ἀλήθεια

ἀλήθεια
原文音译：alḗtheia 阿-累帖阿
词类次数：名词（110）
原文字根：不-忘记的 相当于：אֶמֶת (ʼemeth, H571)
字义溯源：真理，可信任，无错误的，笃诚，诚实，实情，真实，真，实，真道；源自（ἀληθής (alēthḗs, G227)=真实的）；由（Α (A, G1)（α / ἄλφα）=ἄνευ (áneu, G427)*=不）与（λανθάνω (lanthánō, G2990)*=隐藏）组成。真理是属于神的，道成肉身，住在我们中间，充满了真理（约1:14,17），因为主耶稣自己就是真理（约14:6）。施洗约翰乃是为真理作见证（约5:33），使徒保罗将真理表明出来（林后4:2），信主的人要明白真理（提前2:4），且在真理上坚固（彼后1:12），因此教会就成了真理的柱石和根基（提前3:16）。注：为了使人容易明白，和合本在各种场合中就将真理译为：真道，真实，诚实，实情，真情，真正，⋯，等等。参读ἀληθεύω (alētheúō, G226)同源字
出现次数：总共（110）；太（1）；可（3）；路（3）；约（25）；徒（3）；罗（8）；林前（2）；林后（8）；加（4）；弗（6）；腓（1）；西（2）；帖后（3）；提前（6）；提后（6）；多（2）；来（1）；雅（3）；彼前（1）；彼后（2）；约壹（9）；约贰（5）；约叄（6）
译字汇编：
1）真理（83）路20:21；约1:14；约1:17；约3:21；约5:33；约8:32；约8:32；约8:40；约8:44；约8:44；约8:45；约8:46；约14:6；约14:17；约15:26；约16:7；约16:13；约16:13；约17:17；约17:17；约17:19；约18:37；约18:37；约18:38；徒26:25；罗1:18；罗2:2；罗2:8；罗15:8；林前13:6；林后4:2；林后11:10；林后13:8；林后13:8；加2:5；加2:14；加3:1；加5:7；弗1:13；弗4:21；弗4:24；弗4:25；弗6:14；西1:5；西1:6；帖后2:10；帖后2:12；帖后2:13；提前2:7；提前3:15；提前4:3；提前6:5；提后2:15；提后2:18；提后2:25；提后3:8；提后4:4；来10:26；雅3:14；雅5:19；彼前1:22；彼后1:12；彼后2:2；约壹1:6；约壹1:8；约壹2:4；约壹2:21；约壹2:21；约壹3:18；约壹3:19；约壹4:6；约壹5:6；约贰1:1；约贰1:1；约贰1:2；约贰1:3；约贰1:4；约叄1:1；约叄1:3；约叄1:3；约叄1:4；约叄1:8；约叄1:12；
2）真实（9）可12:32；约4:23；约4:24；罗1:25；罗3:7；林后7:14；弗5:9；腓1:18；提前2:7；
3）真理的（5）罗2:20；林后6:7；提前2:4；提后3:7；多1:1；
4）真实的（2）林前5:8；林后7:14；
5）诚实（2）太22:16；可12:14；
6）真（2）徒4:27；徒10:34；
7）实（2）路4:25；路22:59；
8）用真理的（1）雅1:18；
9）真理之（1）多1:14；
10）实情（1）可5:33；
11）真话（1）罗9:1；
12）实话（1）林后12:6

ἀλήθεια, ας, ἡ 名词
一、为思想行为上的“真实，可靠”与“诚实”。用于神：（创24:27等）罗3:7; 15:8。用于人:（王下20:3; 士9:15, 16等）ἐν ἀ. λαλεῖν所说的话也是真的，林后7:14；（带εἰλικρίνεια 真诚）林前5:8；（带ἀγαθωσύνη良善与δικαιοσύνη公义）弗5:9。
二、“真理”（反于ψεῦδος虚谎）。
A. 一般用法：ἀ. λαλεῖν 说“实话”，弗4:25（亚8:16）。或ἀ. λέγειν 罗9:1; 提前2:7。未来式︰ἀ. ἐρῶ 林后12:6。反于ψεύδεσθαι κατὰ τῆς ἀ.说谎话敌挡真道，雅3:14；εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τὴν ἀ. 将实情全告诉他，可5:33。ἐν λόγῳ ἀληθείας真实的道理，林后6:7；或ῥήματα ἀληθείας 徒26:25；μόρφωσις τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀ. 知识和真理的模范，罗2:20。
