字词

בָּקַשׁ

bâqash · H1245 · 希伯来文 · 出现 225 次

在搜索中查看全部 225 处

字义

寻找、寻索、查找

动作，神明、人或动物竭力找出（其他）人、动物、物体或活动所在的位置，这通常需要他们从一个地方移动到另一个地方

经文例子
创世记 37:15 有人遇見他在田野走迷了路，就問他說：你找甚麼？
创世记 37:16 他說：我找我的哥哥們，求你告訴我，他們在何處放羊。
出埃及记 4:19 耶和華在米甸對摩西說：你要回埃及去，因為尋索你命的人都死了。
字面意思：寻求（某人的）面；因此：人竭力使自己到另一个人或神明的面前（求见；寻求（某人的）面）

经文例子
撒母耳记下 21:1 大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。
列王纪上 10:24 普天下的王都求見所羅門，要聽　神賜給他智慧的話。
历代志下 7:14 這稱為我名下的子民，若是自卑、禱告，尋求我的面，轉離他們的惡行，我必從天上垂聽，赦免他們的罪，醫治他們的地。
求问、恳求、寻求

动作，人直接或通过祭司、先知等中介，向掌权者、神明或其他灵体求取信息或帮助

经文例子
出埃及记 33:7 摩西素常將帳棚支搭在營外，離營卻遠，他稱這帳棚為會幕。凡求問耶和華的，就到營外的會幕那裡去。
利未记 19:31 不可偏向那些交鬼的和行巫術的；不可求問他們，以致被他們玷污了。我是耶和華─你們的　神。
撒母耳记下 12:16 所以大衛為這孩子懇求　神，而且禁食，進入內室，終夜躺在地上。
行为，人竭力去与神明联系、服事他、敬拜他，并获得问题的答案（寻求（神））

经文例子
申命记 4:29 但你們在那裡必尋求耶和華─你的　神。你盡心盡性尋求他的時候，就必尋見。
历代志上 16:10 要以他的聖名誇耀；尋求耶和華的人，心中應當歡喜。
历代志上 16:11 要尋求耶和華與他的能力，時常尋求他的面。
字面意思：从（他人）手中寻求；因此：使役行为，人或神明把发生某事的责任放在他人身上，要求赔偿或惩罚（承担责任；追究责任；追讨；寻找机会对付（他人），找机会攻击（他人））

经文例子
创世记 31:39 被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠上。無論是白日，是黑夜，被偷去的，你都向我索要。
创世记 43:9 我為他作保；你可以從我手中追討，我若不帶他回來交在你面前，我情願永遠擔罪。
约书亚记 22:23 為自己築壇，要轉去不跟從耶和華，或是要將燔祭、素祭、平安祭獻在壇上，願耶和華親自討我們的罪。
使役行为，动物、人或神明做任何必要的事情来进行一个特定的事件（尝试；寻求（做某事）；想要（做某事））

经文例子
创世记 43:30 約瑟愛弟之情發動，就急忙尋找可哭之地，進入自己的屋裡，哭了一場。
出埃及记 2:15 法老聽見這事，就想殺摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。
出埃及记 4:24 摩西在路上住宿的地方，耶和華遇見他，想要殺他。
调查、细查、查究、追究

动作，人竭力获取关于某个对象或事件的深入信息

经文例子
士师记 6:29 就彼此說：這事是誰做的呢？他們訪查之後，就說：這是約阿施的兒子基甸做的。
以斯帖记 2:23 究察這事，果然是實，就把二人掛在木頭上，將這事在王面前寫於歷史上。
约伯记 10:6 就追問我的罪孽，尋察我的罪過麼？
寻求、求、找、想要、希望、企盼

状态，人想要获得某种地位或条件，并采取一切必要的行动来使之成为现实

经文例子
出埃及记 10:11 不可都去！你們這壯年人去事奉耶和華罷，因為這是你們所求的。於是把他們從法老面前攆出去。
路得记 3:1 路得的婆婆拿俄米對他說：女兒啊，我不當為你找個安身之處，使你享福麼？
撒母耳记上 25:26 我主啊，耶和華既然阻止你親手報仇，取流血的罪，所以我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓說：願你的仇敵和謀害你的人都像拿八一樣。

