ἅρπαξ
hárpax · G727 · 希臘文 · 出現 5 次
字義
-
強盜、掠奪者
（ἁρπάζω「用武力奪去」 的衍生詞）用武力奪去別人財產的人
經文例子馬太福音 7:15 你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼。
路加福音 18:11 法利賽人站著，自言自語的禱告說：神阿，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。
哥林多前書 5:10 此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們除非離開世界方可。
-
殘暴的、具有破壞性的
指具有破壞性的邪惡
經文例子馬太福音 7:15 你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼。
-
極度貪婪的
極度貪婪的
經文例子路加福音 18:11 法利賽人站著，自言自語的禱告說：神阿，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。
哥林多前書 5:10 此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們除非離開世界方可。
哥林多前書 5:11 但如今我寫信給你們說，若有稱為弟兄是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他吃飯都不可。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 2 組
- λοιποί其餘的 1
- τὶς某人 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- πλεονέκτης pleonéktēs · G4123 · 貪婪的人
- 指以貪婪、多取自己份額為特徵之人的希臘文名詞；與 ἅρπαξ 並列出現在惡行清單中（哥林多前書五章10至11節、六章10節），描述相似的貪婪特質
另一約中的對應字詞 2 個字
- גָּזַל gâzal · H1497 · 搶奪、搶劫、霸佔、強取
- 指猛烈奪取／搶劫的希伯來文動詞，與 ἅρπαξ 所描述的貪婪掠奪特質相符；用作名詞時指強盜／掠奪者
- עָרִיץ ʻârîyts · H6184 · 強大的、暴力的、無情的
- 指行事貪婪掠奪的暴力、無情之人的希伯來文形容詞／名詞，與 ἅρπαξ 的掠奪特質密切相符
語意範疇 3 項
- 兇惡的、毀滅性的20.4
- 在馬太福音 7:15，耶穌警告：「你們要防備假先知。他們到你們這裡來，外面披著羊皮，裡面卻是殘暴的狼」(hárpages)，描述隱藏在溫和外表之下的掠食、毀滅性的本性。
- 極其貪婪25.25
- 在哥林多前書 5:10，保羅澄清他不是要信徒避開所有接觸：「此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的」(hárpaxin)，把這個詞與一般的貪婪並列為同類的惡行。
- 強盜、掠奪者57.239
- 在路加福音 18:11，法利賽人禱告說：「神阿，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏」(hárpages)，指出一類以強暴或詐欺奪取的作惡者。
詞族 28 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἅρπαξ 原文音譯：hárpax 哈而爬克士 詞類次數：形容詞（5） 原文字根：奪取（者） 相當於：טָרַף (ṭâraph, H2963)…
原文音譯：hárpax 哈而爬克士
詞類次數：形容詞（5）
原文字根：奪取（者） 相當於：טָרַף (ṭâraph, H2963)
字義溯源：強取的，令人痛苦的，貪婪的，強盜，欺詐者，賊，勒索，殘暴；源自（ἁρπάζω (harpázō, G726)=捉）；而ἁρπάζω (harpázō, G726)出自（αἱρέομαι (hairéomai, G138)*=取為己有）
出現次數：總共（5）；太（1）；路（1）；林前（3）
譯字彙編：
1）勒索的（3）林前5:10；林前5:11；林前6:10；
2）勒索（1）路18:11；
3）殘暴的（1）太7:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἅρπαξ, αγος 形容詞 一、「貪婪的，掠奪的」。指狼：（創49:27）太7:15。 二、實名詞：ὁ ἅ.…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919