ἀλήθεια
alḗtheia · G225 · Greek · 109 occurrences
Meanings
-
truth
The content of that which is true and thus in accordance with what actually happened
ExamplesMark 5:33 But the woman, fearing and trembling, aware of what had happened to her, came and fell down before Him and told Him the whole truth.
John 1:14 And the Word became flesh, and dwelt among us; and we saw His glory, glory as of the only Son from the Father, full of grace and truth.
John 1:17 For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ.
-
actually, really
(Idioms, literally: ‘in truth,’ ‘upon truth,’ and ‘according to truth’) Pertaining to being a real or actual event or state
ExamplesMatthew 22:16 And they sent their disciples to Him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are truthful and teach the way of God in truth, and do not care what anyone thinks; for You are not partial to anyone.
Mark 12:14 They came and said to Him, “Teacher, we know that You are truthful and do not care what anyone thinks; for You are not partial to anyone, but You teach the way of God in truth. Is it permissible to pay a poll-tax to Caesar, or not?
Luke 4:25 “But I say to you in truth, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, when a severe famine came over all the land;
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
7 occurrences in 4 groups
- θεόςGod 3
- εὐαγγέλιονthe gospel, the good news 2
- σύyou 1
- ΧριστόςChrist, Messiah 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 3 groups
- εὐαγγέλιονthe gospel, the good news 1
- εὐσέβειαgodliness, piety 1
- μένωto remain, to stay, to abide 1
What it doesIt is the subject
4 occurrences in 4 groups
- γίνομαιto become, to happen, to be 1
- διαμένωto remain, to continue 1
- ἐλευθερόωto set free 1
- περισσεύωto abound, to be left over 1
What is done to itIt is the object
21 occurrences in 13 groups
- λέγωto say 5
- Other words · 12 groups that occur once or twice (16) 16
It is given or told toIndirect object
2 occurrences in 1 groups
- μαρτυρέωto testify, to witness 2
What it is said to bePredicate
6 occurrences in 5 groups
- ἐγώI, we 2
- ἸησοῦςJesus 1
- οὗτοςthis 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is said to be itIt is the predicate
7 occurrences in 7 groups
- ἐγώI, we 1
- καρπόςfruit 1
- καύχησιςboasting, pride 1
- κρίμαjudgment, condemnation 1
- λόγοςword, saying, message 1
- πνεῦμαspirit 1
After prepositionsPrepositional phrases
39 occurrences in 9 groups
- ἐνin 34
- ἐπίon 13
- κατάaccording to, against, down 5
- ἀπόfrom 4
- ἐκfrom 3
- Other words · 4 groups that occur once or twice (8) 8
In phrases “… of it”It is the genitive
24 occurrences in 15 groups
- ἐπίγνωσιςknowledge 5
- λόγοςword, saying, message 5
- πνεῦμαspirit 4
- Other words · 12 groups that occur once or twice (12) 12
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 3 words
- ψεῦδος pseûdos · G5579 · lie, falsehood
- The target term ἀλήθεια denotes truth or reality, while ψεῦδος (“a falsehood”) denotes falsehood or lies — genuine lexical opposites representing the core semantic contrast between truth and falsehood.
- ψεύδομαι pseúdomai · G5574 · to lie, to tell falsehoods
- ἀλήθεια denotes truth as the quality of conformity to reality or fact, standing in direct opposition to ψεύδομαι's act of uttering falsehood. The two terms are regularly paired in explicit contrast, particularly in declarations of truthfulness that deny deception.
- ἀδικία adikía · G93 · unjust deed, unrighteousness, doing what is unjust
- Truth and injustice stand in moral opposition throughout Paul's letters. Where ἀλήθεια denotes what is real and corresponds to divine reality, ἀδικία denotes the quality or practice of what violates justice and righteousness -- the two are repeatedly contrasted as mutually exclusive moral orientations, one aligned with God's nature and the other fundamentally opposed to it.
In the other Testament 3 words
- אֶמֶת ʼemeth · H571 · faithfulness, reliability, trustworthiness
- Hebrew אֶמֶת (ʼemeth, H571) denotes truth, faithfulness, and reliability as core attributes of divine character and human conduct, serving as the standard Old Testament term for what Greek ἀλήθεια (alḗtheia, G225) renders across the LXX and New Testament as the unconcealedness or reality of things as they are—both terms converge on the concept of what is trustworthy, dependable, and corresponds to reality.
- אֱמוּנָה ʼĕmûwnâh · H530 · steadiness, stability
- אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, H530) emphasizes faithfulness, reliability, and steadfastness as the quality underlying truth, while ἀλήθεια (alḗtheia, G225) denotes truth as conformity to reality or fact; the Hebrew term's semantic range includes both the subjective quality of being trustworthy and the objective truth that flows from that trustworthiness, making it a legitimate translation equivalent in contexts where truth and faithfulness converge.