用法分为 12 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

198 处，分为 48 组

未明说（不定词） 32
未明说：他们 31
未明说：我 21
未明说：你们 16
未明说（分词） 15
未明说：他、她或它 12
其他字词 · 36 组只出现一两次（39） 39

动作的对象，或所说的话受词

149 处，分为 65 组

נֶפֶשׁ生命、灵魂 19
וֹhim 12
יְהֹוָה耶和华 11
פָּנִים面、面前 10
דָּוִד大卫 6
דָּם血 4
其他字词 · 53 组只出现一两次（68） 68

与介系词连用介系词词组

83 处，分为 72 组

מִן从+ יָד手 8
לto/for+ מוּת死 4
מִן从+ הֶםthem 3
לto/for+ ךְyou 3
לto/for+ וֹhim 3
其他字词 · 67 组只出现一两次（76） 76

与副词连用副词

17 处，分为 4 组

לֹא不 10
עוֹד还、再、仍 3
אַל不要、不 2
תָּמִיד常常 2

谁的、什么的所有格

26 处，分为 8 组

נֶפֶשׁ生命、灵魂 12
יְהֹוָה耶和华 4
רַע恶 3
ךָּyou 3
מָוֶת死亡 1
פָּנִים面、面前 1

与它并列的名称同位语

4 处，分为 4 组

דָּרַשׁ寻求、求问 1
אִישׁ人、各人 1
נְבוּכַדְנֶאצַּר尼布甲尼撒 1
רָדַף追赶 1

它做什么作主词

15 处，分为 13 组

חָפֵר感到羞愧 3
其他字词 · 12 组只出现一两次（16） 16

它所承受的动作作受词

6 处，分为 5 组

רָאָה看见 2
הָיָה是、成为 1
מָצָא找到 1
אָמַר说 1
שָׁמַע听、听从 1

它被说成是什么述语

3 处，分为 3 组

יֵשׁ有 1
אַיִן没有 1
רַב许多、大 1

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

יָד手 1
עֵת时候 1

在介系词之后介系词词组

26 处，分为 3 组

לto/for 25
בin/on/with 2
עַל在……上、对 1

在“…的它”词组中作所有格

10 处，分为 3 组

יָד手 7
לֵב心 2
פָּנִים面、面前 1

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 7 个字

חָפַשׂ châphas · H2664 · 搜索、搜查、鉴察、察看: 两个词在寻求或搜索的意义上确有重叠。目标词指“寻求”，而 חפשׂ 指“搜索”——是搜索或寻求某物范畴中意义密切重叠的近义词。
תּוּר tûwr · H8446 · 窥探、使窥探: 两词都指寻找或探求的活动，在“寻求”与“搜索”上重叠。
שָׁאַף shâʼaph · H7602 · 急促呼吸、喘气、嗅空气: 两词都是表达渴望的不同动词：בָּקַשׁ (bâqash, H1245) 是意义广泛的“寻求、请求、渴望”动词，שָׁאַף (shâʼaph, H7602) 则传达强烈而发自内心的渴望（“喘息、吸气、殷切渴望”）；שָׁאַף (shâʼaph, H7602) 较罕见，语气也较强烈。
אָוָה ʼâvâh · H183 · 渴求、渴想、渴望、贪图: 两个词的语意范围都确实包括渴望或愿望，在想要或寻求某物的语境中可能作为近义词使用。
חָפַר châphar · H2658 · 用爪子搔地、用蹄子刨地、用蹄挖地、挖掘: 两个词同属“搜索”与“愿望”范畴；בָּקַשׁ (bâqash, H1245) 是高频的一般用语，指“寻求、请求、渴望”，而 חָפַר (châphar, H2658) 是低频词，其主要的具体意义是“挖掘”，但比喻地延伸为“搜索、寻求”。语意上的重叠是真实的，但对 חָפַר (châphar, H2658) 来说属次要（其主要意义是实际的挖掘）。因此，前者从具体到比喻的范围，使这成为较狭窄的次要汇合，而非强烈的主要近义关系。
שָׁחַר shâchar · H7836 · 变黑、搜索、寻找: בָּקַשׁ (bâqash, H1245)是寻求或搜索的一般用语（225 次）；שָׁחַר (shâchar, H7836)强调及早、殷勤或恳切的寻求，常在黎明时（13 次）。
דָּרַשׁ dârash · H1875 · 寻找、寻求、求问、问: 两者都表示寻求或查问；דָּרַשׁ 往往强调殷勤的搜索或正式的查问（包括法律／祭仪的语境），而 בָּקַשׁ 除寻求外，亦可包括请求或渴望。

