τίς

τίς
原文音譯：tís 提士
詞類次數：疑問代名詞（538）
原文字根：有何
字義溯源：誰*，那，甚麼，為甚麼，甚麼人，甚麼事，有甚麼，是甚麼，焉有，是誰，向誰，甚麼意思，那一個，怎麼樣，怎麼，怎能，怎樣，何為，為何，何如，何必，何干，何；或源自（τὶς (tìs, G5100)=有些*）。這編號的五種用法：
1）當疑問詞使用
2）當副詞使用
3）當驚嘆詢使用（參讀路12:49; 22:46）
4）當關係詞使用（參讀可14:36）
5）選擇性使用（參讀太9:5）
同源字：1）διατί (diatí, G1302)甚麼原因 2）ἱνατί (hinatí, G2444)為甚麼 3）τίς (tís, G5101)誰
出現次數：總共（556）；太（89）；可（73）；路（112）；約（80）；徒（56）；羅（42）；林前（33）；林後（11）；加（5）；弗（9）；腓（2）；西（2）；帖前（3）；提前（1）；提後（1）；來（10）；雅（4）；彼前（4）；約壹（4）；啓（15）
譯字彙編：
1）甚麼（112）數量太多，不能盡錄；
2）誰（104）數量太多，不能盡錄；
3）為甚麼（50）太17:10；太20:6；可2:7；可2:8；可2:24；可4:40；可10:18；可11:3；可12:15；可14:6；路2:48；路2:49；路5:22；路6:2；路6:41；路6:46；路12:26；路18:19；路22:46；約1:25；約4:27；約9:27；約10:20；約13:28；約18:21；約18:23；約20:13；約20:15；徒1:11；徒3:12；徒3:12；徒5:4；徒5:9；徒14:15；徒15:10；徒22:7；徒22:16；徒22:30；徒26:8；徒26:14；羅3:7；羅9:19；羅9:20；羅14:10；羅14:10；林前10:30；林前15:29；加3:19；加5:11；西2:20；
4）甚麼呢（23）太9:14；太11:7；太19:20；太19:27；太20:21；路3:10；路3:12；路3:14；路7:25；路7:31；路13:18；約6:9；約6:30；約12:27；徒22:26；羅3:5；羅4:1；羅4:3；林前9:18；林前10:19；林前10:19；林前15:29；林後11:11；
5）甚麼⋯呢（15）太5:46；太11:16；太13:10；太14:31；太15:3；太16:26；太16:26；太17:19；太21:25；太23:17；太23:19；可4:30；可7:5；可8:37；路14:34；
6）所（15）太6:3；太10:19；太12:3；可4:24；路12:49；約13:12；林前15:2；提前1:7；啓2:7；啓2:11；啓2:17；啓2:29；啓3:6；啓3:13；啓3:22；
7）有甚麼（13）可5:7；路9:25；路21:7；徒8:36；徒10:29；羅3:1；羅3:1；林前14:6；林前15:32；林後6:16；雅2:14；雅2:16；啓18:18；
8）怎麼（12）可14:40；路12:11；路12:11；路12:57；路16:4；約1:22；羅10:8；羅11:2；羅11:4；林前7:16；林前7:16；林前11:22；
9）是甚麼（11）太20:22；可10:3；可10:38；可14:68；路10:26；路23:34；約7:51；約16:18；約18:21；羅8:27；帖前2:19；
10）如何（10）太17:25；太18:12；太21:31；太22:17；太22:42；太26:66；可14:64；徒5:24；弗5:17；約壹3:2；
11）怎樣（10）路20:15；約6:6；約11:56；徒2:37；徒4:16；徒5:35；徒16:30；羅8:26；林前4:21；加4:30；
12）那一個（10）太6:27；太27:17；路7:42；路10:36；路12:25；路14:31；路22:24；徒7:52；來1:5；來1:13；
13）誰⋯呢（8）太12:27；太19:25；太24:45；可16:3；路11:11；路17:7；路18:26；約9:36；
14）為何（8）太22:18；路24:38；徒9:4；徒21:13；羅8:24；林前4:7；林前15:30；來7:11；
15）怎麼樣呢（7）路1:66；路16:2；羅11:7；林前14:15；林前14:26；腓1:18；來13:6；
16）甚麼事（7）可5:14；約18:35；徒7:40；徒9:6；徒10:4；徒12:18；徒21:33；
17）怎麼⋯呢（7）太27:22；可12:9；可15:12；路12:17；路20:13；約11:47；羅6:1；
18）是誰（7）太21:23；路7:39；路12:5；約1:21；約13:18；約13:22；來3:16；
19）為甚麼⋯呢（7）太7:3；太19:17；可5:39；可8:12；可8:17；路24:5；約7:19；
20）甚麼意思（7）太9:13；太12:7；可9:10；路8:9；約7:36；約10:6；約16:18；
21）何（6）可2:18；可14:4；路19:23；路24:38；約13:37；弗5:10；
22）何干（6）太8:29；太27:4；路8:28；約21:22；約21:23；林前5:12；
23）怎能（5）太5:13；林後6:14；林後6:14；林後6:15；林後6:15；
