οὐρανός

οὐρανός
原文音譯：ouranós 烏拉挪士
詞類次數：名詞（284）
原文字根：看見 向上 相當於：שָׁמַיִם (shâmayim, H8064)
字義溯源：天空，天上，天*；或源自（ὄρος (óros, G3735)=山*）。天這字有三個概念：
1）指環繞地球的大氣層。鳥在其中飛翔（太6:26），我們在其間觀察氣象
2）指宇宙，就是神所造的天，地，海（太5:18）
3）指屬靈的住處。神的座位在那裏（太5:34），父神從天上說話（太3:17），神的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上（羅1:18）
同源字：1）ἐπουράνιος (epouránios, G2032)天上的 2）μεσουράνημα (mesouránēma, G3321)天空中 3）οὐράνιος (ouránios, G3770)在天上的 4）οὐρανόθεν (ouranóthen, G3771)從天上 5）οὐρανός (ouranós, G3772)天空比較：παράδεισος (parádeisos, G3857)=樂園
出現次數：總共（277）；太（82）；可（19）；路（37）；約（19）；徒（26）；羅（2）；林前（2）；林後（3）；加（1）；弗（4）；腓（1）；西（5）；帖前（2）；帖後（1）；來（10）；雅（2）；彼前（3）；彼後（6）；啓（52）
譯字彙編：
1）天（170）數量太多，不能盡錄；
2）天上（89）太5:12；太5:16；太8:20；太10:32；太10:33；太11:23；太21:25；太21:25；太24:29；太24:36；太26:64；可4:32；可11:25；可11:26；可14:62；可16:19；路3:22；路8:5；路9:54；路13:19；路21:11；路24:51；約3:31；約6:32；約6:33；約6:38；約6:42；約6:50；約6:51；約6:58；約12:28；徒1:11；徒2:2；徒2:34；徒7:42；徒9:3；徒10:16；徒11:9；徒11:10；徒22:6；羅1:18；羅10:6；林後5:1；林後5:2；弗1:10；弗6:9；腓3:20；西1:5；西1:16；西1:20；帖前1:10；帖後1:7；來12:23；來12:25；彼前1:12；彼後1:18；啓3:12；啓4:1；啓4:2；啓5:3；啓5:13；啓6:13；啓8:1；啓8:10；啓9:1；啓10:4；啓10:8；啓11:12；啓11:12；啓11:13；啓11:15；啓11:19；啓12:1；啓12:3；啓12:4；啓12:7；啓12:8；啓12:10；啓13:6；啓13:13；啓14:2；啓14:13；啓15:1；啓15:5；啓16:11；啓16:21；啓18:4；啓19:1；啓19:14；
3）天上的（5）太13:32；太16:3；太24:30；路11:16；加1:8；
4）天空（4）太16:2；太16:3；路9:58；徒11:6；
5）諸天（2）彼後3:12；啓12:12；
6）天的（2）路21:26；來7:26；
7）一個⋯天（1）啓21:1；
8）天哪!（1）啓18:20；
9）諸天的（1）太24:31；
10）諸天上（1）弗3:15；
11）天空的（1）徒10:12

οὐρανός, οῦ, ὁ 名詞 「天，天上」。
一、指宇宙中的一部份（因此多用單數）。
A. 與地同時提及：
1. 與它連用，二者代表全部受造物（創1:1; 14:19, 22）。ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ天地，太5:18; 11:25; 24:35; 可13:31; 路10:21; 16:17; 21:33; 徒4:24; 14:15; 17:24; 啟14:7; 20:11。
2. 不與地連用，或與地對立：太5:34, 35; 徒7:49（兩處皆參賽66:1）。ἐν (τῷ) οὐρανῷ καὶ ἐπὶ (τῆς) γῆς在地上…在天上，太6:10; 28:18; 路11:2異版;啟5:13。林前8:5; 啟5:3。τὸ πρόσωπον τ. γῆς καὶ τ. οὐρανοῦ 天和地的氣象，路12:56。參來12:26（該2:6）;雅5:12。有關 ἀπ᾽ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ從地板直到天邊；可13:27見ἄκρον－ἄκρον (ákron, G206)。ὁ πρῶτος οὐρ. καὶ ἡ πρώτη γῆ 先前的天地，在末時將由οὐρ. καινός新天和γῆ καινή新地所代替，啟21:1（參賽65:17; 66:22）。