另一约中的对应字词 3 个字

ζητέω zētéō · G2212 · 尝试了解某物在哪里、寻找、查找、搜索: 希腊文 ζητέω (zētéō, G2212)是七十士译本对希伯来文 בָּקַשׁ (bâqash, H1245)的标准翻译，两者都表示“寻求”，涵盖字面的搜索、查问、祈求与敬拜的语境；希腊文词语承接了希伯来文的完整语意范围，包括“寻求神”这一敬拜的希伯来惯用语。
ἐκζητέω ekzētéō · G1567 · 仔细探究、殷勤学习、查考: 希腊文 ἐκζητέω 以 ek- 前綴加强搜索的语意（“彻底搜索”），常在强调殷勤或详尽寻求的语境中翻译希伯来文 בָּקַשׁ，特别是在寻求具有宗教／约的意义（寻求神、寻求公义）的七十士译本经文中。
ἐπιζητέω epizētéō · G1934 · 寻找、搜索、设法寻找: 希腊文 ἐπιζητέω (epizētéō, G1934)是“寻求”的加强形式，在语境强调殷勤或持续的搜索／要求、而非单纯查问时，对应希伯来文 בָּקַשׁ (bâqash, H1245)。

语意范畴 8 项

搜索002002001016: בָּקַשׁ 最基本是描述寻找某物，如创世记 37:16：“我找我的哥哥们”（מְבַקֵּשׁ），指称寻找某人或某物的行动。
看见002004001005: 此动词也有用眼睛寻找某物的意义，是从其寻找之意向著在视觉上扫视所寻求之物的延伸。
说话/言语002004001009008: בָּקַשׁ 常描述提出口头的要求，如出声要求或索取某物，如创世记 31:39：“被偷去的，你都向我索要”（תְּבַקְשֶׁנָּה），是对所要之物出声催逼的行为。
结交002003002002: 此词也可标示为了建立或重建与某人的关系或往来而寻找此人，把寻找的意义与人际的往来连在一起。
熊002003003003: בָּקַשׁ 另有与产出或带来所寻求之物相关的意义，是从追寻之意向著产生结果的延伸。
从事/参与002003003011: 此动词也标示专注于或献身于寻求某事，描绘对所寻求之物持续的投入，而非单一瞬间的行动。
知道/认识002004002007: בָּקַשׁ 还可描述寻求得知或查明某事，把寻找的意义与追求知识或资讯连在一起。
心愿/盼望002004002001001: 此词最常以其请求的意义，带有驱使寻求的内在渴望或愿望，如其常见的译法“渴望”或“请求”所反映的，指称外在寻求背后的内心所要。

词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

בָּקַשׁbâqash · H1245בַּקָּשָׁה baqqâshâh · H1246 · 求 · 8×

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בָּקַשׁ 原文音译：bâqash baw-kash’ 词类次数：动词（225）原文字根：寻求；相当于ἀναζητέω (anazētéō, G327) ἐνεργέω…