24）甚麼人（5）路6:47；路7:49；約5:12；約8:53；徒21:33；
25）有誰（5）約12:38；羅9:19；羅10:16；林後11:29；林後11:29；
26）誰呢（5）路12:20；約6:68；約20:15；徒8:34；約壹5:5；
27）何必⋯呢（4）太26:65；可5:35；可14:63；路22:71；
28）何等（3）路4:36；弗1:18；彼前4:17；
29）為何⋯呢（3）太8:26；太16:8；太26:10；
30）是誰的（2）太22:20；可12:16；
31）誰的（2）太22:42；路20:24；
32）拿甚麼（2）路13:18；路13:20；
33）麼（2）太21:16；弗4:9；
34）向誰（2）約12:38；來3:18；
35）何為（2）羅12:2；弗3:18；
36）有何等（2）弗1:18；西1:27；
37）有甚麼⋯呢（2）太5:47；太24:3；
38）那一樣（2）可2:9；路5:23；
39）從（2）可14:36；可14:36；
40）那一個⋯呢（2）太21:31；太27:21；
41）是甚麼呢（2）可14:60；路24:17；
42）看誰（2）可15:24；約19:24；
43）何必（2）太6:28；來11:32；
44）誰是（2）路22:23；雅3:13；
45）是何等（1）弗1:19；
46）那麼（1）羅11:15；
47）卻怎麼樣呢（1）羅3:9；
48）怎麼樣（1）羅6:15；
49）是如何（1）弗3:9；
50）人（1）彼前5:8；
51）何⋯呢（1）太26:8；
52）那一個的⋯呢（1）太22:28；
53）怎樣⋯呢（1）太21:40；
54）有甚麼呢（1）羅3:3；
55）焉有（1）來12:7；
56）何等的（1）帖前3:9；
57）所⋯話（1）路18:6；
58）是誰呢（1）來3:17；
59）全都（1）弗6:21；
60）一些（1）路17:8；
61）些（1）可6:36；
62）的甚麼事（1）可2:25；
63）那一個的（1）可12:23；
64）有何（1）可13:4；
65）有甚麼相干（1）路4:34；
66）甚麼事呢（1）可1:27；
67）有何干（1）可1:24；
68）那（1）太9:5；
69）若（1）太12:11；
70）為（1）太19:7；
71）是甚麼昵（1）太26:62；
72）怎（1）路6:11；
73）怎樣的人（1）路19:3；
74）事（1）約15:15；
75）是甚麼人（1）約9:17；
76）如何呢（1）約21:21；
77）那裏是（1）徒7:49；
78）是甚麼嗎（1）徒17:19；
79）該怎樣呢（1）約8:5；
80）有甚麼相干呢（1）約2:4；
81）多少（1）路19:15；
82）作甚麼（1）路19:33；
83）甚麼意思呢（1）路20:17；
84）怎樣呢（1）路23:31；
85）怎麼呢（1）徒21:22

τίς, τί 代名詞 所τίνος，間受τίνι，直受τίνα, τί。係疑問代名詞，用於直接、間接和反問句中。「誰？那一個？什麼？」
一、主詞：
A. τίς︰
1. 「誰？那一位？」τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν誰指示你們？太3:7; 路3:7。τίς ἐστιν ὁ παίσας σε打你的是誰？太26:68。τίνος υἱός ἐστιν他是誰的子孫？太22:42下。τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου人說人子是誰？太16:13。參可11:28; 12:16; 16:3; 路9:9, 18; 約18:4, 7。尤其用在期望「沒有任可人」之答覆的問句中，徒8:33（賽53:8）;羅7:24; 8:33; 9:19下;羅10:16（賽53:1）;羅11:34上，下（賽40:13上，下）;林前9:7上，中，下；林後11:29上，下。同此－τίς … εἰ μὴ ；除…外誰…？可2:7; 路5:21下;約一2:22; 5:5。複數－ὑμεῖς δὲ τίνες ἐστέ；你們卻是誰呢？徒19:15。參提後3:14; 來3:16; 啟7:13。後接表部分所有格：τίς τούτων τῶν τριῶν 這三個中那一個是？路10:36。τίνος ὑμῶν υἱὸς你們中間誰？路14:5。τίνι τῶν ἀγγέλω天使中那一個？來1:5。τίνα τῶν προφητῶν 那一個先知？徒7:52。參太22:28; 可12:23; 來1:13等。代替表部分所有格，如τίς ἐξ ὑμῶν你們那一個？等，太6:27; 路11:5; 14:28。太21:31。τίνα ἀπὸ τῶν δύο二人中那一個？太27:21。
2. 「誰？」具那一種人的意味（＝ποῖος；參出3:11）。 τίς ἐστιν οὗτος ὃς λαλεῖ βλασφημίας說僭妄話的是誰？路5:21上。參路19:3; 約8:53; 徒11:17（參王下8:13）;羅14:4; 林前3:5上，下。公認經文；雅4:12。σύ τὶς εἶ你是誰，你是那一種人（伯35:2）約1:19; 8:25; 21:12。
3. 二者中的「那一個？」（＝πότερος）太27:17; 路22:27; 約9:2。
