eRhema 탐색
단어

καταγγέλλω

katangéllō · G2605 · 헬라어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 두루 선포하다, 알리다, 공공연히 말하다

    알리다로, 그 알림이나 선포가 미치는 범위에 초점이 있음

    용례

    사도행전 3:24 또한 사무엘 때부터 옴으로 말한 모든 선지자도 이 때를 가리켜 말하였느니라

    사도행전 4:2 백성을 가르침과 예수를 들어 죽은 자 가운데서 부활하는 도 전함을 싫어하여

    사도행전 13:5 살라미에 이르러 하나님의 말씀을 유대인의 여러 회당에서 전할새 요한을 수종자로 두었더라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

18회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

14회, 14개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

6회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

9회, 10개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
두루 선포하다, 알리다, 공공연히 말하다33.204
단어 가족 단어 19개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἄγγελος ángelos · G32 · 사자 · 176×εὐαγγέλιον euangélion · G2098 · 좋은 소식 · 76×εὐαγγελίζω euangelízō · G2097 · 좋은 소식을 전하다 · 54×ἐπαγγελία epangelía · G1860 · 약속 · 52×ἀπαγγέλλω apangéllō · G518 · 말하다 · 47×παραγγέλλω parangéllō · G3853 · 명하다 · 31×καταγγέλλωkatangéllō · G2605ἐπαγγέλλω epangéllō · G1861 · 약속하다 · 15×ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · 알리다 · 13×παραγγελία parangelía · G3852 · 명령 · 5×διαγγέλλω diangéllō · G1229 · 통지하다 · 3×εὐαγγελιστής euangelistḗs · G2099 · 전도자 · 3×ἀγγελία angelía · G31 · 소식 · 2×ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · 두루 선포하다 · 2×ἐπάγγελμα epángelma · G1862 · 약속 · 2×προεπαγγέλλομαι proepangéllomai · G4279 · 미리 약속하다 · 2×προκαταγγέλλω prokatangéllō · G4293 · 미리 알리다 · 2×καταγγελεύς katangeleús · G2604 · 전령 · 1×προευαγγελίζομαι proeuangelízomai · G4283 · 미리 복음을 전하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect κατήγγελλον; 1 aorist κατηγγειλα; passive, present καταγγέλλομαι; 2 aorist…
imperfect κατήγγελλον; 1 aorist κατηγγειλα; passive, present καταγγέλλομαι; 2 aorist κατηγγελην; to announce, declare, promulgate, make known; to proclaim publicly, publish: τόν λόγον τοῦ Θεοῦ, Acts 13:5; Acts 15:36; passive Acts 17:13; ἔθη, Acts 16:21; τό εὐαγγέλιον, 1 Cor 9:14; τήν ἀνάστασιν τήν ἐκ νεκρῶν, Acts 4:2; τάς ἡμέρας ταύτας, Acts 3:24 G L T Tr WH; Θεόν (others ὁ), Acts 17:23; Ἰησοῦν, Acts 17:3; Christ, Phm 1:16 (17),18; Col 1:28; τίνι τί, Acts 13:38; Acts 16:17; 1 Cor 2:1; with the included idea of celebrating, commending, openly praising (Latinpraedicare): τί, Rom 1:8 (A. V. is spoken of); 1 Cor 11:26. (Occasionally in Greek writings from Xenophon, an. 2, 5, 38 where it means to denounce, report, betray; twice in the O. T. viz. 2 Macc. 8:36 2Macc. 9:17. (Cf. Westcott on 1 Jn 1:5.)) (Compare: προκαταγγέλλω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
알림, 전함18회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)