eRhema 探索
字词

לֵב

lêb · H3820 · 希伯来文 · 出现 615 次

在搜索中查看全部 615 处

字义

  1. 心

    在人身体中央位置的器官，负责把血液经循环系统输送全身，被视为人以下特征的所在之处：知识、理性思考、计划、才智、技能、爱和恨、欲望和满足、谦卑和骄傲、勇气和恐惧、喜乐和哀慯

    经文例子

    出埃及记 28:29 亞倫進聖所的時候，要將決斷胸牌，就是刻著以色列兒子名字的，帶在胸前，在耶和華面前常作紀念。

    出埃及记 28:30 又要將烏陵和土明放在決斷的胸牌裡；亞倫進到耶和華面前的時候，要帶在胸前，在耶和華面前常將以色列人的決斷牌帶在胸前。

  2. 心、心思、心意、思想、注意力、勇气、胆量

    字面意思：心；因此：人类以下特征的所在之处：知识、理性思考、计划、智慧、技能、爱和恨、欲望和满足、谦卑和骄傲、勇气和恐惧、喜乐和哀伤

    经文例子

    创世记 6:5 耶和華見人在地上罪惡很大，終日所思想的盡都是惡，

    创世记 6:6 耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。

    创世记 8:21 耶和華聞那馨香之氣，就心裡說：我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裡懷著惡念），也不再按著我纔行的滅各種的活物了。

  3. 人

    字面意思：心；因此：一个人

    经文例子

    出埃及记 9:14 因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。

  4. 理智、理解力、智慧、聪明

    字面意思：心；因此：独立思考的能力，不会轻易受别人的言行影响

    经文例子

    箴言 6:32 與婦人行淫的，便是無知；行這事的，必喪掉生命。

    箴言 7:7 見愚蒙人內，少年人中，分明有一個無知的少年人，

    箴言 8:5 說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明；愚昧人哪，你們當心裡明白。

  5. 中、中心

    字面意思：心；因此：事物（例如海、天空或一棵树）的中央位置

    经文例子

    出埃及记 15:8 你發鼻中的氣，水便聚起成堆，大水直立如壘，海中的深水凝結。

    申命记 4:11 那時你們近前來，站在山下；山上有火焰沖天，並有昏黑、密雲、幽暗。

    撒母耳记下 18:14 約押說：我不能與你留連。約押手拿三杆短槍，趁押沙龍在橡樹上還活著，就刺透他的心。

  6. 立加米、迦勒底人

    表示迦勒底人的隐秘名字

    经文例子

    耶利米书 51:1 耶和華如此說：我必使毀滅的風颳起，攻擊巴比倫和住在立加米的人。

用法 分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

2 处，分为 1 组

谁的、什么的所有格

459 处，分为 62 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

32 处，分为 18 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

149 处，分为 86 组

它所承受的动作作受词

132 处，分为 55 组

它被说成是什么述语

29 处，分为 25 组

什么被说成是它作述语

10 处，分为 9 组

在介系词之后介系词词组

177 处，分为 8 组

在“…的它”词组中作所有格

105 处，分为 55 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字
καρδία kardía · G2588 · 心、内心、心里、心意
καρδία (kardía, G2588) 是 לֵב (lêb, H3820) 的标准希腊文翻译对应词，两者皆表示作为思想、情感、意志与内在生命之所在的心，希腊文词语带有与希伯来文相同的字面与比喻意义范围（身体器官、心思、感受、意向）。
διάνοια diánoia · G1271 · 心思、意念、理智、思想
希腊文 διάνοια 特指作为认知能力的心思／理解官能，而希伯来文 לֵב 涵盖较广的语义范围，包括心、思想、意志与内在的人，不过两者在指涉智力／意志功能的语境中重叠。
语意范畴 5 项
人类001001003
לֵב 可借代整个人，说明于出埃及记 31:6（“凡心里有智慧的，我更使他们有智慧”）——“心”代表被赋予才能的人。
思考/思想002004002013
לֵב 描述内心的思想或斟酌，说明于创世记 17:17（亚伯拉罕“心里说”）和创世记 6:5（“终日所思想的尽都是恶”）——是推理和思考的所在。
智慧002001002029
לֵב 描述技巧或智慧，说明于出埃及记 28:3（“一切心中有智慧的”，用智慧的灵充满——字面意思是心里有智慧的人）。
空间指称对象003002005
לֵב 标示空间的中心或最深处，说明于出埃及记 15:8（“海中的深水凝结”）——这是指出一处地方最深处或中心点的真正习语。
群体名称003001006
此范畴反映此字在某些出现中与特定民族或群体有关的特殊用法；这种关联在为此条目所取样的引文中并没有独立说明，仅因来源资料将它分配给此条目而列入。
词族 7 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