4. 取代真正的代名詞（創38:25; 利21:17; 申29:17；見一B.6.）。τίνα μὲ ὑπονοεῖτε εἶναι οὐκ εἰμὶ ἐγώ我不是你們所以為是的，徒13:25公認經文。雅3:13亦同時，該處標點應為τίς σοφὸς ἐν ὑμῖν, δειξάτω。
B. τί︰
1. 「什麼？」τί σοι δοκεῖ你的意思如何？太17:25上;參太18:12; 21:28。τί ποιήσει要做什麼？太21:40。參可9:33; 10:3, 17; 路10:26; 約1:22下;約18:38; 徒8:36; 羅10:8; 林前4:7下等。τίνι 對什麼（事物）？路13:18上，下，路13:20。帶介系詞：διὰ τί為什麼？為了什麼理由？參dιά－διά (diá, G1223)貳乙二。εἰς τί; 「為什麼？為了什麼目的？」參εἰς－εἰς (eis, G1519)四F.。ἐν τίνι 靠什麼？藉什麼？太5:13; 12:27; 可9:50; 路11:19; 14:34; 徒4:9。πρὸς τί為什麼？約13:28。χάριν τίνος 為什麼？直譯作「因為什麼緣故？」約一3:12。
2. 「那種事？」（＝ποῖον）τί ἐστιν τοῦτο 這是什麼？（出16:15）可1:27。τὶ τὸ πλοῦτος何等豐盛，西1:27;參弗1:19; 3:18。
3. 二者中的？「那一個」（＝πότερον）太9:5; 23:19; 可2:9; 路5:23; 林前4:21; 腓1:22。
4. τί作述語時，其主詞可為複數或非中性者；τί ἐστι ἄνθρωπος 人算什麼？來2:6（詩8:4）。ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους 這些分給這許多人還算什麼呢？約6:9。ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα問這些是什麼事？路15:26。τί ἐσόμεθα我們將來如何，約一3:2。τί ἄρα ὁ Πέτρος ἐγένετο彼得出了什麼事，徒12:18。οὗτος δὲ τί (ἔσται) 這人將來如何？約21:21。此處之意轉為意5.。
5. 省略法：τί οὖν 這樣，「什麼？」（林前14:15, 26更詳細，為τί οὖν ἐστιν 羅6:1; 7:7; 9:14, 30；τί οὖν εροῦμεν這樣，我們可說什麼呢？（林前10:19 τί οὖν φημι）約1:21; 羅3:9; 6:15; 11:7。τί γάρ 於是情況如何？羅3:3；這有何妨？腓1:18。或τί γάρ μοι後接不定詞，與我何干？林前5:12。關於τὶ πρὸς ἡμᾶς (πρός σε)，參πρός－πρός (prós, G4314)丙五C.。τί ἐμοὶ καὶ σοί見ἐγώ－ἐγώ (egṓ, G1473)的末了。τί ἡμῖν καὶ σοί意義相同：太8:29; 可1:24上;路4:34上。－τί ὅτι＝τὶ γέγονεν ὅτι（參約14:22）為什麼？何以？（七十士譯）可2:16公認經文；路2:49; 徒5:4, 9。關於ἵνα τί見ἱνατί－ἱνατί (hinatí, G2444)。
6. τί取代關係代名詞（見一A.4.）：οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ不要從我所要的；而從你，可14:36。參可4:24; 路17:8; 徒13:25。複數：提前1:7。－οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν 沒有什麼可吃，太15:32; 可8:2（參1節）可能為間接問句，即「他們不知道吃什麼」。
C. 兩個疑問詞並列，中無連接詞：τίς τί ἄρῃ誰得什麼，可15:24。τίς τί διεπραγματεύσατο誰賺了多少，路19:15。
二、形容詞：τίνα何（種）μισθὸν ἔχετε；賞賜你們所有？太5:46。τίς βασιλεύς什麼王？路14:31。參路15:4, 8; 約2:18; 18:29; 徒10:29; 林前15:2; 林後6:14（五次）;帖前4:2。何種，徒7:49（＝ποῖος賽66:1；參徒7:49異版）。τί περισσόν有什麼長處？等太5:47; 19:16; 27:23; 彼前1:11。
三、副詞：
A. τί︰「為什麼？」τί μεριμνᾶτε何必憂慮？太6:28。參太7:3; 19:17; 可2:7上，可8; 4:40; 11:3; 路2:48; 6:46; 19:33; 24:38; 約7:19; 18:23; 徒1:11; 14:15; 26:8; 林前4:7下;林前10:30; 西2:20。τί οὖν ὁ νόμος 律法是為什麼有的呢？加3:19。τί καί 又為什麼？有什麼可能的理由？林前15:29下，林前15:30。
B. τί用於宣告中：「何等！」（譯自希作來文之מָה；七十士譯詩3:1; 歌1:10; 7:7; 撒下6:20）τί στενή何等狹窄，太7:14異版；τί θέλω我何等願意，路12:49（見θέλω－θέλω (thélō, G2309)一）。