B. 指地球上空或天空。是人所不能達到的，因此有ἕως οὐρανοῦ 直到天上，太11:23; 路10:15。既然天延伸至整個地球，ὑπὸ τὸν οὐρ.天的下面＝地上，遍地（傳1:13; 3:1）徒2:5; 4:12; 西1:23。ἐκ τῆς（即χώρας）ὑπὸ τὸν οὐρ. εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν 從天下的一處到另一處，路17:24（參申29:19）。在末後的日子將會出現 τέρατα ἐν τ. οὐρανῷ ἄνω 天上的奇事，徒2:19（珥3:3異版）。σημεῖον ἐν τῷ οὐρ.天上的異象，啟12:1, 3。天甚至可以捲起來；見ἑλίσσω。雨從天而降，因此天必須閉塞才能帶來旱災，路4:25。啟11:6; 雅5:18（參代下6:26; 7:13）。閃電也是從天而來，路10:18。同樣用於從天上如雨而降刑罰罪人的其他事物：火，路9:54（參王下1:10）;啟20:9;火與硫磺，路17:29（參創19:24）;預言中的雹子，啟16:21。
C. 指星球所在的天。τὰ ἄστρα τοῦ οὐρ.天上的星，來11:12。在末世大災難的時候，眾星要從天上墜落，太24:29上；可13:25上;啟6:13; 12:4。參啟8:10; 9:1。ἡ στρατιὰ τοῦ οὐρ.（見οὐράνιος－οὐράνιος (ouránios, G3770)）天上的萬象，指星辰，就是以色列人當作偶像崇拜的，徒7:42（對στρατιὰ τοῦ οὐρ. 的崇拜是耶和華所憎惡的，另見耶7:18; 19:13; 番1:5; 代下33:3, 5）。這些也就是δυνάμεις τῶν οὐρανῶν天上的權勢，太24:29下;路21:26;參路13:25下（參δύναμις－δύναμις (dýnamis, G1411)五）。
D. 指大氣層的範圍；雲彩在其內飄浮。νεφελῶν τοῦ οὐρ.（參νεφέλη－νεφέλη (nephélē, G3507)）天上的雲，太24:30下;太26:64; 可14:62。同此，鳥：τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ天上的飛鳥（創1:26; 詩8:8）太6:26; 8:20; 13:32; 可4:32; 路8:5; 9:58; 徒10:12; 11:6。πυρράζει ὁ οὐρανός天發紅，太16:2, 3。或許由於 τὸν σατανᾶν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα撒但從天上墜落，路10:18，天空被看為是邪靈的居所。有關撒但是ἄρχων τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀέρος空中掌權者的首領，見ἀήρ－ἀήρ (aḗr, G109)，另參λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ Γῆς被稱為神的，無論在天上或在地上，⊙林前8:5。無論如何，啟12:7, 8說到龍和牠的使者是天上的活物。
E. 新約中亦有多於一個天的概念（見一A.1.；是猶太人的思想；另見一C.末），我們很難確定何處真有此意，何處僅為慣用語（複數在約翰福音內完全不存在；啟示錄僅出現於啟12:12〔得自七十士）。以弗所書全用複數。其他處單複數互用而沒有明顯理由〔參來9:23, 24〕：第三層天，林後12:2。ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν 遠超諸天之上，弗4:10。τ. πάντα ἐν τ. οὐρανοῖς κ. ἐπὶ τ. γῆς 一切諸天的和在地上的，西1:16；參西1:20節。ἔργα τ. χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρ. 諸天也是你手中的工作，⊙來1:10（詩102:26）。來4:14; 7:26; 彼後3:5, 7, 10, 12, 13（指諸天，它們將在末後的大火中消滅，並由καινοὶ οὐρ.所取代）。
二、指神的居所（複數較適於此意）：
