φωνή

φωνή
原文音译：phōnḗ 贺尼
词类次数：名词（141）
原文字根：声音 相当于：קוֹל (qôwl, H6963)（קֹול / קֹל）
字义溯源：声音*，声，响声，声明，口气，音调，话，说话声音，叫喊；或源自（φαίνω (phaínō, G5316)=发光，照耀），而φαίνω (phaínō, G5316)出自（φῶς (phōs, G5457)=光），φῶς (phōs, G5457)又出自（φαῦλος (phaûlos, G5337)X=照耀*，显示）。参读G310001（ἀγγέλλω）同义字
同源字：1）ἀλεκτοροφωνία (alektorophōnía, G219)鸡啼 2）ἀναφωνέω (anaphōnéō, G400)喊叫 3）ἄφωνος (áphōnos, G880)（ἄφωνος / ἄμορφος）无声 4）ἐπιφωνέω (epiphōnéō, G2019)（ἐπιφωνέω / καταφωνέω）喧嚷 5）κενοφωνία (kenophōnía, G2757)（καινοφωνία / κενοφωνία）空的响声 6）προσφωνέω (prosphōnéō, G4377)呼唤 7）συμφωνέω (symphōnéō, G4856)协调 8）συμφώνησις (symphṓnēsis, G4857)一致 9）συμφωνία (symphōnía, G4858)声音和谐 10）σύμφωνος (sýmphōnos, G4859)共同发声 11）φωνέω (phōnéō, G5455)（φωνέω / ἐμφωνέω）发声 12）φωνή (phōnḗ, G5456)声音
出现次数：总共（138）；太（7）；可（7）；路（14）；约（15）；徒（27）；林前（4）；加（1）；帖前（1）；来（5）；彼后（3）；启（54）
译字汇编：
1）声音（90）太2:18；太12:19；太17:5；可1:3；可1:11；可9:7；路1:44；路3:22；路9:35；路9:36；路23:23；约1:23；约3:29；约5:25；约5:28；约5:37；约10:3；约10:4；约10:5；约10:16；约10:27；约12:30；约18:37；徒2:6；徒2:14；徒4:24；徒7:31；徒9:4；徒9:7；徒10:13；徒11:9；徒12:14；徒12:22；徒19:34；徒22:9；徒22:14；徒22:22；林前14:7；林前14:8；林前14:10；林前14:11；帖前4:16；来3:7；来3:15；来4:7；来12:19；来12:26；彼后1:17；彼后1:18；彼后2:16；启1:10；启1:12；启1:15；启1:15；启3:20；启4:1；启4:5；启5:11；启6:1；启6:6；启8:5；启8:13；启9:9；启9:9；启9:13；启10:3；启10:7；启10:8；启11:12；启11:15；启11:19；启12:10；启14:2；启14:2；启14:2；启14:2；启14:13；启16:1；启16:17；启16:18；启18:2；启18:4；启18:22；启18:22；启18:23；启19:5；启19:6；启19:6；启19:6；启21:3；
2）声（35）太27:46；太27:50；可1:26；可5:7；可15:34；可15:37；路4:33；路8:28；路11:27；路17:13；路17:15；路19:37；路23:23；路23:46；约11:43；徒7:57；徒7:60；徒8:7；徒14:10；徒14:11；徒16:28；徒26:24；启5:2；启5:12；启6:10；启7:2；启7:10；启8:13；启10:3；启14:7；启14:9；启14:15；启14:18；启19:1；启19:17；
3）有声音（4）太3:3；太3:17；路3:4；启10:4；
4）一个声音（3）徒11:7；徒22:7；徒26:14；
5）口气（1）加4:20；
6）一个⋯声音（1）约12:28；
7）声明（1）徒24:21；
8）那声音（1）徒10:15；
9）响声（1）约3:8；
10）话（1）徒13:27

φωνή, ῆς, ἡ 名词
一、“声音，音调”。声音的来源由所有格表达：用于乐器（出19:16; 赛18:3; 24:8），σάλπιγγος号筒，太24:31异版。φωναὶ τῆς σάλπιγγος号筒（喇叭）的声音，启8:13下；或用于吹奏它们的人，κιθαρῳδῶν弹琴的，启14:2下;启18:22上;参启10:7。指风的声音，约3:8;参徒2:6。指雷轰隆的声音（撒上7:10）启6:1; 14:2下;启19:6下。指如同众水的声音（结1:24下）；启1:15下;启14:2下;启19:6下。指翅膀飞的声音（结1:24上）启9:9上。指战车隆隆的声音，启9:9下（参结3:13; 26:10）。指磨石的声音，启18:22下。指一群人所发出的大声音，φωνὴ ὄχλου πολλοῦ 群众大声说，启19:1, 6上。指说话的声音（但10:9）ἡ φωνὴ τοῦ ἀσπασμοῦ σου问安的声音，路1:44。φωνὴ ῥημάτων说话的声音，来12:19。独立用法：指悲叹的声音，太2:18（耶38:15）。指乐器，fwnh,n dido,nai 发出来的声音，林前14:7, 8。在启示录中，有ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί闪电声音雷轰（参出19:16），林前4:5; 8:5; 11:19; 16:18（在此除了雷声之外，尚有大自然的其他声音，例如：暴风的怒吼声？在出19:16 φωναὶ καὶ ἀστραπαί 确定是雷轰的闪电。但出9:23, 28; 撒上12:18；φωναί的意义仍旧不清楚。参斯1:1下φωναί, βρονταί）。