לָבַב lâbab · H3823 · 获得智慧、获得知识、夺取（某人的）心 · 5×לֵבlêb · H3820לֵבָב lêbâb · H3824 · 心、心思、心意、思想 · 252×לְבַב lᵉbab · H3825 · 心 · 7×לָבִיבָה lâbîybâh · H3834 · （心形的）饼、（心形的）糕点 · 3×לֵב lêb · H3821 · 心 · 1×לִבָּה libbâh · H3826 · 心、心思 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לֵב / לֵב קָמָי 原文音译：lêb labe 词类次数：名词（596） 原文字根：心；相当于 διάνοια (diánoia, G1271) καρδία…
לֵב / לֵב קָמָי
原文音译：lêb labe
词类次数：名词（596）
原文字根：心；相当于 διάνοια (diánoia, G1271) καρδία (kardía, G2588) νοῦς (noûs, G3563) φρήν (phrḗn, G5424)
字义溯源：心，（被广范的应用在感觉上，意志上，理解上：）照顾，安慰，同意，考虑，激励，支谊，留意，仁慈，心思，关心，心愿，心智，（也指任何事物的）中心，中央，中间。这字是（לֵבָב (lêbâb, H3824)=心）的另一形式。而לֵבָב (lêbâb, H3824)又出自（לָבַב (lâbab, H3823)*=作，用心）心是在人身体胸膛的中心，所以心用来描述一切事物的中心，中央，中间；如（出15:8）的海中，原文是海的心。又如（出28:29）决断胸牌带在胸前，原文是带在心前。心也被用来描写人自己，人的内部反应，如：同心（士16:15）；心怀谎言（赛59:13）；心中愁烦（尼2:2）；心中自责（撒上24:5）；提心吊胆（创42:28）；他的心也抱怨（箴19:3）；心中嫉妒（箴23:17）其次，人的意志思维也连于心，如：心中智慧（箴10:8）；倾听的心（王上3:9；中译：赐我智慧判断你民）；广大的心（王上4:29）；专心作工（尼4:6）；心口不一（原文：用一个心说话，用一个心油滑嘴唇；诗12:2）自从人吃了知识善恶树的果子后，人的心就堕落非常快，到了挪亚时，人心中终日所思想的尽都是恶，神就心中忧伤，后悔造人（创6:5,6）所以撒母耳对以色列全家说，你们若一心归顺耶和华，就要专心归向耶和华，单单的事奉他（撒上7:3）；申命记也说，你要尽力，尽性（全心全魂）寻来耶和华你的神（申4:29）
出现次数：总共（594）；创（13）；出（47）；民（4）；申（1）；士（11）；得（2）；撒上（14）；撒下（17）；王上（14）；王下（6）；代上（9）；代下（16）；拉（2）；尼（6）；斯（4）；伯（20）；诗（101）；箴（93）；传（42）；歌（3）；赛（34）；耶（58）；哀（9）；结（43）；但（2）；何（9）；珥（1）；摩（1）；俄（2）；鸿（1）；番（1）；亚（4）；玛（4）
译字汇编：1）心（150）出4:21；出7:3；出7:22；出8:15；出8:19；出8:32；出9:12；出9:14；出9:34；出10:1；出10:1；出10:20；出10:27；出11:10；出14:4；出14:5；出14:8；出14:17；出35:34；民32:7；民32:9；撒上9:20；撒上10:9；撒上17:32；撒下7:27；撒下15:6；撒下15:13；撒下19:7；王上3:9；王上3:12；王上4:29；王上8:23；王上11:3；王上12:26；王下23:3；代上12:38；代上28:9；代上29:9；代下6:14；代下6:38；代下24:4；代下30:12；尼4:6；斯6:6；斯7:5；伯1:8；伯2:3；伯31:27；伯34:14；诗9:1；诗12:2；诗14:1；诗34:18；诗36:1；诗46:2；诗51:10；诗51:17；诗53:1；诗62:8；诗119:2；诗119:10；诗119:34；诗119:58；诗119:69；诗119:145；诗138:1；诗140:2；诗147:3；箴2:2；箴3:5；箴6:14；箴6:18；箴7:10；箴12:20；箴12:25；箴14:13；箴15:13；箴15:14；箴15:32；箴16:9；箴17:16；箴17:20；箴18:12；箴18:15；箴20:5；箴21:4；箴22:11；箴22:15；箴24:32；箴25:20；箴28:14；箴28:26；传1:13；传1:17；传2:1；传2:10；传2:20；传2:22；传2:23；传3:17；传3:18；传5:2；传7:7；传7:26；传8:9；传8:11；传8:16；传9:3；赛38:3；赛61:1；耶3:10；耶3:16；耶3:17；耶7:31；耶9:14；耶11:8；耶17:10；耶18:12；耶23:26；耶24:7；耶24:7；耶30:21；耶32:39；耶32:41；耶44:21；哀2:19；哀3:33；结3:7；结6:9；结11:19；结11:19；结11:19；结13:22；结18:31；结21:7；结21:15；结28:2；结28:6；结36:26；结36:26；结36:26；结44:5；结44:7；结44:9；但10:12；珥2:12；摩2:16；番3:14；亚7:12；亚12:5；
