例。

    列王纪上 11:35 我必從他兒子的手裡將國奪回，以十個支派賜給你，

    约伯记 12:20 他廢去忠信人的講論，又奪去老人的聰明。

  16. 取去

    字面意思：把（某物）取走；因此：使役行为，神明使物体消失不存在

    经文例子

    以西结书 24:25 人子啊，我除掉他們所倚靠、所歡喜的榮耀，並眼中所喜愛、心裡所重看的兒女。

  17. 拿、接受、取得、获得、保留、夺取、俘获

    字面意思：取；因此：行为，人或神明取得物品的所有权，无论是否使用武力

    经文例子

    创世记 14:11 四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物，並一切的糧食都擄掠去了；

    创世记 14:21 所多瑪王對亞伯蘭說：你把人口給我，財物你自己拿去罷！

    创世记 14:24 只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，可以任憑他們拿去。

  18. 字面意思：取（自己的）舌头；因此：行为，人说出自己编造的话（摇动（自己的）舌头）

    经文例子

    耶利米书 23:31 耶和華說：那些先知用舌頭，說是耶和華說的；我必與他們反對。

  19. 字面意思：（随身）取话语；因此：行为，人思考自己要说什么（（随身）取话语；思考要说什么）

    经文例子

    何西阿书 14:2 當歸向耶和華，用言語禱告他說：求你除淨罪孽，悅納善行；這樣，我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

  20. 定时间

    字面意思：取定期；因此：行为，神明决定某活动的适当时间

    经文例子

    诗篇 75:2 我到了所定的日期，必按正直施行審判。

  21. 接受

    字面意思：取；因此：状态，人或神明愿意接受别人所献上的，无论是实物的礼物、誓言、应许或言语

    经文例子

    创世记 14:23 凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：我使亞伯蘭富足！

    创世记 21:30 他說：你要從我手裡受這七隻母羊羔，作我挖這口井的證據。

    创世记 23:13 在他們面前對以弗崙說：你若應允，請聽我的話。我要把田價給你，求你收下，我就在那裡埋葬我的死人。

  22. 悦纳

    字面意思：取悦纳；因此：状态，神明对人心存好感，愿意接受人所献上的

    经文例子

    玛拉基书 2:13 你們又行了一件這樣的事，使前妻歎息哭泣的眼淚遮蓋耶和華的壇，以致耶和華不再看顧那供物，也不樂意從你們手中收納。

  23. 带入约中

    字面意思：把（某人）取入约中；因此：行为，人与他人立下庄重的协议

    经文例子

    历代志下 23:1 第七年，耶何耶大奮勇自強，將百夫長耶羅罕的兒子亞撒利雅，約哈難的兒子以實瑪利，俄備得的兒子亞撒利雅，亞大雅的兒子瑪西雅，細基利的兒子以利沙法召來，與他們立約。

  24. 闪耀、闪烁

    过程，雷雨期间亮光突然、短暂且反覆地发出

    经文例子

    出埃及记 9:24 那時，雹與火攙雜，甚是利害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。

    以西结书 1:4 我觀看，見狂風從北方颳來，隨著有一朵包括閃爍火的大雲，周圍有光輝；從其中的火內發出好像光耀的精金；

用法 分为 12 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

961 处，分为 142 组

动作的对象，或所说的话受词

810 处，分为 391 组

第二受词如“称他为主”

