πίστις
pístis · G4102 · 헬라어 · 243회 나옴
뜻
-
충분히 믿을 수 있는 것, 믿을 만한 것, 믿을 만한 증거, 증거
전적으로 믿을 만한 것
용례사도행전 17:31 이는 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고 이에 저를 죽은 자 가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을 만한 증거를 주셨음이니라 하니라
-
…을 믿다, …을 확신하다, …에 대한 믿음을 가지다, 신뢰하다, 믿음, 신뢰
완전히 신뢰하고 의지할 정도로 믿다
용례마태복음 15:28 이에 예수께서 대답하여 가라사대 여자야 네 믿음이 크도다 네 소원대로 되리라 하시니 그 시로부터 그의 딸이 나으니라
마태복음 17:20 가라사대 너희 믿음이 적은 연고니라 진실로 너희에게 이르노니 너희가 만일 믿음이 한 겨자씨만큼만 있으면 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라
마태복음 21:21 예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 만일 너희가 믿음이 있고 의심치 아니하면 이 무화과나무에게 된 이런 일만 할뿐 아니라 이 산더러 들려 바다에 던지우라 하여도 될 것이요
-
신뢰성, 믿음직함, 신실함
온전히 신뢰할 수 있는 사람인 상태
용례마태복음 23:23 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조를 드리되 율법의 더 중한 바 의와 인과 신은 버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라
로마서 3:3 어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요 그 믿지 아니함이 하나님의 미쁘심을 폐하겠느뇨
갈라디아서 5:22 오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과
-
신자가 되다, 그리스도인이 되다, 그리스도인의 믿음
예수 그리스도에 관한 기쁜 소식을 믿고 그를 따르는 사람이 되다
-
믿음(신앙의 내용), 믿는 바, 교리
(πίστις ‘믿는 사람이 되다, 그리스도인의 믿음’의 의미적 파생) 그리스도인들이 믿는 내용
용례로마서 14:1 믿음이 연약한 자를 너희가 받되 그의 의심하는 바를 비판하지 말라
갈라디아서 1:23 다만 우리를 핍박하던 자가 전에 잔해하던 그 믿음을 지금 전한다 함을 듣고
빌립보서 1:27 오직 너희는 그리스도 복음에 합당하게 생활하라 이는 내가 너희를 가 보나 떠나 있으나 너희가 일심으로 서서 한 뜻으로 복음의 신앙을 위하여 협력하는 것과
-
약속, 신실하겠다는 서약
신실함과 충성의 약속이나 서약
용례디모데전서 5:12 처음 믿음을 저버렸으므로 심판을 받느니라
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
62회, 16개 묶음
- σύ너, 너희 36
- Ἰησοῦς예수 5
- αὐτός그 5
- ἐγώ나, 우리 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
13회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (13) 13
나란히 쓰인 이름동격
19회, 15개 묶음
- Χριστός그리스도 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (17) 17
그것이 하는 일주어로
24회, 16개 묶음
- σώζω구원하다 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (17) 17
그것에 행해지는 일목적어로
42회, 20개 묶음
- ἔχω가지다 12
- εἴδω알다 4
- ἀκούω듣다 3
- εὑρίσκω찾다, 만나다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (20) 20
그것이 무엇이라고 하는가술어
12회, 12개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (13) 13
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- νόμος율법 1
- ὅς…하는 자 1
전치사 뒤에서전치사구
80회, 11개 묶음
- διά~을 통하여 34
- ἐκ~에서 34
- ἐν~안에 25
- κατά~대로, 따라 7
- περί~에 대하여 7
- ὑπέρ~을 위하여 5
“…의 그것” 구에서속격으로
35회, 33개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 33개 묶음 (37) 37
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 믿는 자가 되다, 그리스도인이 되다, 그리스도인의 믿음31.102
- 믿음의 도, 믿는 것, 교리31.104
- 온전히 믿을 수 있는 것, 믿을 만한 것, 믿을 만한 증거, 증거31.43
- 믿다, 신뢰하다, 믿음을 가지다, 의지하다, 믿음, 신뢰31.85
- 믿을 만함, 신뢰성, 신실함31.88
- 약속, 충성의 서약33.289
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 πείθω에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon πίστεως, ἡ (πείθω (which see)), from (Hesiod, Theognis, Pindar), Aeschylus, Herodotus…
1. conviction of the truth of anything, belief (Plato, Polybius, Josephus, Plutarch; θαυμάσια καί μείζω πίστεως, Diodorus 1, 86); in the N. T. of a conviction or belief respecting man's relationship to God and divine things, generally with the included idea of trust and holy fervor born of faith and conjoined with it: Heb 11:1 (where πίστις is called ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων); opposed to εἶδος, 2 Cor 5:7; joined with ἀγάπη and ἐλπίς, 1 Cor 13:13.
