ἀγρός
agrós · G68 · 헬라어 · 36회 나옴
장소
뜻
-
들, 땅
경작하거나 목초지로 쓰는 땅
용례마태복음 6:28 또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라
마태복음 6:30 오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 자들아
마태복음 13:24 예수께서 그들 앞에 또 비유를 베풀어 가라사대 천국은 좋은 씨를 제 밭에 뿌린 사람과 같으니
-
시골, 들, 농촌 지역
인구가 밀집한 곳과 대조되는 시골 지역
용례마가복음 5:14 치던 자들이 도망하여 읍내와 촌에 고하니 사람들이 그 어떻게 된 것을 보러 와서
마가복음 15:21 마침 알렉산더와 루포의 아비인 구레네 사람 시몬이 시골로서 와서 지나가는데 저희가 그를 억지로 같이 가게 하여 예수의 십자가를 지우고
마가복음 16:12 그 후에 저희 중 두 사람이 걸어서 시골로 갈 때에 예수께서 다른 모양으로 저희에게 나타나시니
-
농촌 마을, 작은 마을
비교적 작은 마을로, 아마도 농가 몇 채가 모인 곳에 불과할 수 있다
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 3개 묶음
- αὐτός그 3
- κεραμεύς토기장이 2
- αἷμα피 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
4회, 3개 묶음
- ἐκεῖνος그, 저 2
- ἴδιος자기의 1
- σός너의 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- ἑκατονταπλασίων백 배 1
그것이 하는 일주어로
3회, 1개 묶음
- ἐπιστρέφω돌이키다 3
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 3개 묶음
- ἀγοράζω사다 3
- ἀφίημι버리다, 용서하다 2
- ἀμφιέζω옷입다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- κόσμος세상 1
- ἀγρός밭 1
- αὐτός그 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- δύο둘 1
- υἱός아들 1
- ἀγρός밭 1
전치사 뒤에서전치사구
23회, 4개 묶음
- εἰς~로 15
- ἐν~안에 13
- ἐκ~에서 4
- ἀπό~에서 4
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- ζιζάνιον가라지 1
- κρίνον들꽃 1
- χόρτος풀 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 시골, 들, 농촌1.87
- 농가 마을, 작은 촌락1.93
- 밭, 땅1.95
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (οῦ, ὁ (from ἄγω; properly, a drove or driving-place, then, pasturage; cf. Latinager,…
a. a field, the country: Mt 6:28; Mt 24:18; Lk 15:15; (Mk 11:8 T Tr WH), etc.
b. equivalent to χωρίον, a piece of land, bit of tillage: Acts 4:37; Mk 10:29; Mt 13:24, Mt 13:27, etc.
c. οἱ ἀγροί the farms, country-seats, neighboring hamlets: Mk 5:14 (opposed to πόλις); Mk 6:36; Lk 9:12. ((From Homer on.))
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)