eRhema Jelajah
Kata

ἀργός

argós · G692 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

  1. menganggur, tidak bekerja

    Berkaitan dengan keadaan tidak bekerja

    Contoh

    Matius 20:3 Kira-kira pukul sembilan pagi ia keluar pula dan dilihatnya ada lagi orang-orang lain menganggur di pasar.

    Matius 20:6 Kira-kira pukul lima petang ia keluar lagi dan mendapati orang-orang lain pula, lalu katanya kepada mereka: Mengapa kamu menganggur saja di sini sepanjang hari ?

    Yakobus 2:20 Hai manusia yang bebal, maukah engkau mengakui sekarang, bahwa iman tanpa perbuatan adalah iman yang kosong ?

  2. malas, tidak berguna

    Berkaitan dengan kebiasaan menolak bekerja (mungkin dengan konotasi yang lebih buruk daripada ἄτακτος)

    Contoh

    1 Timotius 5:13 Lagipula dengan keluar masuk rumah orang, mereka membiasakan diri bermalas-malas dan bukan hanya bermalas-malas saja, tetapi juga meleter dan mencampuri soal orang lain dan mengatakan hal-hal yang tidak pantas.

    Titus 1:12 Seorang dari kalangan mereka, nabi mereka sendiri, pernah berkata: "Dasar orang Kreta pembohong, binatang buas, pelahap yang malas."

  3. sembarangan, tanpa dipikirkan

    Berkaitan dengan keadaan tidak mempertimbangkan sesuatu dengan saksama

    Contoh

    Matius 12:36 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang harus dipertanggungjawabkannya pada hari penghakiman.

  4. tidak berguna

    Berkaitan dengan keadaan tidak berguna, dalam arti tidak menghasilkan apa-apa

    Contoh

    Yakobus 2:20 Hai manusia yang bebal, maukah engkau mengakui sekarang, bahwa iman tanpa perbuatan adalah iman yang kosong ?

    2 Petrus 1:8 Sebab apabila semuanya itu ada padamu dengan berlimpah-limpah, kamu akan dibuatnya menjadi giat dan berhasil dalam pengenalanmu akan Yesus Kristus, Tuhan kita.

  5. sembarangan, acuh tak acuh

    Berkaitan dengan sikap acuh tak acuh apakah sesuatu itu sudah sebagaimana mestinya atau tidak

    Contoh

    Matius 12:36 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang harus dipertanggungjawabkannya pada hari penghakiman.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Ceroboh, tanpa berpikir30.44
Menganggur, tidak bekerja42.46
Tidak berguna65.36
Lalai, acuh tak acuh72.21
Malas, tidak berguna88.248
Keluarga kata 25 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔργον érgon · G2041 · tindakan · 169×ἐργάζομαι ergázomai · G2038 · bekerja · 41×καταργέω katargéō · G2673 · membuat berakhir · 27×κατεργάζομαι katergázomai · G2716 · menyelesaikan · 22×ἐνεργέω energéō · G1754 · berfungsi · 21×ἐργάτης ergátēs · G2040 · pekerja · 16×συνεργός synergós · G4904 · teman sekerja · 12×ἀργόςargós · G692ἐνέργεια enérgeia · G1753 · berfungsi · 8×ἐργασία ergasía · G2039 · usaha · 6×πανουργία panourgía · G3834 · kelicikan · 5×συνεργέω synergéō · G4903 · bekerja sama dengan · 5×ἐνεργής energḗs · G1756 · berdaya guna · 3×ἐνέργημα enérgēma · G1755 · tindakan · 2×εὐεργεσία euergesía · G2108 · perbuatan baik · 2×περίεργος períergos · G4021 · mencampuri soal orang lain · 2×ἀργέω argéō · G691 · menganggur · 1×εὐεργετέω euergetéō · G2109 · berbuat baik · 1×εὐεργέτης euergétēs · G2110 · penolong rakyat · 1×πανοῦργος panoûrgos · G3835 · bajingan · 1×περιεργάζομαι periergázomai · G4020 · suka mencampuri urusan orang lain · 1×προσεργάζομαι prosergázomai · G4333 · menghasilkan lebih banyak · 1×ῥᾳδιούργημα rhaidioúrgēma · G4467 · perbuatan jahat · 1×ῥᾳδιουργία rhaidiourgía · G4468 · perbuatan jahat · 1×συνυπουργέω synypourgéō · G4943 · ikut membantu · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἀργόν, and in later writings from Aristotle, hist. anim. 10, 40 (vol. i., p. 627{a}, 15)…
ἀργόν, and in later writings from Aristotle, hist. anim. 10, 40 (vol. i., p. 627{a}, 15) on and consequently also in the N. T. with the feminine ἀργῇ, which among the early Greeks Epimenides alone is said to have used, Tit 1:12; cf. Lob. ad Phryn., p. 104f; id. Paralip., p. 455ff; Winers Grammar, 68 (67) (cf. 24; Buttmann, 25 (23)) (contracted from ἀεργός which Homer uses, from alpha privative and ἔργον without work, without labor, doing nothing), inactive, idle;
a. free from labor, at leisure (ἀργόν εἶναι, Herodotus 5, 6): Mt 20:3, Mt 20:6 (Rec.); 1 Tim 5:13.
b. lazy, shunning the labor which one ought to perform (Homer, Iliad 9, 320 ὁ, τ' ἀεργός ἀνήρ, ὁ, τέ πολλά ἐοργως): πίστις, Jas 2:20 (L T Tr WH for R G νεκρά); γαστέρες ἀργαί i. e. idle gluttons, from Epimenides, Tit 1:12 (Nicet. ann. 7, 4, 135 d. εἰς ἀργᾷς γαστερας ὀχετηγησας); ἀργός καί ἄκαρπος εἰς τί, 2 Pet 1:8.
c. of things from which no profit is derived, although they can and ought to be productive; as of fields, trees, gold and silver, (cf. Grimm on Wis. 14:5; (Liddell and Scott, under the word I. 2)); unprofitable, ῤῆμα ἀργόν, by litotes equivalent to pernicious (see ἄκαρπος): Mt 12:36.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Memikirkan dengan Maksud Menanggapi secara Patut1 kemunculanBekerja, Berjerih Lelah3 kemunculanBerguna, Tidak Berguna2 kemunculanTepat, Tidak Tepat1 kemunculanKemalasan, Menganggur3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.