二、（说话的）“声音”：
A. 一般用法：指任何语言或说话的形式，带所发出的声音，μετὰ φωνῆςμεγάλης大声，路17:15；ἐν φωνῇ μεγάλῃ 大声，启5:2; 14:7, 9；大多数，φωνῇ μεγάλῃ大声，太27:46, 50; 可1:26; 5:7; 15:34; 路4:33; 8:28; 19:37; 约11:43; 徒7:57, 60; 8:7; 启6:10; 7:2, 10等；μεγάλῃ τῇ φωνῇ大声，徒14:10公认经文。徒26:24；ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ 大声，启18:2。－αἴρειν φωνήν（αἴρω一B.）高声，路17:13；πρός τινα向某人，徒4:24；ἐπαίρειν φωνήν（ἐπαίρω－ἐπαίρω (epaírō, G1869)一）大声说，路11:27; 徒2:14; 14:11; 22:22。ἀκούειν τῆς φωνῆς τινος听见某人的声音，约5:25, 28; 10:3; 来3:7, 15; 4:7（最后三处参诗95:7）；带否定与直受（φωνήν），太12:19（参赛42:2）;约5:37。相同的表达＝听某人所说，跟从某人（创3:17），约10:16, 27; 18:37; 启3:20。(ἡ) φωνὴ (τοῦ) νυμφίου（参耶25:10）新郎的，约3:29; 启18:23。
B. “声音”，每一个人的不同，或一个人的语气与另一个人的不同（创27:22）。ἐπιγνοῦσα τὴν φωνὴν τοῦ Πέτρου 听得是彼得的声音，徒12:14。参约10:4, 5。ἤθελον ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου 我现今改换口气，加4:20。
C. 声音表达“呼叫，喊叫，大叫，大声”或“严肃的宣告”或“命令”。 ὁ Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην 耶稣大声喊叫，可15:37。φωνὴ ἐγένετο μία同声喊著说，徒19:34。参徒22:14; 24:21。复数：φωναὶ μεγάλαι大声，路23:23上；参路23:23下。ἐλάλησαν αἱ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς雷发声，启10:3下，θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου这是神的声音，不是人的声音，徒12:22。φωνῆ ἐνεχθείσα αὐτῷ有声音出来向他说，彼后1:17；参彼后1:18节。并且指圣经中所说，αἱ φωναὶ τῶν προφητῶν众先知的话，徒13:27。
D. 与旧约和犹太人一般用法一致：这声音常常说话，虽然这（天上的）说话既未出现，又未被提到。ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα从天上有声音说，太3:17。参太17:5。ἧλθεν φ. (ἐκ) 有声音出来，可9:7公认经文；约12:28。ἐξῆλθεν φ.有大声音出来，启16:17（ἐκ）；启19:5（ἀπὸ τοῦ θρόνου从宝座出来）。γίνεται (ἐγένετο) φ. 有声音从天上来，可1:11; 9:7; 路3:22; 9:35, 36; 约12:30; 徒10:13, 15（两者皆πρὸς αὐτόν向他说）。ἐγένετο φ. κυρίου有主的声音，徒7:31。 ἀπεκρίθη φ. ἐκ τ. οὐρανοῦ有声音从天上说，徒11:9；ἀκούειν φωνήν听见有声音，徒9:4; 22:9; 26:14; 启6:6, 7; 9:13; 10:4, 8; 12:10; 14:2; 18:4。φωνῆς 带同样的意思，徒9:7; 11:7; 22:7; 启11:12; 14:13; 16:1; 21:3。
E. 特殊的例子：ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾽ ἐμοῦ我转过身，要看是谁发声与我说话，启1:12。φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ在旷野有人声喊著说（赛40:3）太3:3; 可1:3; 路3:4。指同一先知的经节，施洗约翰将这话应用在自己身上，约1:23旷野有人声喊著说。
三、“语言”（创11:1; 申28:49），林前14:10, 11; 彼后2:16（动物有人的声）。