a. when it relates to God, πίστις is "the conviction that God exists and is the creator and ruler of all things, the provider and bestower of eternal salvation through Christ": Heb 11:6; Heb 12:2; Heb 13:7; πίστις ἐπί Θεόν, Heb 6:1; ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρός τόν Θεόν, by which ye turned to God, 1 Thess 1:8; τήν πίστιν ὑμῶν καί ἐλπίδα εἰς Θεόν, directed unto God, 1 Pet 1:21; with a genitive of the object (faith in) (τῶν θεῶν, Euripides, Med. 414; τοῦ Θεοῦ, Josephus, contra Apion 2, 16, 5; cf. Grimm, Exgt. Hdbch. on Sap. vi., 17f, p. 132; (cf. Meyer on Rom 3:22; also Meyer, Ellicott, Lightfoot on Col. as below; Winer's Grammar, 186 (175))): ἡ πίστις τῆς ἐνεργείας τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐγείραντος αὐτόν (Christ) ἐκ τῶν νεκρῶν, Col 2:12; διά πίστεως, by the help of faith, Heb 11:33, Heb 11:39; κατά πίστιν, equivalent to πιστεύοντες, Heb 11:13; πίστει, dative of means or of mode by faith or by believing, prompted, actuated, by faith, Heb 11:3f, 7-9, 17, 20-24, 27-29, 31; dative of cause, because of faith, Heb 11:5, Heb 11:11, Heb 11:30.
b. in reference to Christ, it denotes "a strong and welcome conviction or belief that Jesus is the Messiah, through whom we obtain eternal salvation in the kingdom of God" (on this see more at length in πιστεύω, 1 b. γ.); α. universally: with the genitive of the object (see above, in a.), Ἰησοῦ Χριστοῦ, Rom 3:22; Gal 2:16; Gal 3:22; Eph 3:12; Ἰησοῦ, Rev 14:12; Χρσιτου, Phm 3:9; τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, Gal 2:20; τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, Jas 2:1; μου (i. e. in Christ), Rev 2:13 (certainly we must reject the interpretation, faith in God of which Jesus Christ is the author, advocated by Van Hengel, Ep. ad Romans 1, p. 314ff, and H. P. Berlage, Disquisitio de formulae Paulinae ψιτις Ἰησοῦ Χριστοῦ signifieatione. Lugd. Bat. 1856); τοῦ εὐαγγελίου, Phm 1:27; ἀληθείας, 2 Thess 2:13, with prepositions: εἰς (toward (cf. εἰς, B. II. 2 a.)) τόν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν, Acts 20:21; εἰς Χριστόν, Acts 24:24; Acts 26:18; ἡ εἰς Χριστόν πίστις ὑμῶν, Col 2:5; (πίστιν ἔχειν εἰς ἐμέ, Mk 9:42 Tr marginal reading); πρός τόν κύριον, Phm 1:5 (L Tr WH εἰς) ((see πρός, L 1 c.; cf. Lightfoot at the passage); unless here we prefer to render πίστιν fidelity (see 2, below); cf. Meyer at the passage and Winer's Grammar, § 50, 2); ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, reposed in Christ Jesus, 1 Tim 3:13; 2 Tim 3:15; τήν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, Col 1:4; ἡ κατά τινα (see κατά, II. 1 e.) πίστις ἐν τῷ κυρίῳ, Eph 1:15; ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ, Rom 3:25 (yet cf. Meyer). πίστις (cf. Winer's Grammar, 120 (114)) and ἡ πίστις simply: Lk 18:8; Acts 13:8; Acts 14:22, Acts 14:27; Acts 15:9; Acts 17:31; Rom. ( (on which see νόμος, 3)), Rom 3:31; Rom 4:14; Rom 5:2 (L Tr WH brackets τῇ πίστει); Rom 9:32; Rom 10:8, Rom 10:17, Rom 12:3, Rom 10:6; 1 Cor. ( (here of a charism)); ; 2 Cor 4:13; (); ; Gal 3:14, Gal 3:23, Gal 3:25; Gal 