B. 特别指基督教的内涵为一个绝对的真理，弗4:21。ὁ λόγος τῆς ἀ. 真理的道，弗1:13; 西1:5; 提后2:15; 雅1:18。ἡ ἀ. τοῦ εὐαγγελίου福音的真理，加2:5, 14。πείθεσθαι τῇ ἀ. 顺从真理，加5:7；πιστεύειν τῇ ἀ. 信真理，帖后2:12；因此πίστει ἀληθείας 指真理的信仰，帖后2:13；περιπατεῖν ἐν ἀ. 遵行真理，约二1:4; 约三1:3, 4（参王下20:3）。ἐν ἀ. 用真理（王上2:4）。用真理束腰，弗6:14。真理的实用性须以仁义和圣洁的美德来表现，弗4:24。因此它反于ἀδικία不义，林前13:6; 罗1:18；对真理的反面态度称为不顺从真理，罗2:8。πλανᾶθαι ἀπὸ τῆς ἀ. 失迷真道，雅5:19；ἀποστερεῖσθαι τῆς ἀ. 失丧真理，提前6:5；ἀνθίστασθαι τῇ ἀ. 敌挡真道（即福音），提后3:8。反于μῦθαι 荒唐的传说，提后4:4。真理可以传达讲通－φανερώσει τῆς ἀ. 将真理表明出来，林后4:2；可以被认识，提前4:3；参提前2:4；明白真道，提后2:25; 3:7; 多1:1; 来10:26；ὁδὸς τῆς ἀ.真理的道，彼后2:2；ὑπακοὴ τῆς ἀ. 顺从真理，彼前1:22；ἀγάπη τῆς ἀ. 爱真理，帖后2:10。颠倒的所有格结构，如ἀ. τοῦ θεοῦ 罗1:25，最好是翻译成“真实的神”，虽然它最准确的意思还不肯定。Ἀ.在约翰的著作中占有重要的地位，如神的道是真理，约17:17（诗119:142）。带χάρις 恩典的，约1:14, 17；带πνεῦμα 灵，约4:23, 24。圣灵引导进入真理，约16:13；因此有πνεῦμα τῆς ἀ.真理的灵，约14:17; 15:26; 16:13; 约一4:6。πνεῦμα也与ἀ.一致，约一5:6；真理是藉著基督传的，约1:17，祂自称为真理，约14:6。有了基督的人必晓得真理，约8:32; 约二1:1；且行真理，约3:21;参约一1:6（ποιεῖν τὴν ἀ. 创32:11; 47:29; 赛26:10等）;站在真理上，约8:44;属真理约18:37;参约一2:21; 3:19。真理叫他得以自由，约8:32。基督宣告这真理－λἐγειν 约8:45, 46; 16:7;λαλεῖν 约8:40；μαρτυπεῖν τῇ ἀλ.给真理作见证，约18:37。当施洗约翰为耶稣作见证时，他就在见证这真理，约5:33；参μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ见证你的真理，约三1:3；ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ一同为真理作工，约三1:8。在彼拉多审问中怀疑的问τί ἐστιν ἀ.真理是甚么呢？约18:38。
三、“实在”，与只有表面相反（与πρόφασις 反义）腓1:18。κατὰ ἀλήθειαν 按真理，罗2:2。ἐν ἀληθείᾳ（耶26:15）诚诚实实，太22:16; 约17:19。ἐπιγινώσκειν τὴν χάριν ἐν ἀλ. 在真理中认识恩典，⊙西1:6；οῦς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀλ. 我诚心所爱的，约二1:1，参约三1:1。ἐπ᾽ ἀληθείας 诚诚实实，实实在在：διδάσκειν 可12:14; 路20:21；εἰπεῖν 可12:32；λέγειν 路4:25；συνάγεσθαι 徒4:27；καταλαμβάνεθαι 徒10:34；ἐπ᾽ ἀ. καὶ οὗτος μετ᾽ αὐτοῦ ἦν这人实在是与他一伙的，路22:59。