περιτίθημι
peritíthēmi · G4060 · 헬라어 · 8회 나옴
뜻
-
둘러 놓다, 두르다
어떤 물체나 지역의 주위에 무엇을 두르는 것
용례마태복음 21:33 다시 한 비유를 들으라 한 집 주인이 포도원을 만들고 산울로 두르고 거기 즙 짜는 구유를 파고 망대를 짓고 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니
마태복음 27:28 그의 옷을 벗기고 홍포를 입히며
마태복음 27:48 그 중에 한 사람이 곧 달려가서 해융을 가지고 신 포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘
-
가지게 하다, 부여하다
어떤 대상에 대하여 어떤 상태가 되게 하는 것
용례고린도전서 12:23 우리가 몸의 덜 귀히 여기는 그것들을 더욱 귀한 것들로 입혀 주며 우리의 아름답지 못한 지체는 더욱 아름다운 것을 얻고
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
8회, 4개 묶음
- 절에서 밝히지 않음 3
- 밝히지 않음: 그들 2
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- 밝히지 않음: 우리 1
대상, 또는 말한 내용목적어
5회, 4개 묶음
- φραγμός울타리 2
- σπόγγος해면 1
- τιμή존귀 1
- χλαμύς외투 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
5회, 3개 묶음
- αὐτός그 3
- κάλαμος갈대 1
- οὗτος이 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- λαλέω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 가지게 하다, 배정하다13.10
- 두르다, 둘러싸다85.39
단어 가족 단어 49개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon 3 person plural περιτιθέασιν (Mk 15:17; see references in ἐπιτίθημι); 1 aorist περιέθηκα;…
a. properly, to place around, set about, (cf. περί, III. 1): τίνι τί, as φραγμόν τῷ ἀμπελῶνι, Mt 21:33; Mk 12:1; to put a garment on one, Mt 27:28; στέφανον, put on (encircle one's head with) a crown, Mk 15:17 (Sir. 6:31; Plato, Alcib. 2, p. 151 a.); τί τίνι, to put or bind one thing around another, Mt 27:48; Mk 15:36; Jn 19:29.
b. tropically, τίνι τί, to present, bestow, confer, a thing upon one (so in classical Greek from Herodotus down, as ἐλευθερίαν, Herodotus 3, 142; δόξαν, Demosthenes, p. 1417, 3; see Passow, ii, p. 881f; (Liddell and Scott, under the word, II.); τό ὄνομα, Wis. 14:21; Thucydides 4, 87): τιμήν, 1 Cor 12:23; Est 1:20.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)