5:5; Gal 6:10; Eph 2:8; Eph 3:17; Eph 4:5; Eph 6:16; 2 Thess 1:4; 1 Tim 1:2, 1 Tim 1:4 (on the latter passive, see οἰκονομία), ; (on which see ἀλήθεια, I. 2 c.); 1 Tim 3:9; 1 Tim 4:1, 1 Tim 4:6, 1 Tim 5:8, 1 Tim 6:10, 1 Tim 4:12, 1 Tim 4:21; 2 Tim 1:5; 2 Tim 2:18; 2 Tim 3:8, 2 Tim 3:10; 2 Tim 4:7; Tit 1:1, Tit 1:4, Tit 1:13; Tit 2:2; Tit 3:15; Jas 2:5; 1 Pet 1:5; 2 Pet 1:1, 2 Pet 1:5. with a genitive of the subject: Lk 22:32; Rom 1:8, Rom 1:12; 1 Cor 2:5; 1 Cor 15:14, 1 Cor 15:17; 2 Cor 1:24; Phm 1:25; Phm 2:17; 1 Thess 3:2, 1 Thess 3:5-7, 1 Thess 3:10; 2 Thess 1:3; 2 Thess 3:2; Phm 1:6; Jas 1:3; 1 Pet 1:7, 1 Pet 1:9 (here WH omits the genitive); 1 Jn 5:4; Rev 13:10; πλήρης πιστέω καί πνεύματος, Acts 6:5; πνεύματος καί πίστεως, Acts 11:24; πίστεως καί δυνάμεως, Acts 6:8 Rec.; τῇ πίστει ἑστηκεναι, Rom 11:20; 2 Cor 1:24; ἐν τῇ πίστει στήκειν, 1 Cor 16:13; εἶναι, 2 Cor 13:5; μένειν, 1 Tim 2:15; ἐμμένειν τῇ πίστει, Acts 14:22; ἐπιμένειν, Col 1:23; στερεοί τῇ πίστει, 1 Pet 5:9; ἐστερεοῦντο τῇ πίστει, Acts 16:5; βεβαιοῦμαι ἐν (L T Tr WH omit ἐν) τῇ πίστει, Col 2:7. Since faith is a power that seizes upon the soul, one who yields himself to it is said ὑπακούειν τῇ πίστει, Acts 6:7; hence, ὑπακοή τῆς πίστεως, obedience rendered to faith (Winer's Grammar, 186 (175)), Rom 1:5; Rom 16:26; ὁ ἐκ πίστεως namely, ὤν, depending on faith, equivalent to πιστεύων (see ἐκ, II. 7), Rom 3:26; plural, Gal 3:7, Gal 3:9; ὁ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ, he who has the same faith as Abraham, Rom 4:16; ἐκ πίστεως εἶναι, to be related, akin to, faith (cf. ἐκ, as above), Gal 3:12. δίκαιος ἐκ πίστεως, Rom 1:17; Gal 3:11; δικαιοσύνην δέ τήν ἐκ πίστεως, Rom 9:30; ἡ... ἐκ πιστηως δικαιοσύνη, Rom 10:6; δικαιοσύνη... ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, springing from faith (and availing) to (arouse) faith (in those who as yet have it not), Rom 1:17; δικαιοσύνη ἡ διά πίστεως Χριστοῦ,... ἡ ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνη ἐπί τῇ πίστει, Phm 3:9; passive, δικαιοῦσθαι πίστει, Rom 3:28; δικαιοῦν τινα διά πίστεως Χριστοῦ, Gal 2:16; διά τῆς πίστεως, Rom 3:30; δικαιοῦσθαι τινα ἐκ πίστεως, ibid.; Gal 3:8; passive, Rom 5:1; Gal 3:24; εὐαγγελίζομαι τήν πίστιν, to proclaim the glad tidings of faith in Christ, Gal 1:23; ἀκοή πίστεως, instruction concerning the necessity of faith (see ἀκοή, 3 a.), Gal 3:2, Gal 3:5; ἡ πίστις is joined with ἡ ἀγάπη: 1 Thess 3:6; 1 Thess 5:8; 1 Tim 1:14; 1 Tim 2:15; 1 Tim 4:12; 1 Tim 6:11; 2 Tim 2:22; with a subjunctive genitive Rev 2:19; πίστις δἰ ἀγάπης ἐνεργουμένη, Gal 5:6; ἀγάπη μετά πίστεως, Eph 6:23; ἀγάπη ἐκ πίστεως ἀνυποκρίτου, 1 Tim 1:5; πίστις καί ἀγάπη ἡ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 2 Tim 1:13; φιλεῖν τινα πίστει, Tit 3:15 (where see DeWette); ἔργον πίστεως (cf. ἔργον, 3, p. 248{b} near the bottom), 1 Thess 1:3; 2 Thess 1:11. β. in an ethical sense, persuasion or conviction (which springs from faith in Christ as the sole author of salvation; cf. πιστεύω, 1 b. γ. at the end) concerning things lawful for a Christian: Rom 14:1, Rom 14:23; πίστιν ἔχειν, Rom 14:22.