5 处，分为 3 组

与介系词连用介系词词组

442 处，分为 228 组

与副词连用副词

58 处，分为 7 组

谁的、什么的所有格

3 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

13 处，分为 5 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

36 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
יָהַב yâhab · H3051 · 给予、给（某人）孩子
יָהַב (yâhab, H3051)较为罕见（33次），可兼指“给”与“取”；לָקַח (lâqach, H3947)则是常用动词（966次），在广泛的语境中表示“取、接受、拿来”。
另一约中的对应字词 5 个字
λαμβάνω lambánō · G2983 · 握住、抓住、夺取、获得
希腊文 λαμβάνω (lambánō, G2983) 在“取／接受”的整个语义范围内翻译希伯来文 לָקַח，是这一词语的标准七十士译本翻译对应词。
δέχομαι déchomai · G1209 · 接受、领受、收到、得到
希伯来文 לָקַח 在广泛的语义范围内（取、接受、领受、取来、夺取、买等）泛指身体上或比喻上的获得或领受，而希腊文 δέχομαι (déchomai, G1209) (“领受”）主要集中于该范围中的领受面向（领受、接受、欢迎）。因此 δέχομαι 在七十士译本翻译惯例中作为 לָקַח 较广语义领域的一部分之较窄、语域受限的希腊文对应词。
ἀναλαμβάνω analambánō · G353 · 带走、移走、拿去、带同
希腊文 ἀναλαμβάνω 特指向上或被举起的取（ana- 前綴表示“向上”），代表希伯来文 לָקַח 较广语义范围（一般的取、领受与取来的行动）的一个方向性子集。
παραλαμβάνω paralambánō · G3880 · 带同、带上、拉到一边、拉到旁边
希腊文 παραλαμβάνω 强调带有个人关联的领受，或接纳为自己的所有物／照顾，而希伯来文 לָקַח 涵盖身体上、交易上与比喻语境中取／领受的较广语义范围，并不带有那种特别的关系性细微差异。
συλλέγω syllégō · G4816 · 采摘
希腊文 συλλέγω 特指聚集／收集，作为希伯来文 לָקַח 较广的取／领受语义范围的一个集中的子集，代表“取”用于把分散的物品收集到一处时所浮现的收集义。
语意范畴 21 项
握住/抓牢002003001009
לָקַח 的核心意义是拿住某物，如创世记 2:21 的“取下他的一条肋骨”，是这个极常见的动词（九百六十六次出现）在整部旧约中最基本、最常见的用法。
结交002003002002
此动词是希伯来文中娶妻的标准习语，把两个人连结在一起，反映在其广泛释义中涵盖接受或把另一个人带进关系的行为。
管教/惩罚002003002005
此动词可描述为了惩罚或审判而拿住某人，是其“抓住”意义的引申，用于管教或惩罚性行动的上下文。
解脱002001002023
此动词也涵盖从某人身上取走患难、罪咎或重担，是“取走”向解除苦难的习语性引申。
控制002003002007
此动词常意为夺取或擒获，取得对人、城或物的控制，反映在其释义包括“抓住”和“带走”。
死亡002001001018
此动词是神取走人的生命而死亡的委婉语，最著名的是创世记 5:24 论及以诺的“神将他取去”，将一般的“取”的意义与夺去生命相连。
分离002003001006
此动词描述把某物从原处取走或分离，如创世记 2:21-22 从“那人身上所取的肋骨”造成另一个独立的人。
断绝交往002003002009
此动词也涵盖把某物从原先的关联中移除或分开，是释义中“带走”和“取走”意义的引申。
生存/存在002002002005
此动词可描述某物藉著拿取或接受的行动而产生或确立，是与使某种状态成为存在相连的习语性引申。
从事/参与002003003011
此动词涵盖著手或从事一项任务或活动，反映在其广泛释义包括“保留”和“差遣取来”，引申为委身于一项事业。
摄入/食用002001001025
此动词可意为取食物，如拿饼或饮料来吃，是“取”向取来吃的具体行动的引申。
移动002002001012
此动词常意为把某物从一处携带或带到另一处，反映在其释义“带来、带走、取来”，将“取”的意义与身体的移动相连。
结局002003003010
此动词可描述一个行动的完成，或藉著取最后一个对象或步骤而完成一项任务，是其广泛“取”意义的习语性引申。
不存在002002002006
此动词也涵盖把某物完全取走以致不再存在，是“取走”向彻底移除或消灭的引申。
拥有/占有002003002019
此动词是取得或接受某物作为自己所有的普通用词，反映在其释义“接纳、买、接受、保留”。
说话/言语002004001009008
此动词习惯上用于在言谈中提起话语、谚语或讥刺，反映在其释义涵盖与“柔和言语”上下文相关的说话意义。
思考/思想002004002013
此动词也涵盖把某事放在心上或征询意见，是向心思上接受或考虑教训的习语性引申。
甘心乐意002001002028
此动词可描述乐意接纳或领受所献上之物，是“接纳、领受”向自愿接受的引申。
愿、誓愿002004001009013
此动词用于接受或发誓的习语，是“取”向立誓这一特定言语行为的引申。
发光002001001053
此动词涵盖取火或燃烧的炭，反映在其释义“取来”用于取活炭或火把，将“取”的意义与发光之物相连。
植物001002007001
此动词也涵盖从植物上取插条、枝子或出产，是“取”用于农作物或与植物相关之物的引申。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