2）心中（66）出25:2；出28:3；出31:6；出35:5；出35:10；出35:25；出36:2；士16:18；撒上28:5；王上8:66；王上12:33；代上16:10；代下7:10；代下7:11；代下29:31；代下30:22；斯5:9；伯37:24；诗31:12；诗41:6；诗58:2；诗76:5；箴5:12；箴6:32；箴9:4；箴9:16；箴10:8；箴10:21；箴11:20；箴12:8；箴12:11；箴14:10；箴14:14；箴14:33；箴15:13；箴15:15；箴15:21；箴16:1；箴16:21；箴19:21；箴24:30；传9:7；传11:10；歌3:11；赛24:7；赛35:4；赛44:20；赛46:12；赛51:7；赛65:14；赛65:14；赛66:14；耶4:14；耶17:5；耶48:41；耶49:16；耶49:22；耶49:22；哀1:22；结11:21；结13:17；结14:5；结28:17；但1:8；何7:6；何7:14；
3）的心（49）出9:7；出9:35；士18:20；得2:13；撒上25:31；撒上25:36；撒下13:28；撒下17:10；撒下17:10；撒下24:10；王上12:27；拉6:22；斯1:10；伯29:13；诗33:15；诗97:11；诗105:3；箴10:20；箴12:23；箴14:30；箴15:7；箴15:28；箴16:23；箴17:22；箴21:1；箴23:15；箴26:23；箴27:19；箴31:11；传7:4；传7:4；传8:5；传9:3；传10:2；传10:2；赛7:2；赛7:2；赛57:15；耶4:9；耶4:9；耶5:23；耶7:24；耶12:3；耶13:10；耶48:41；结28:2；结32:9；玛4:6；玛4:6；
4）心里（48）出4:14；出7:13；出7:14；出35:21；出35:22；出35:26；出35:29；出36:1；出36:2；出36:2；出36:8；士19:22；得3:7；撒上27:1；王上21:7；王下6:11；代上15:29；代下32:26；尼6:8；伯8:10；诗7:10；诗11:2；诗19:14；诗32:11；诗35:25；诗36:10；诗38:8；诗64:10；诗94:15；箴7:7；箴8:5；箴10:13；箴11:12；箴16:5；传2:15；传2:15；赛6:10；赛32:6；赛42:25；赛59:13；耶51:1；哀3:65；结2:4；结14:3；结14:4；结14:7；结28:5；俄1:3；
5）我的心（30）撒上2:1；王下5:26；伯31:9；诗13:5；诗16:9；诗17:3；诗22:14；诗27:3；诗39:3；诗40:12；诗69:20；诗102:4；诗108:1；诗109:22；诗119:32；诗119:36；诗119:80；诗119:112；诗131:1；诗141:4；诗143:4；箴20:9；箴27:11；传1:16；耶4:19；耶4:19；耶8:18；耶32:35；耶48:36；何11:8；
6）我心（26）尼7:5；伯31:7；伯37:1；诗4:7；诗27:8；诗28:7；诗38:10；诗40:10；诗45:1；诗49:3；诗55:4；诗57:7；诗57:7；诗61:2；诗66:18；诗84:2；诗119:111；传2:3；传2:3；传2:10；传7:25；赛15:5；耶19:5；耶23:9；耶48:36；哀1:20；
7）你的心（18）士19:6；士19:9；撒上25:25；王下14:10；伯11:13；伯15:12；诗27:14；箴4:23；箴7:3；箴7:25；箴22:17；箴23:12；箴23:15；箴23:19；箴23:26；赛33:18；耶31:21；结22:14；
8）他们的心（17）创42:28；士16:25；王上8:47；王上18:37；伯17:4；诗10:17；诗78:8；诗81:12；诗105:25；诗107:12；诗119:70；箴24:2；耶17:1；哀2:18；结20:16；何13:8；亚10:7；
9）心上（15）撒下13:33；撒下19:19；诗62:10；传7:2；传7:21；传9:1；赛47:7；赛57:1；赛57:11；赛65:17；耶12:11；结40:4；结44:5；玛2:2；玛2:2；
10）他的心（14）创6:6；撒上4:13；撒下18:14；王下9:24；代下12:14；代下17:6；代下26:16；伯36:5；诗55:21；箴18:2；箴19:3；箴23:7；传5:20；传10:3；
11）他心里（9）创8:21；创17:17；代下32:25；诗10:6；诗10:11；诗10:13；诗21:2；诗37:31；<a href='B:290

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
人16 处聪明18 处思考549 处群体名称1 处空间指称12 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919