συνάγω
synágō · G4863 · 헬라어 · 59회 나옴
뜻
-
함께 모으다, 불러 모으다
생물이든 무생물이든 함께 모이게 하다
-
저장하다, 한곳에 두다
거두어 안전한 곳에 두다
용례누가복음 12:17 심중에 생각하여 가로되 내가 곡식 쌓아 둘 곳이 없으니 어찌할꼬 하고
누가복음 12:18 또 가로되 내가 이렇게 하리라 내 곡간을 헐고 더 크게 짓고 내 모든 곡식과 물건을 거기 쌓아 두리라
요한복음 6:12 저희가 배부른 후에 예수께서 제자들에게 이르시되 남은 조각을 거두고 버리는 것이 없게 하라 하시므로
-
돈으로 바꾸다, 돈으로 만들다
재산이나 물건을 돈으로 바꾸다
용례누가복음 15:13 그 후 며칠이 못되어 둘째 아들이 재산을 다 모아 가지고 먼 나라에 가 거기서 허랑방탕하여 그 재산을 허비하더니
-
함께 모이다, 함께 오다, 함께 가다, 만나다, 모이다
둘 이상의 대상이 같은 장소로 이동하는 것
용례마태복음 13:2 큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 섰더니
마태복음 18:20 두세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라
마태복음 22:34 예수께서 사두개인들로 대답할 수 없게 하셨다 함을 바리새인들이 듣고 모였는데
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
56회, 32개 묶음
- 절에서 밝히지 않음 8
- Φαρισαῖος바리새인 5
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 5
- γραμματεύς서기관 4
- πρεσβύτερος장로 4
- ἀρχιερεύς대제사장 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (23) 23
대상, 또는 말한 내용목적어
21회, 15개 묶음
- σῖτος밀 4
- αὐτός그 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
전치사와 함께전치사구
30회, 25개 묶음
- εἰς~로+ ἀποθήκη곳간 4
- ἐπί~에+ αὐτός그 4
- πρός~에게+ αὐτός그 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (24) 24
부사와 함께부사
11회, 8개 묶음
- ἐκεῖ거기 3
- μή아니 2
- τότε그 때에 2
- ἐπαύριον이튿날 1
- ὅπου~하는 곳 1
- οὐ아니 1
그것이 하는 일주어로
4회, 2개 묶음
- γίνομαι되다 2
- σκορπίζω흩다 2
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 6개 묶음
- εἴδω알다 2
- ἐμβλέπω똑바로 보다 1
- ἔπω말하다 1
- ἔχω가지다 1
- λέγω말하다 1
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 함께 모이다, 함께 오다, 함께 가다, 만나다, 모이다15.123
- 함께 모이다, 불러 모으다15.125
- 돈으로 바꾸다, 팔아 돈을 만들다57.144
- 쌓아 두다, 한곳에 보관하다85.48
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future συνάξω; 2 aorist συνήγαγον; passive, present συνάγομαι; perfect participle…
a. to gather together, to gather: with an accusative of the thing, Lk 15:13; Jn 6:12; Jn 15:6; harvests, ὅθεν, Mt 25:24, Mt 25:26; with εἰς τί added, Mt 3:12; Mt 6:26; Mt 13:30; Lk 3:17; ποῦ, Lk 12:17; ἐκεῖ, Lk 12:18; συνάγειν καρπόν εἰς ζωήν αἰώνιον (see καρπός, 2 d.), Jn 4:36; συνάγω μετά τίνος, Mt 12:30; Lk 11:23; to draw together, collect: fishes — of a net in which they are caught, Mt 13:47.
b. to bring together, assemble, collect: αἰχμαλωσίαν (i. e. αἰχμαλώτους), Rev 13:10 R G; εἰς αἰχμαλωσίαν, i. e. τινας, οἱ ὦσιν αἰχμάλωτοι, Rev 13:10 L, small edition; to join together, join in one (those previously separated): τά τέκνα τοῦ Θεοῦ τά διεσκορπισμένα εἰς ἕν, Jn 11:52 (σύ ἄξειν εἰς ἕν τά ἔθνη καί ποιήσειν φιλίαν, Dionysius Halicarnassus 2, 45; ὅπως εἰς φιλίαν συναξουσι τά ἔθνη, ibid.); to gather together by convoking: τινας, Mt 2:4; Mt 22:10; συνέδριον, Jn 11:47; τήν ἐκκλησίαν, Acts 14:27; τό πλῆθος, Acts 15:30; τινας εἰς with an accusative of place, Rev 16:16; εἰς τόν πόλεμον, in order to engage in war, Rev 16:14; Rev 20:8; ἐπί τινα, unto one, Mt 27:27. Passive to be gathered, i. e. come together, gather, meet (cf. Buttmann, 52 (45)): absolutely, Mt 22:41; Mt 27:17; Mk 2:2; Lk 22:66; Acts 13:44; Acts 15:6; Acts 20:7; 1 Cor 5:4; Rev 19:19; with the addition of εἰς and an accusative of place, Mt 26:3; Acts 4:5; εἰς δεῖπνον, Rev 19:17; ἔμπροσθεν τίνος, Mt 25:32; ἐπί τινα, unto one, Mk 5:21; ἐπί τό αὐτό (see αὐτός, III. 1), Mt 22:34; Acts 4:26; ἐπί τινα, against one, Acts 4:27; πρός τινα, unto one, Mt 13:2; Mt 27:62; Mk 4:1; Mk 6:30; Mk 7:1; ἐν with the dative of the place, Acts 4:31; ἐν τῇ ἐκκλησία, Acts 11:26; μετά τίνος, Mt 28:12; with adverbs of place: οὗ, Mt 18:20; Acts 20:8; ὅπου, Mt 26:57; Jn 20:19 R G; ἐκεῖ, Jn 18:2; Mt 24:28; Lk 17:37 R G L.
c. to lead with oneself namely, unto one's home, i. e. to receive hospitably, to entertain (A. V. to take in): ξένον, Mt 25:35, Mt 25:38, Mt 25:43 (with the addition of εἰς τήν οἰκίαν, εἰς τόν οἶκον, Deut 22:2; Josh 2:18; Judg 19:18, etc.). (Compare: ἐπισυνάγω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)