συνάγω
synágō · G4863 · Yunani · 59 kemunculan
Arti
-
mengumpulkan, memanggil berkumpul
Menyebabkan berkumpul, baik makhluk hidup maupun benda mati
ContohMatius 2:4 Maka dikumpulkannya semua imam kepala dan ahli Taurat bangsa Yahudi, lalu dimintanya keterangan dari mereka, di mana Mesias akan dilahirkan.
Matius 3:12 Alat penampi sudah ditangan-Nya. Ia akan membersihkan tempat pengirikan-Nya dan mengumpulkan gandum-Nya ke dalam lumbung, tetapi debu jerami itu akan dibakar-Nya dalam api yang tidak terpadamkan."
Matius 6:26 Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu ?
-
menyimpan, menaruh di suatu tempat
Mengumpulkan dan menaruh di tempat yang aman
ContohLukas 12:17 Ia bertanya dalam hatinya: Apakah yang harus aku perbuat, sebab aku tidak mempunyai tempat di mana aku dapat menyimpan hasil tanahku.
Lukas 12:18 Lalu katanya: Inilah yang akan aku perbuat; aku akan merombak lumbung-lumbungku dan aku akan mendirikan yang lebih besar dan aku akan menyimpan di dalamnya segala gandum dan barang-barangku.
Yohanes 6:12 Dan setelah mereka kenyang Ia berkata kepada murid-murid-Nya: "Kumpulkanlah potongan-potongan yang lebih supaya tidak ada yang terbuang."
-
menguangkan, menjadikan uang
Mengubah harta atau barang menjadi uang
ContohLukas 15:13 Beberapa hari kemudian anak bungsu itu menjual seluruh bagiannya itu lalu pergi ke negeri yang jauh. Di sana ia memboroskan harta miliknya itu dengan hidup berfoya-foya.
-
berkumpul, datang bersama-sama, pergi bersama-sama, bertemu, berhimpun
Gerakan dua benda atau lebih ke tempat yang sama
ContohMatius 13:2 Maka datanglah orang banyak berbondong-bondong lalu mengerumuni Dia, sehingga Ia naik ke perahu dan duduk di situ, sedangkan orang banyak semuanya berdiri di pantai.
Matius 18:20 Sebab di mana dua atau tiga orang berkumpul dalam Nama-Ku, di situ Aku ada di tengah-tengah mereka."
Matius 22:34 Ketika orang-orang Farisi mendengar, bahwa Yesus telah membuat orang-orang Saduki itu bungkam, berkumpullah mereka
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
56 kemunculan dalam 32 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 8
- Φαρισαῖοςorang Farisi 5
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
- γραμματεύςahli Taurat 4
- πρεσβύτεροςtua-tua, penatua 4
- ἀρχιερεύςimam kepala, Imam Besar 4
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
21 kemunculan dalam 15 kelompok
- σῖτοςgandum 4
- αὐτόςdia 4
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata depanFrasa preposisi
30 kemunculan dalam 25 kelompok
- εἰςke+ ἀποθήκηlumbung 4
- ἐπίpada+ αὐτόςdia 4
- πρόςkepada+ αὐτόςdia 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Dengan kata keteranganAdverbia
11 kemunculan dalam 8 kelompok
- ἐκεῖdi sana 3
- μήtidak 2
- τότεlalu 2
- ἐπαύριονhari berikutnya 1
- ὅπουdi mana 1
- οὐtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- γίνομαιmenjadi 2
- σκορπίζωmencerai-beraikan 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- εἴδωmengetahui 2
- ἐμβλέπωmenatap 1
- ἔπωberkata 1
- ἔχωmempunyai 1
- λέγωberkata 1
- μέλλωakan, hendak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- berkumpul, datang bersama-sama, pergi bersama-sama, bertemu, berhimpun15.123
- berkumpul, mengumpulkan15.125
- Menguangkan, menjual menjadi uang57.144
- Menyimpan, menyimpan di suatu tempat85.48
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future συνάξω; 2 aorist συνήγαγον; passive, present συνάγομαι; perfect participle…
a. to gather together, to gather: with an accusative of the thing, Lk 15:13; Jn 6:12; Jn 15:6; harvests, ὅθεν, Mt 25:24, Mt 25:26; with εἰς τί added, Mt 3:12; Mt 6:26; Mt 13:30; Lk 3:17; ποῦ, Lk 12:17; ἐκεῖ, Lk 12:18; συνάγειν καρπόν εἰς ζωήν αἰώνιον (see καρπός, 2 d.), Jn 4:36; συνάγω μετά τίνος, Mt 12:30; Lk 11:23; to draw together, collect: fishes — of a net in which they are caught, Mt 13:47.
b. to bring together, assemble, collect: αἰχμαλωσίαν (i. e. αἰχμαλώτους), Rev 13:10 R G; εἰς αἰχμαλωσίαν, i. e. τινας, οἱ ὦσιν αἰχμάλωτοι, Rev 13:10 L, small edition; to join together, join in one (those previously separated): τά τέκνα τοῦ Θεοῦ τά διεσκορπισμένα εἰς ἕν, Jn 11:52 (σύ ἄξειν εἰς ἕν τά ἔθνη καί ποιήσειν φιλίαν, Dionysius Halicarnassus 2, 45; ὅπως εἰς φιλίαν συναξουσι τά ἔθνη, ibid.); to gather together by convoking: τινας, Mt 2:4; Mt 22:10; συνέδριον, Jn 11:47; τήν ἐκκλησίαν, Acts 14:27; τό πλῆθος, Acts 15:30; τινας εἰς with an accusative of place, Rev 16:16; εἰς τόν πόλεμον, in order to engage in war, Rev 16:14; Rev 20:8; ἐπί τινα, unto one, Mt 27:27. Passive to be gathered, i. e. come together, gather, meet (cf. Buttmann, 52 (45)): absolutely, Mt 22:41; Mt 27:17; Mk 2:2; Lk 22:66; Acts 13:44; Acts 15:6; Acts 20:7; 1 Cor 5:4; Rev 19:19; with the addition of εἰς and an accusative of place, Mt 26:3; Acts 4:5; εἰς δεῖπνον, Rev 19:17; ἔμπροσθεν τίνος, Mt 25:32; ἐπί τινα, unto one, Mk 5:21; ἐπί τό αὐτό (see αὐτός, III. 1), Mt 22:34; Acts 4:26; ἐπί τινα, against one, Acts 4:27; πρός τινα, unto one, Mt 13:2; Mt 27:62; Mk 4:1; Mk 6:30; Mk 7:1; ἐν with the dative of the place, Acts 4:31; ἐν τῇ ἐκκλησία, Acts 11:26; μετά τίνος, Mt 28:12; with adverbs of place: οὗ, Mt 18:20; Acts 20:8; ὅπου, Mt 26:57; Jn 20:19 R G; ἐκεῖ, Jn 18:2; Mt 24:28; Lk 17:37 R G L.
c. to lead with oneself namely, unto one's home, i. e. to receive hospitably, to entertain (A. V. to take in): ξένον, Mt 25:35, Mt 25:38, Mt 25:43 (with the addition of εἰς τήν οἰκίαν, εἰς τόν οἶκον, Deut 22:2; Josh 2:18; Judg 19:18, etc.). (Compare: ἐπισυνάγω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.