A. 指神居住的地方（或寶座）：太23:22; 徒7:55, 56; 來8:1。ὁ θεὸς τοῦ οὐρ.天上的神（創24:3）啟11:13; 16:11。ὁ κύριός ἐν οὐρανοῖς 主在天上，弗6:9；參西4:1。ὁ πατήρ ὑμῶν (μου, ἡμῶν) ὁ ἐν (τοῖς) οὐρ. 你們（我，我們）在天上的父，太5:16, 45; 6:1, 9; 7:11, 21下;太10:33; 12:50; 16:17; 18:10下，太18:14, 19; 可11:25, 26; 路11:2異版。ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ 那位從天上（給…）的父，路11:13。因此，禱告的人舉目望天－ἀναβλέπειν εἰς τὸν οὐρ.望著天（見ἀναβλέπω－ἀναβλέπω (anablépō, G308)一）太14:19; 可6:41; 7:34; 路9:16。ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν θεοῦ 定睛望天，看見神的榮耀，徒7:55；ἐπάρας τ. ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τὸν οὐρ. 舉目望天，約17:1。神的靈從（開啟的）天而降－太3:16; 可1:10; 路3:21; 約1:32; 徒2:2; 彼前1:12。神的聲音從天發出－太3:17; 可1:11; 路3:22; 約12:28; 徒11:9。一般而言，它是神的宣告起始之處，徒11:5也是結束之處，徒11:10。ὀργὴ θεοῦ神的忿怒從天顯明，羅1:18。σημεῖον ἐκ (ἀπὸ) τοῦ οὐρ.從天上的神蹟，是神所給的記號，太16:1; 可8:11; 路11:16;參路21:11。
B. 基督是ἐξ οὐρανοῦ出於天，具有天上的本質，林前15:47（見ἄνθρωπος－ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444)二D.），也是從天上降下的，約3:13下,約3:31; 6:38, 42, 50，是 ὁ ἄρτος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 從天上來的糧（見ἄρτος－ἄρτος (ártos, G740)二）。參羅10:6。祂回到天上，住在那裡的榮耀中－可16:19; 路24:51公認經文;徒1:10, 11; 2:34; 7:55, 56; 9:3; 22:6; 彼前3:22。基督徒等候祂從天降臨－徒1:11; 腓3:20; 帖前1:10; 4:16; 帖後1:7。當彌賽亞的災難到了終結的時候，τότε φανήσεται τὸ σημεῖον τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἐν οὐρανῷ那時，在天的人子的兆頭要顯出；依據上下文，兆頭意指祂將在天上榮光中肉眼可見地顯現，太24:30另譯。
C. 指天使的居所（創21:17; 22:11）太18:10上;太22:30; 24:36; 28:2; 可12:25; 13:32; 路2:15; 約1:51; 加1:8; 啟10:1; 18:1; 19:14; 20:1。參弗3:15。
D. 死後的基督徒也住在天上。此外，基督徒真實的國民身份是屬於天上的（見πολίτευμα－πολίτευμα (políteuma, G4175)）腓3:20。他們的名字記錄在天上（見βίβλος－βίβλος (bíblos, G976)二）路10:20; 來12:23。他們在天上等候他們榮耀的身體，林後5:1, 2;他們的賞賜，太5:12; 路6:23，他們的財寶，太6:20; 路12:33，他們所盼望的事物，西1:5，他們的產業，彼前1:4；這是一個平安的地方：路19:38。新耶路撒冷將（見Ἱεροσόλυμα－Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, G2414)）ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 從天，降在地上，啟3:12; 21:2, 10。
E. 有關天是神，祂服役的靈，和死後義人居所的概念，是引自舊約的用語，把天人格化：εὐφραίνεσθε οὐρανοί 諸天，你們都歡樂吧！⊙（參賽44:23; 49:13）啟12:12;參啟18:20;（賽1:2; 耶2:12; 詩19:1）。
三、喻意：與神同義（見βασιλεία－βασιλεία (basileía, G932)三）。ἁμαρτάνειν εἰς τὸν οὐρ.得罪天（＝神），路15:18, 21。ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων從天上（＝神）來的或是從人間來的，太21:25; 可11:30, 31; 路20:4, 5。βασιλεία τῶν οὐρ.天國在馬太福音＝βασιλεία τοῦ θεοῦ神的國：路3:2; 4:17; 5:3, 10, 19, 20; 7:21; 8:11; 10:7; 11:11, 12; 13:11, 24, 31, 32, 33, 34, 44, 45, 47, 52; 16:19; 18:1, 3, 4, 23; 19:12, 14, 23; 20:1; 22:2; 23:13; 25:1; 約3:5異版。