c. universally, the religious belief of Christians; α. subjectively: Eph 4:13, where cf. Meyer; in the sense of a mere acknowledgment of divine things and of the claims of Christianity, Jas 2:14, Jas 2:17f, 20, 22, 24, 26. β. objectively, the substance of Christian faith or what is believed by Christians: τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ... πίστει Jude 1:3; ἡ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστις, Jude 1:20. There are some who think this meaning of the word is to be recognized also in 1 Tim 1:4, 1 Tim 1:19; 1 Tim 2:7; 1 Tim 3:9; 1 Tim 4:1, 1 Tim 4:6; 1 Tim 5:8; 1 Tim 6:10, 1 Tim 6:21 (cf. Pfleiderer, Paulinismus, p. 468 (English translation, ii., p. 200)); but Weiss (Biblical Theol. d. N. T. § 107 a. note) correctly objects, "πίστις is rather the form in which the truth (as the substance of right doctrine) is subjectively appropriated"; (cf. Meyer on Rom 1:5 (and Prof. Dwight's additional note); Ellicott on Gal 1:23; Lightfoot on Galatians, p. 157).
d. with the predominant idea of trust (or confidence) whether in God or in Christ, springing from faith in the same: Mt 8:10; Mt 15:28; Lk 7:9, Lk 7:50; Lk 17:5; Heb 9:28; Lachmann's stereotyped edition; Heb 10:22; Jas 1:6; with a genitive of the subject: Mt 9:2, Mt 9:22, Mt 9:29; Mt 15:28; Mk 2:5; Mk 5:34; Mk 10:52; (Lk 5:20); Lk 8:25, Lk 8:48, Lk 17:19, Lk 18:42; with a genitive of the object in which trust is placed: τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, Acts 3:16; πίστιν ἔχειν (Mt 17:20); ; Mk 4:40; Lk 17:6; πᾶσαν τήν πίστιν (`all the faith' that can be thought of), 1 Cor 13:2; ἔχειν πίστιν Θεοῦ, to trust in God, Mk 11:22; ἔχειν πίστιν τοῦ σωθῆναι, to be healed (see Fritzsche on Matthew, p. 843f; (cf. Winers Grammar, § 44,4{a}; Buttmann, 268 (230))), Acts 14:9; ἡ πίστις δἰ αὐτοῦ, awakened through him, Acts 3:16; εὐχή τῆς πίστεως, that proceeds from faith, Jas 5:15; of trust in the promises of God, Rom 4:9, Rom 4:16, Rom 4:19; Heb 4:2; Heb 6:12; Heb 10:38f; with a genitive of the subject, Rom 4:5, Rom 4:12; πίστις ἐπί Θεόν, faith which relies on God who grants the forgiveness of sins to the penitent (see ἐπί, C. I. 2 g. α.), Heb 6:1; δικαιοσύνη τῆς πίστεως (cf. Winer's Grammar, 186 (175)), Rom 4:11, Rom 4:13; ἡ κατά πίστιν δικαιοσύνη, Heb 11:7.
2. fidelity, faithfulness, i. e. the character of one who can be relied on: Mt 23:23; Gal 5:22; Phm 1:5 (? see above in b. α.); Tit 2:10. of one who keeps his promises: ἡ πίστις τοῦ Θεοῦ, subjunctive genitive, Rom 3:3. objectively, plighted faith (often so in Attic writings from Aeschylus down): ἀθετεῖν (see ἀθετέω, a.) τήν πίστιν, 1 Tim 5:12. Cf. especially Koolhaas, Diss. philol. I. et II.de ratio usu et constructione vocum πίστις, πιστόςet πιστεύειν in N. T. (Traj. ad Rhen. 1733, 4to.); Dav. Schulz, Was heisst Glauben, etc. (Leipz. 1830), p. 62ff; Rückert, Com. üb.
d. Röm., 2nd edition, i., p. 51ff; Lutz, Biblical Dogmatik, p. 312ff; Huther, Ueber ζωή u. πιστεύειν im N. T., in the Jahrbb. f. deutsch. Theol. for 1872, pp. 1-33; (Lightfoot's Commentary on Galatians, p. 154ff). On Paul's conception of πίστις, cf. Lipsius, Paulin. Rechtfertigungslehre, p. 94ff; Weiss, Biblical Theol. d. N. T., § 82 c. d. (cf. the index under the word Glaube); Pfleiderer, Paulinismus, p. 162ff (English translation, i., p. 161ff; Schnedermann, De fidel notione ethica Paulina. (Lipsius 1880)). On the idea of faith in the Epistle to the Hebrews see Riehm, Lehrbegr. des Hebrew-Br., p. 700ff; Weiss, as above § 125 b. c. On John's conception, see Reuss, die Johann. Theol. § 10 in the Beiträge zu d. theol. Wissensch. i., p. 56ff (cf. his Histoire de la Theol. Chretienne, etc., 3me edition, ii., p. 508ff (English translation, ii. 455ff)); Weiss, as above § 149, and the same author's Johann. Lehrbegriff, p. 18ff
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)