τόπος

τόπος / Πόντος
原文音译：tópos 拖坡士
词类次数：名词（92）
原文字根：地方 相当于：אֶרֶץ (ʼerets, H776) מָקוֹם (mâqôwm, H4725) שָׂדֶה (sâdeh, H7704)（שָׂדֶה / שָׂדַי）
字义溯源：处*，场，场所，地，位，地位，位分，地上，地方，地区，地步，原处，各处，鞘，座，所，本位，区域，空间，空座，位置，处所，机会，时机，可能性
同源字：1）ἄτοπος (átopos, G824)离了本位 2）ἐντόπιος (entópios, G1786)居民 3）τόπος (tópos, G5117)（τόπος / Πόντος）处，场所
出现次数：总共（94）；太（10）；可（10）；路（19）；约（16）；徒（18）；罗（3）；林前（2）；林后（1）；弗（1）；帖前（1）；提前（1）；来（3）；彼后（1）；启（8）
译字汇编：
1）地方（43）太28:6；可1:35；可1:45；可6:31；可6:32；可15:22；可16:6；路2:7；路4:37；路4:42；路10:1；路10:32；路11:1；路16:28；路22:40；路23:33；约4:20；约5:13；约6:10；约6:23；约10:40；约11:6；约11:30；约14:2；约14:3；约18:2；约19:17；约19:20；约19:41；徒1:25；徒4:31；徒7:7；徒7:49；徒16:3；徒21:28；徒27:2；徒27:8；徒28:7；罗9:26；启12:6；启12:8；启12:14；启20:11；
2）地（13）太12:43；太14:13；太14:15；太24:15；太27:33；可6:35；可15:22；路9:12；路11:24；路19:5；徒6:14；徒7:33；徒21:28；
3）处（10）可6:11；可13:8；路21:11；约20:7；徒12:17；林前1:2；林后2:14；帖前1:8；提前2:8；彼后1:19；
4）一个地方（2）太27:33；约19:13；
5）一处（2）路4:17；启16:16；
6）位（2）路14:9；路14:10；
7）地步（1）弗4:27；
8）地位（1）来8:7；
9）剩余之地（1）罗15:23；
10）场（1）林前14:16；
11）住（1）罗12:19；
12）余地（1）来12:17；
13）各处（1）启18:17；
14）本位（1）启6:14；
15）原处（1）启2:5；
16）一个滩地（1）徒27:41；
17）的地方（1）来11:8；
18）位分（1）徒1:25；
19）一块（1）路6:17；
20）鞘（1）太26:52；
21）多处（1）太24:7；
22）地方的（1）太14:35；
23）座（1）路14:9；
24）空座（1）路14:22；
25）机会（1）徒25:16；
26）所（1）徒6:13；
27）地土（1）约11:48；
28）地上（1）徒27:29

τόπος, ου, ὁ 名词 “地点，位置，地带”。
一、字义：
A. 有人居住的“地方”，用于城巿，乡村等。οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου那里的人（参创29:22），太14:35。参可6:11; 路4:37; 10:1（代下34:6）;徒16:3; 27:2; 启18:17（参πλέω－πλέω (pléō, G4126)）。ἐν παντὶ τόπῳ在各处（即人所住的地方）（参玛1:11），林前1:2; 林后2:14; 帖前1:8; 帖后3:16异版。约11:48或许也含有此意，τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος地土和百姓。εἰς ἔτερον τόπον往别处去了，徒12:17。
B. 有人住的“空间，地方”，如房屋等（撒上24:23; 代下25:10），徒4:31。特别用于圣殿，约11:48或许也含有此意〔见上述一A.〕；τόπος ἅγιος圣所（参赛60:13），太24:15; 徒6:13; 21:28下。
