eRhema 탐색
단어

ἀναγγέλλω

anangéllō · G312 · 헬라어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 알리다, 고하다, 말하다

    정보를 주다; 상당히 자세하다는 함축이 있을 수 있다

    용례

    요한복음 4:25 여자가 가로되 메시야 곧 그리스도라 하는 이가 오실 줄을 내가 아노니 그가 오시면 모든 것을 우리에게 고하시리이다

    요한복음 16:13 그러하나 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 자의로 말하지 않고 오직 듣는 것을 말하시며 장래 일을 너희에게 알리시리라

    요한복음 16:14 그가 내 영광을 나타내리니 내 것을 가지고 너희에게 알리겠음이니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

14회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

8회, 8개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

11회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
알리다, 통지하다, 말해 주다33.197
단어 가족 단어 19개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἄγγελος ángelos · G32 · 사자 · 176×εὐαγγέλιον euangélion · G2098 · 좋은 소식 · 76×εὐαγγελίζω euangelízō · G2097 · 좋은 소식을 전하다 · 54×ἐπαγγελία epangelía · G1860 · 약속 · 52×ἀπαγγέλλω apangéllō · G518 · 말하다 · 47×παραγγέλλω parangéllō · G3853 · 명하다 · 31×καταγγέλλω katangéllō · G2605 · 두루 선포하다 · 18×ἐπαγγέλλω epangéllō · G1861 · 약속하다 · 15×ἀναγγέλλωanangéllō · G312παραγγελία parangelía · G3852 · 명령 · 5×διαγγέλλω diangéllō · G1229 · 통지하다 · 3×εὐαγγελιστής euangelistḗs · G2099 · 전도자 · 3×ἀγγελία angelía · G31 · 소식 · 2×ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · 두루 선포하다 · 2×ἐπάγγελμα epángelma · G1862 · 약속 · 2×προεπαγγέλλομαι proepangéllomai · G4279 · 미리 약속하다 · 2×προκαταγγέλλω prokatangéllō · G4293 · 미리 알리다 · 2×καταγγελεύς katangeleús · G2604 · 전령 · 1×προευαγγελίζομαι proeuangelízomai · G4283 · 미리 복음을 전하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἀνήγγελλον; (future ἀναγγελῶ); 1 aorist ἀνήγγειλα; 2 aorist passive ἀνηγγέλην,…
imperfect ἀνήγγελλον; (future ἀναγγελῶ); 1 aorist ἀνήγγειλα; 2 aorist passive ἀνηγγέλην, Rom 15:21; 1 Pet 1:12 (several times in the Sept.; 1 Macc. 2:31; Winers Grammar, 82 (78); (Veitch, under the word ἀγγέλλω)); to announce, make known (cf. ἀνά, 3 b.): τί, Acts 19:18; followed by ὅτι, Jn 5:15 (L marginal reading WH text T εἶπεν); ὅσα κτλ. Acts 14:27; (Mk 5:19 R G L marginal reading); (absolutely with εἰς, Mk 5:14 Rec.); equivalent to disclose: τί τίνι, Jn 4:25; Jn 16:13-15; used of the formal proclamation of the Christian religion: Acts 20:20; 1 Pet 1:12; 1 Jn 1:5; περί τίνος, Rom 15:21 (Isa 52:15); to report, bring back tidings, rehearse, used as in Greek writers (Aeschylus Prom. 664 (661); Xenophon, an. 1, 3, 21; Polybius 25, 2, 7) of messengers reporting what they have seen or heard (cf. ἀνά as above): τί, Acts 16:38 (where L T Tr WH ἀπήγγειλαν); 2 Cor 7:7.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
알림, 전함14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)