ἀπαγγέλλω
apangéllō · G518 · Yunani · 47 kemunculan
Arti
-
memberitahukan, mengabarkan
Memberikan keterangan yang sebelumnya tidak diketahui
ContohMatius 2:8 Kemudian ia menyuruh mereka ke Betlehem, katanya: "Pergi dan selidikilah dengan seksama hal-hal mengenai Anak itu dan segera sesudah kamu menemukan Dia, kabarkanlah kepadaku supaya akupun datang menyembah Dia."
Matius 8:33 Maka larilah penjaga-penjaga babi itu dan setibanya di kota, diceriterakannyalah segala sesuatu, juga tentang orang-orang yang kerasukan setan itu.
Matius 11:4 Yesus menjawab mereka: "Pergilah dan katakanlah kepada Yohanes apa yang kamu dengar dan kamu lihat:
-
memerintahkan
Mengumumkan apa yang harus dilakukan
ContohKisah Para Rasul 17:30 Dengan tidak memandang lagi zaman kebodohan, maka sekarang Allah memberitakan kepada manusia, bahwa di mana-mana semua mereka harus bertobat.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
45 kemunculan dalam 21 kelompok
- Tidak disebut: mereka 10
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
33 kemunculan dalam 31 kelompok
- ἀκούωmendengar 3
- οὗτοςini 3
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (36) 36
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
32 kemunculan dalam 20 kelompok
- αὐτόςdia 8
- ἐγώaku, kami 3
- ἸωάννηςYohanes 3
- σύengkau, kamu 3
- ἀδελφόςsaudara 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 8 kelompok
- διάmelalui+ λόγοςfirman, perkataan 1
- ἐνdi dalam+ ἡμέραhari 1
- ἐνώπιονdi depan+ λαόςbangsa, umat 1
- περίtentang+ Γαλιλαῖοςseorang Galilea 1
- περίtentang+ ἐγώaku, kami 1
- περίtentang+ οὗτοςini 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὅτιbahwa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔπωberkata 2
- ἔχωmempunyai 2
- λέγωberkata 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Memberitahukan, mengabarkan33.189
- Memberitahukan, mengabarkan33.198
Keluarga kata 19 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἀπήγγελλον; future ἀπαγγελῶ; 1 aorist ἀπήγγειλα; 2 aorist passive ἀπηγγελην (Lk…
1. ἀπό τίνος to bring tidings (from a person or thing), bring word, report: Jn 4:51 (R G L Tr brackets); Acts 4:23; Acts 5:22; (); with the dative of the person, Mt 2:8; Mt 14:12; Mt 28:8 (8 (9) Rec.), ; Mk 16:1,; Acts 5:25; Acts 11:13; (Acts 23:16, Acts 23:19); τίνι τί (Mt 11:4; Mt 28:11 (here Tdf. ἀναγγέλλω)); Mark ( (L marginal reading R G ἀναγγέλλω)); ; Luke (Lk 7:22; ); Lk 14:21; ; Acts 11:13; (Acts 12:17; L T Tr WH; ); τίνι followed by ὅτι, Lk 18:37; (Jn 20:18 R G; followed by πῶς, Lk 8:36); τί πρός τινα, Acts 16:36; τίνι περί τίνος, Lk 7:18; Lk 13:1; τί περί τίνος, Acts 28:21; (followed by λέγων and direct discourse, Acts 22:26); followed by the accusative with an infinitive, Acts 12:14; εἰς with an accusative of place, to carry tidings to a place, Mk 5:14 (Rec. ἀνήγγειλαν); Lk 8:34; with addition of an accusative of the thing announced, Mt 8:33, (Xenophon, an. 6, 2 (4), 25; Josephus, Antiquities 5, 11, 3; εἰς τούς ἀνθρώπους, Amos 4:13 the Sept.).
2. to proclaim (ἀπό, because what one announces he openly lays, as it were, off from himself, cf. German abkündigen), to make known openly, declare: universally, περί τίνος, 1 Thess 1:9; (τίνι περί τοῦ, Jn 16:25 L T Tr WH); by teaching, τί, 1 Jn 1:2f; by teaching and commanding, τίνι τί, Mt 8:33; τίνι, with infinitive, Acts 26:20; (xvii. 30 T WH Tr marginal reading); by avowing and praising, Lk 8:47; τίνι τί, Heb 2:12 (Ps. 21(22):Ps 21:23 (yet the Sept. διηγήσομαι)); (Mt 12:18); followed by ὅτι, 1 Cor 14:25.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.