לָקַחlâqach · H3947לֶקַח leqach · H3948 · 教导、教训 · 9×מַלְקוֹחַ malqôwach · H4455 · 掳物、掠物、战利品、颌 · 8×מֶלְקָח melqâch · H4457 · 夹具、钳子 · 6×מִקָּח miqqâch · H4727 · 接受、拿取、收取 · 1×מַקָּחָה maqqâchâh · H4728 · 货物、商品 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יָקַח / לָקַח / קָח 原文音译：lâqach law-kakh’ 词类次数：动词（967） 原文字根：取；相当于ἀπολαμβάνω (apolambánō,…
יָקַח / לָקַח / קָח
原文音译：lâqach law-kakh’
词类次数：动词（967）
原文字根：取；相当于ἀπολαμβάνω (apolambánō, G618) δέχομαι (déchomai, G1209) κομίζω (komízō, G2865) λαμβάνω (lambánō, G2983) μετατίθημι (metatíthēmi, G3346) προχειρίζομαι (procheirízomai, G4400)（προχειρίζω） συλλαμβάνω (syllambánō, G4815) συναπάγω (synapágō, G4879)
字义溯源：取*,（这编号有广范的应用）：收取，收受，收纳，取回，取来，取去，取得，当取，夺了，夺取，夺去，拧去，掳去，领，受，领受，领来，率领，接过来，接受，接，纳，过，带，带走，带领，带著，牵来，来，拉，叫来，拿，拿去，拿来，拿住，抓住，捉拿，得，裹，包围，占据，安置，保存，拣选，选出，买来，受，用，把，立，将，娶，蘸
出现次数：总共（967）；创（141）；出（80）；利（57）；民（70）；申（45）；书（22）；士（44）；得（3）；撒上（80）；撒下（39）；王上（38）；王下（72）；代上（15）；代下（17）；拉（1）；尼（7）；斯（6）；伯（17）；诗（13）；箴（19）；赛（21）；耶（65）；结（65）；何（9）；珥（1）；摩（6）；拿（1）；弥（2）；番（2）；该（1）；亚（7）；玛（1）
译字汇编：
1）取（40）创15:9；创43:11；出12:3；出29:20；利7:34；利8:30；利15:14；利15:29；利16:5；利16:18；利25:36；民5:25；民17:2；民18:26；民18:28；申22:7；申24:19；撒上2:15；撒上7:14；王上17:10；王下6:2；王下13:25；诗50:9；赛8:1；耶3:14；耶33:26；耶36:2；耶36:28；耶46:11；耶51:26；结4:9；结5:4；结10:6；结17:13；结18:17；结24:5；拿4:3；亚6:11；亚11:15；亚14:21；
2）娶（39）创19:14；创24:3；创24:4；创24:37；创24:38；创24:40；创28:1；创28:2；创28:6；创28:6；创34:4；创34:16；创36:2；创38:6；利18:17；利20:14；利20:17；利20:21；利21:14；利21:14；申7:3；申22:13；申22:30；申24:5；申25:7；申25:8；士3:6；士14:3；王上7:8；代上2:19；代上4:18；代下11:18；尼10:30；耶16:2；耶29:6；耶29:6；结44:22；结44:22；何1:3；
3）将（33）创2:15；创8:9；出7:9；出24:6；出24:8；民25:4；申26:2；士6:20；士6:26；士17:4；撒上5:1；撒上5:2；撒上6:7；撒上6:10；撒上7:12；撒上25:18；撒上31:13；撒下4:12；王上14:26；王上18:4；王上19:21；王下2:8；王下9:13；王下9:17；王下11:2；王下12:18；王下16:8；斯6:10；耶13:7；耶43:5；结5:2；结17:12；结43:21；
4）拿（28）创22:10；创27:9；创30:37；创38:28；出7:19；出30:34；利8:23；利8:24；利8:26；利8:29；利10:1；利14:4；利23:40；民16:46；民19:17；民19:18；书9:4；士9:48；撒上6:8；王上17:11；王下4:29；箴7:20；赛23:16；耶36:14；耶36:14；耶36:21；耶51:8；结4:1；
5）受（17）出23:8；申10:17；申16:19；申27:25；王下5:16；王下5:16；王下5:20；王下5:23；王下5:26；王下5:26；诗15:5；箴17:23；耶5:3；耶17:23；耶35:13；结22:12；结36:30；
6）拿著（14）创22:6；创43:15；出4:20；出15:20；出17:5；出34:4；民25:7；申1:25；撒上17:40；撒下4:7；撒下18:14；王下9:1；伯2:8；亚11:7；
7）就拿（14）创8:20；创9:23；创20:14；创21:27；创22:6；创32:13；出4:25；士16:12；撒上7:9；撒上10:1；撒上16:23；撒上19:13；箴20:16；箴27:13；