בָּקַשׁ
原文音译：bâqash baw-kash’
词类次数：动词（225）
原文字根：寻求；相当于ἀναζητέω (anazētéō, G327) ἐνεργέω (energéō, G1754) ἐπιζητέω (epizētéō, G1934) ζητέω (zētéō, G2212) παραιτέομαι (paraitéomai, G3868)
字义溯源：寻求*，寻找，寻索，找，力求，求，求问，询问，恳求，渴望，意图，意愿，想要，取得，索讨，索取。以色列是寻求耶和华的族类，寻求的方法是藉著敬拜和祈祷
出现次数：总共（225）；创（5）；出（5）；利（1）；民（2）；申（2）；书（2）；士（4）；得（1）；撒上（26）；撒下（11）；王上（10）；王下（3）；代上（5）；代下（8）；拉（4）；尼（6）；斯（9）；伯（1）；诗（27）；箴（14）；传（7）；歌（6）；赛（7）；耶（23）；哀（2）；结（10）；但（4）；何（5）；摩（1）；鸿（2）；番（4）；亚（5）；玛（3）
译字汇编：
1）寻求（26）代上16:11；代下7:14；代下11:16；代下20:4；代下20:4；拉8:21；诗24:6；诗34:14；诗104:21；诗105:4；箴17:9；箴17:11；赛41:17；赛51:1；耶2:33；耶50:4；哀1:11；哀1:19；何3:5；何5:6；何5:15；摩8:12；番1:6；番2:3；亚8:21；亚8:22；
2）寻找（19）士4:22；士18:1；撒上9:3；撒上23:25；撒上26:20；王上1:3；王下2:16；代上4:39；拉2:62；尼7:64；斯2:2；诗4:2；箴14:6；传3:6；歌3:1；歌3:2；赛40:20；耶5:1；亚11:16；
3）寻索（14）撒上20:1；撒上23:15；撒上24:2；撒上25:29；撒上26:2；撒下5:17；代上14:8；诗35:4；诗37:32；诗54:3；诗63:9；诗86:14；耶38:16；耶49:37；
4）想要（8）出4:24；撒上14:4；撒上19:2；撒上19:10；撒上24:9；斯2:21；斯6:2；亚6:7；
5）找（7）士14:4；得3:1；撒上10:2；撒上10:14；撒上16:16；撒上28:7；王上2:40；
6）求（5）尼2:10；箴15:14；箴18:15；箴29:26；耶5:1；
7）索取（4）尼5:12；尼5:18；伯10:6；箴29:10；
8）我寻找他（3）歌3:1；歌3:2；歌5:6；
9）要求（3）民16:10；代上21:3；尼2:4；
10）那些寻索（3）耶11:21；耶34:20；耶34:21；
11）寻求他（2）代下15:15；何7:10；
12）寻求你的（2）诗40:16；诗70:4；
13）和寻索（2）耶19:9；耶44:30；
14）在寻索（2）撒上22:23；撒上23:10；
15）我要⋯讨（2）结3:18；结3:20；
16）寻索他（2）撒上23:14；撒上27:4；
17）在寻找（2）创37:16；传7:28；
18）祈求（2）拉8:23；斯4:8；
19）那些寻索⋯的人（2）耶22:25；耶44:30；
20）求问（2）利19:31；撒下21:1；
21）当寻求（2）诗27:8；番2:3；
22）寻找我（2）撒上27:1；赛65:1；
23）索讨（2）撒下4:11；赛1:12；
24）他们还要寻索（2）王上19:10；王上19:14；
25）虽寻（1）耶50:20；
26）图谋!（1）耶45:5；
27）我寻找（1）结22:30；
28）人虽寻找你（1）结26:21；
29）图谋（1）耶45:5；
30）去找（1）结34:6；
31）他们寻求（1）结7:25；
32）并且寻索（1）耶4:30；
33）找出（1）传7:29；
34）寻查（1）传8:17；
35）要寻求（1）传7:25；
36）要寻回（1）传3:15；
37）惟有寻求（1）箴28:5；
38）专心（1）传12:10；
39）找著（1）赛41:12；
40）就想要（1）耶26:21；
