eRhema 탐색
단어

חָפַר

châphar · H2658 · 히브리어 · 22회 나옴

검색에서 22곳 모두 보기

뜻

  1. 발로 땅을 차다

    동물이 발로 땅을 차는 행위

    용례

    욥기 39:21 그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되

  2. 파다

    사람이 대개 도구를 써서, 구멍을 만들 목적으로 흙을 부수고 옮기는 행위

    용례

    창세기 26:19 이삭의 종들이 골짜기에 파서 샘 근원을 얻었더니

    출애굽기 7:24 애굽 사람들은 하수 물을 마실 수 없으므로 하숫가를 두루 파서 마실 물을 구하였더라

    신명기 23:13 너의 기구에 작은 삽을 더하여 밖에 나가서 대변을 통할 때에 그것으로 땅을 팔 것이요 몸을 돌이켜 그 배설물을 덮을지니

  3. 파다

    사람이 대개 파는 도구로 흙을 부수고 옮겨 땅에 구멍을 만드는 사역 행위. 무엇을 숨기거나 함정을 놓거나 찾고 있는 것을 찾으려고 함

    용례

    창세기 21:30 아브라함이 가로되 너는 내 손에서 이 암양 새끼 일곱을 받아 내가 이 우물 판 증거를 삼으라 하고

    창세기 26:15 그 아비 아브라함 때에 그 아비의 종들이 판 모든 우물을 막고 흙으로 메웠더라

    창세기 26:18 그 아비 아브라함 때에 팠던 우물들을 다시 팠으니 이는 아브라함 죽은 후에 블레셋 사람이 그 우물들을 메웠음이라 이삭이 그 우물들의 이름을 그 아비의 부르던 이름으로 불렀더라

  4. 살피다, 탐지하다

    문자적으로는 (어떤 지역을) 파다. 여기서 나아가 사람이 어떤 지역에 대한 정보를 얻으려고 그곳을 자세히 살피는 행위

    용례

    신명기 1:22 너희가 다 내 앞으로 나아와 말하기를 우리가 사람을 우리 앞서 보내어 우리를 위하여 그 땅을 정탐하고 어느 길로 올라가야 할 것과 어느 성읍으로 들어가야 할 것을 우리에게 회보케 하자 하기에

    여호수아 2:2 혹이 여리고 왕에게 고하여 가로되 보소서 이 밤에 이스라엘 자손 몇 사람이 땅을 탐지하러 이리로 들어왔나이다

    여호수아 2:3 여리고 왕이 라합에게 기별하여 가로되 네게로 와서 네 집에 들어간 사람들을 끌어내라 그들은 이 온 땅을 탐지하러 왔느니라

  5. 살피다, 엿보다

    문자적으로는 (무엇을 찾아) 파다. 여기서 나아가 맹금류가 필요한 것을 자세히 찾는 행위

    용례

    욥기 39:29 거기서 움킬만한 것을 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며

  6. 사모하다

    문자적으로는 (무엇을 찾아) 파다. 여기서 나아가 사람이 어떤 일이 일어나기를 간절히 바라는 상태

    용례

    욥기 3:21 이러한 자는 죽기를 바라도 오지 아니하니 그것을 구하기를 땅을 파고 숨긴 보배를 찾음보다 더하다가

  7. 부끄러워하다

    사람이 강한 수치를 느끼는 과정

    용례

    욥기 11:18 네가 소망이 있으므로 든든할지며 두루 살펴보고 안전히 쉬리니

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

22회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

13회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 9개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
영향002001001024
있음, 생겨남002002002005
봄002004001005
찾음002002001016
소원002004002001001
수치002001002025
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָפַרchâphar · H2658חֲפֹר chăphôr · H2661 · 두더지쥐 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2658. chaphar I. חָפַר verb dig, search for (Arabic id.; Aramaic חֲפַר, , id.; Late…
H2658. chaphar
I. חָפַר verb dig, search for (Arabic id.; Aramaic חֲפַר, , id.; Late Hebrew חֵפֶר act of digging) —
Qal Perfect ׳ח Job 39:29; וְחָפַרְתָּ֫ Job 11:18; וְחָפַרְתָּ֫ה Deu 23:14; חָפַרְתִּי Gen 21:30; חָֽפְרוּ Gen 26:18 Gen 26:2t.; חָפָ֑רוּ Gen 26:32; חֲפָרוּהָ Num 21:18; Imperfect וַיַּחְמֹּר Gen 26:18, Gen 26:22; וַיַּחְמְּרֵהוּ Psa 7:16; וָאֶחְמֹּר Jer 13:7; יַחְמְּרוּ Job Job 39:21 (but read יַחְמֹּר so ᵑ6 ᵑ9 ᵐ5 Di) Deu 1:22; וַיַּחְמְּרוּ Gen 26:19 Gen 26:2t.; וַיַּחְמְּרֻהוּ Job 3:21; Infinitive construct לַחְמֹּר Jos 2:2-3,+ Isa 2:20 (compare below); Participle חֹפֵר Ecc 10:8; —
1 dig:
a. a well, with accusative בְּאֵר Gen 21:30 (E), Gen 26:15, Gen 26:18 (twice in verse); Gen 26:19, Gen 26:21, Gen 26:22, Gen 26:32 (J), Num 21:18 (E); compare Exo 7:24 (E); dig (a hole, implied as object) Deu 23:14; a pit, with hostile purpose, as snare or trap, figurative of malicious plan, with accusative בּוֺר Psa 7:16 (|| כָּרָה); so with accusative גומץ Ecc 10:8, compare [שַׁחַת] ׳ח לְנַפְשִׁי Psa 35:7; of horse, dig, i.e. paw the ground, בָּעֵמֶק יַחְמֹּר Job 39:21 (so read, see above) he paweth in the valley (compare Arabic hoof).
b. dig for something hidden, with accusative Job 3:21 (figurative of longing for death), Jer 13:7 (no object expressed)
2 search, search out, explore, with accusative הָאָרֶץ Jos 2:3 (twice in verse) (JE), Deu 1:22; of eagle, search for food, with accusative ׳ח אֹכֶל Job 39:29, with especially reference to keen vision (|| יַבִּיטוּ עֵינָיו מֵרָחוֺק); so = search or look carefully about before going to rest Job 11:18 (no object). — לַחְמֹּר Isa 2:20 see חֲפַרְמָּרָה below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
얼굴 표정0회영향7회수치1회찾음1회있음, 생겨남9회봄3회소원1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)