C. “地方，地点”ἔρημος τόπος（见ἔρημος－ἔρημος (érēmos, G2048)一A.野地，太14:13;参太14:15节;可1:35; 6:31, 32, 35; 路4:42; 9:12;复数，可1:45；πεδινός路6:17，有关徒27:41，τόπος διθάλασσος 两水夹流的地方，参διθάλασσος－διθάλασσος (dithálassos, G1337)。τραχεῖς τόποι有石头的地方，徒27:29节。ὁ τοπος ὅπου 安放的地方，太28:6; 可16:6; 约4:20; 6:23; 10:40; 11:30; 19:20, 41。ὁ τόπος ἐφ᾽ ᾧ ἕστηκας 你所站之地是圣地，徒7:33上（参出3:5）。与名词连用εἰς τόπον λεγόμενον Γολγοθᾶ，一个地方，名叫各各他，太27:33。ἐπὶ τὸν Γολγοθᾶν τόπον各各他地方，可15:22上。路23:33; 约19:13; 徒27:8; 启16:16。与所有格连用：κρανίου τόπος髑髅地，太27:33; 可15:22下;约19:17（见κρανίον－κρανίον (kraníon, G2898)）。τόπος τῆς καταπαύσεώς安息的地方，徒7:49（见赛66:1；见κατάπαυσις－κατάπαυσις (katápausis, G2663)一）明确的地方，指定的地点，路10:32; 19:5; 22:40; 约5:13; 6:10。
D. 复数：“区域，地区”。ἀνύδροι τόποι无水之地，太12:43; 路11:24。κατά τόπους多处（见κατά－κατά (katá, G2596)乙一A.），太24:7; 可13:8; 路21:11。εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους沿著亚西亚一带地方，徒27:2。
E. “地方，住所，可停留”或“坐下之处”等，启12:14。ἔτι τόπος ἐστίν还有空座，路14:22。οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι客店里没有地方容纳他们，※路2:7。ἔχειν τόπον有地方，启12:6。ἐτοιμάσαι τινὶ τόπον为某人预备地方，约14:2, 3（参启12:6）。δὸς τούτῳ τόπον让座给这位罢，路14:9上。ὁ ἔσχατος τόπος（见ἔσχατος ἔσχατος (éschatos, G2078)一及二）末位，路14:9下及路14:10节，有关林前14:16：ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου在场那些不明白的人，林前14:16，参ἀναπληρόω－ἀναπληρόω (anaplēróō, G378)四。
F. “发现某物之处”，或“某物可能（或应该）被发现之处”；与所有格连用 ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς，把你的刀收回原处，※太26:52（原处即指“鞘”而言）。ὁ τόπος τῶν ἥλων钉痕，约20:25。ὁ τόπος αὐτῆς 原处，用于灯台，启2:5。参启6:14。τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς 再也找不著其位置了，※启20:11;参启12:8。非字义用法：οὐκ ἂν δευτέρας （须意会διαθήκης）ἐζητεῖτο τόπος没有寻求另一个约的必要，⊙来8:7。
G. 尤其用于人生最后的归宿。用于受苦或邪恶之处，徒1:25下。与所有格连用ὁ τόπος τῆς βασάνου，这痛苦的地方，路16:28。
二、含特殊的意思：
A. 书本中的某“段”，某“处”，路4:17。
B. “位分，职位”。λαβεῖν τὸν τόπον τῆς διακονίας得这使徒的位分，徒1:25上。
C. “可能性，机会，机遇”。与所有格连用，τόπον ἀπολογίας λαβεῖν得机会分诉，徒25:16。μετανοίας τόπον εὑρεῖν 寻求反悔的余地，⊙来12:17。μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ不可给魔鬼留地步，弗4:27。δότε τόπον τῇ ὀργῇ听凭主怒（让神的怒气得著成全其旨意的机会），罗12:19。τόπον ἔχειν有机会（做使徒的工），罗15:23直译。
D. ἐν τῷ τόπῳ οὗ ἐρρέθη αὐτοῖς…ἐκεῖ κληθήσονται在那地方曾告诉他们：…就在那里他们必称为…，直译罗9:26。*