41）我必寻找（1）结34:16；
42）寻找他的（1）耶2:24；
43）你们寻求我（1）赛45:19；
44）你们要寻求（1）耶29:13；
45）而寻求（1）鸿3:11；
46）我要⋯求（1）诗122:9；
47）我们好⋯去寻找他（1）歌6:1；
48）寻求⋯之人（1）诗105:3；
49）那些谋⋯的人（1）诗71:24；
50）他们就⋯招聚（1）尼12:27；
51）她⋯求（1）斯2:15；
52）并寻索⋯的人（1）耶19:7；
53）寻索⋯的人（1）耶21:7；
54）你们⋯寻找（1）结34:4；
55）人当⋯寻求（1）玛2:7；
56）我必⋯讨（1）结33:8；
57）他们必⋯求（1）结7:26；
58）寻索⋯之人（1）耶46:26；
59）寻求⋯的人（1）代上16:10；
60）该去⋯寻找（1）王上1:2；
61）寻得（1）鸿3:7；
62）寻酒（1）箴23:35；
63）她寻找他们（1）何2:7；
64）去寻索（1）但9:3；
65）考问（1）但1:20；
66）寻求明白（1）但8:15；
67）你们应当寻求（1）番2:3；
68）定意（1）亚12:9；
69）你可以⋯追索他（1）创43:9；
70）然而⋯想要（1）撒下21:2；
71）你都⋯索要（1）创31:39；
72）寻求的（1）玛3:1；
73）乃愿人寻求（1）玛2:15；
74）所以求（1）但1:8；
75）叫那些寻求你的（1）诗69:6；
76）曾寻索（1）撒下4:8；
77）恳求（1）撒下12:16；
78）意愿（1）撒下3:17；
79）和那些谋（1）撒上25:26；
80）也是寻索（1）撒上22:23；
81）尚且寻索（1）撒下16:11；
82）寻找的（1）撒下17:3；
83）你竟要（1）王上11:22；
84）因此想要（1）王上11:40；
85）都求（1）王上10:24；
86）来寻找（1）撒下20:19；
87）他们就寻找（1）撒下17:20；
88）追讨（1）撒上20:16；
89）已经寻著（1）撒上13:14；
90）所求的（1）出10:11；
91）那些求问（1）出33:7；
92）（那些）寻索（1）出4:19；
93）就想（1）出2:15；
94）需（1）创43:30；
95）意（1）民35:23；
96）你们必寻求（1）申4:29；
97）查寻（1）士6:29；
98）他们寻找他（1）撒上10:21；
99）讨罪（1）书22:23；
100）寻找他们（1）书2:22；
101）他想（1）申13:10；
102）找你（1）王上18:10；
103）谋（1）王上20:7；
104）你在找（1）创37:15；
105）愿那些寻索（1）诗70:2；
106）那些寻找（1）诗40:14；
107）那寻索（1）诗38:12；
108）我也寻找他（1）诗37:36；
109）那些谋（1）诗71:13；
110）好叫他们寻求（1）诗83:16；
111）是自取（1）箴17:19；
112）就只顾（1）箴18:1；
113）就求得（1）箴11:27；
114）寻找它（1）箴2:4；
115）求你寻找（1）诗119:176；
116）讨（1）诗37:25；
117）我正寻求（1）诗27:8；
118）他们寻求他（1）代下15:4；
119）（耶户）他寻找（1）代下22:9；
120）都求见（1）代下9:23；
121）要寻找的（1）王下6:19；
122）去寻找了（1）王下2:17；
123）寻求他的（1）拉8:22；
124）究察（1）斯2:23；
125）我仍要寻求（1）诗27:4；
126）那想要（1）斯9:2；
127）寻（1）斯7:7；
128）却意图（1）斯3:6；
129）就是自取（1）箴21:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有这个字词的主题研究 8 项

搜索94 处关联28 处承担10 处从事21 处看见8 处说话6 处愿望52 处知道4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919