8）带（13）创12:19；创43:15；创45:18；创45:19；书2:4；书8:1；撒上9:3；撒上21:8；撒下2:8；王上22:26；王下23:34；代下18:25；代下36:4；
9）娶了（12）创11:29；创21:21；创25:1；创26:34；出6:20；出6:23；出6:25；士19:1；撒下12:9；王上4:15；代下11:20；拉2:61；
10）要取（12）出9:8；出28:9；出29:1；利4:5；利14:12；利14:14；利14:25；撒下4:6；王下4:1；伯42:8；结37:16；结45:19；
11）取了（11）创24:10；出2:3；民3:49；申3:14；申29:8；书7:11；撒上15:21；王上1:39；王上18:31；王下12:9；耶38:11；
12）带著（11）创11:31；创12:5；创32:22；创36:6；出12:32；出18:2；出33:7；王下5:5；王下8:9；王下10:6；王下11:9；
13）夺取（8）士8:21；撒下8:1；代上7:21；代上18:1；结16:39；结23:26；结23:29；结46:18；
14）要拿（8）创6:21；出30:23；出35:5；民4:9；民16:6；民16:17；耶43:9；结5:1；
15）拿来（7）创27:13；创27:14；出2:5；民31:47；撒上14:32；撒上26:11；撒上26:12；
16）夺了（7）士14:19；撒下8:7；王下15:29；代上2:23；代上18:7；代上18:8；代下12:9；
17）拿住（7）王下25:18；王下25:19；王下25:20；耶39:5；耶52:24；耶52:25；耶52:26；
18）用（7）利8:10；士19:29；撒下17:19；撒下21:10；王下7:13；结27:5；何14:2；
19）你要取（7）出29:21；出29:22；出29:26；利24:5；民8:8；结43:20；结45:18；
20）拣选（7）民18:6；申24:1；书3:12；书4:2；王下14:21；代下26:1；结33:2；
21）拿去（7）民17:9；士17:2；士17:2；士18:18；撒上21:9；王上11:34；王上20:6；
22）领（6）民22:41；申4:20；撒上9:22；撒上17:57；王下18:32；赛36:17；
23）就将（6）创37:31；创39:20；书7:24；士13:19；撒上17:54；王上15:18；
24）蘸（5）利4:25；利4:30；利4:34；利8:15；民19:4；
25）取去（5）创5:24；申22:6；王上19:10；王上19:14；结24:16；
26）又拿（5）创27:15；出32:20；书24:26；士15:4；撒上28:24；
27）把（5）出29:16；利9:15；利14:51；民6:18；申31:26；
28）收取（5）民35:31；民35:32；王下12:7；王下12:8；结37:21；
29）娶她（5）申24:3；申24:4；申25:5；士14:8；撒上25:39；
30）受了（4）民34:15；书9:14；撒上25:35；诗68:18；
31）带领（4）出14:6；出17:5；撒下20:6；耶38:10；
32）要用（4）出28:5；利14:42；赛47:2；结5:1；
33）掳去（4）伯1:17；赛28:19；结17:13；结38:13；
34）就把（4）创28:18；得4:16；撒下13:19；撒下20:3；
35）领受（4）箴2:1；耶32:33；番3:2；番3:7；
36）他将（3）士15:6；撒上11:7；撒上17:51；
37）我拣选（3）民8:16；民8:18；王上11:37；
38）接（3）耶25:15；耶25:28；结16:32；
39）你带（3）创24:51；民20:25；王下8:8；
40）率领（3）士4:6；王下3:26；代下16:6；
41）当取（3）利9:2；民3:47；士6:25；
42）便将（3）撒下10:4；王下3:27；代上19:4；
43）去捉拿（3）撒上19:14；撒上19:20；耶36:26；
44）接受（3）创4:11；伯35:7；耶7:28；
45）要把（3）出29:13；利14:24；民19:6；
46）带去（3）出13:19；诗49:17；耶52:18；
47）夺取了（3）民21:26；撒下8:8；撒下12:30；
48）被带走（3）撒上4:11；撒上4:19；撒上4:21；
49）又夺去（3）王上14:26；代下12:9；伯12:20；
50）又将（3）出24:7；结17:5；结19:5；
51）接过来（2）出29:25；王下5:24；
52）牵来（2）出29:19；民19:2；
53）你拿（2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 19 项
死的15 处摄取1 处发亮2 处愿意57 处移动115 处存在3 处消失1 处拆下3 处握住278 处关联2 处惩戒2 处控制212 处分离1 处拥有152 处结束5 处从事10 处说话1 处许愿1 处思考2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919