- אׇמְנָם ʼomnâm · H551 · it is true, truly, indeed
- אׇמְנָם (ʼomnâm, H551) functions as an adverbial intensifier affirming the truthfulness or certainty of a statement ('indeed, truly, surely'), whereas ἀλήθεια (alḗtheia, G225) is the abstract noun denoting truth itself as a concept or quality; אׇמְנָם (ʼomnâm, H551) is used to reinforce that something accords with truth rather than naming truth as an entity.
Semantic domains 2 entries
- Actually, really70.4
- In Luke 4:25, Jesus says, “I say to you in truth (ep' alētheías), there were many widows in Israel... in the days of Elijah,” where the phrase functions as an emphatic adverbial marker meaning “really, actually,” rather than naming the abstract concept of truth.
- Truth72.2
- In Mark 5:33, the healed woman “told Him the whole truth (pásan tēn alḗtheian),” where the noun names the complete, accurate account of what had happened to her.
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ (ἀληθής) (from Homer down), verity, truth. I. objectively; 1. universally, what is…
I. objectively;
1. universally, what is true in any matter under consideration (opposed to what is feigned, fictitious, false): Jas 3:14; ἀλήθειαν λέγειν, έ᾿ρειν, Jn 8:45; Jn 16:7; Rom 9:1; 1 Cor 12:6; 1 Tim 2:7; εἶπεν αὐτῷ πᾶσαν τήν ἀλήθειαν, everything as it really was, Mk 5:33 (so in classics); μαρτυρεῖν τῇ ἀλήθεια to testify according to the true state of the case, Jn 5:33; in a broader sense, λαλεῖν ἀλήθειαν, to speak always according to truth, Eph 4:25; (ἀληθείας ῤήματα ἀποφθέγγομαι, as opposed to the vagaries of madness, Acts 26:25); ἀλήθεια ἐγένετο, was shown to be true by the event, 2 Cor 7:14. ἐν ἀλήθεια, in truth, truly, as the case is, according to fact: Mt 22:16; Jn 4:23f (as accords with the divine nature); 2 Cor 7:14; Col 1:6; ἐπ' ἀληθείας a. truly, in truth, according to truth: Mk 12:32; Lk 4:25 (Job 9:2 the Sept.; Philo, vit. Moys. i., § 1).
b. of a truth, in reality, in fact, certainly: Mk 12:14; Lk 20:21; (Luke 23:59>); Acts 4:27; Acts 10:34 (Clement of Rome, 1 Cor. 23, 5 [ET] and 47, 3 [ET]); (cf. Winers Grammar, § 51, 2 f.; Buttmann, 336 (289)); κατ' ἀλήθειαν in accordance with fact, i. e. (according to the context) justly, without partiality: Rom 2:2; εἴτε προφάσει, εἴτε ἀλήθεια, Phm 1:18; ἐν ἔργῳ καί ἀλήθεια, 1 Jn 3:18 (Rec. omits ἐν; so Eph 4:21 WH marginal reading).
2. In reference to religion, the word denotes what is true in things appertaining to God and the duties of man, (`moral and religions truth'); and that a. with the greatest latitude, in the sceptical question τί ἐστιν ἀλήθεια, Jn 18:38;
b. the true notions of God which are open to human reason without his supernatural intervention: Rom 1:18; also ἡ ἀλήθεια Θεοῦ the truth of which God is the author, Rom 1:25, cf. 19 (ἡ ἀλήθεια τοῦ Χριστοῦ, Ev. Nicod., c. 5, 2; accordingly, it is not, as many interpret the phrase, the true nature of God (yet see Meyer at the passage)); truth, the embodiment of which the Jews sought in the Mosaic law, Rom 2:20.
c. "the truth, as taught in the Christian religion, respecting God and the execution of his purposes through Christ, and respecting the duties of man," opposed alike to the superstitions of the Gentiles and the inventions of the Jews, and to the corrupt opinions and precepts of false teachers even among Christians: ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου the truth which is the gospel or which the gospel presents, Gal 2:5, Gal 2:14 (cf. Winer's Grammar, § 34, 3 a.); and absolutely ἡ ἀλήθεια and ἀλήθεια: Jn 1:14, Jn 1:17; Jn 8:32, Jn 8:40; (); ; 1 Jn 1:8; 1 Jn 2:4, 1 Jn 2:21; 2 Jn 1:1-3; Gal 3:1 (Rec.); Gal 5:7; 2 Cor 4:2; 2 Cor 13:8; Eph 4:24; 2 Thess 2:10, 2 Thess 2:12; 1 Tim 2:7 (ἐν πίστει καί ἀλήθεια in faith and truth, of which I became a partaker through faith); 1 Tim 3:15; 1 Tim 4:3; ; 2 Tim 2:18; 2 Tim 3:8; 2 Tim 4:4; Tit 1:14; 2 Pet 1:12; (3 Jn 1:8, 3 Jn 1:12); ὁ λόγος τῆς ἀληθείας, Col 1:5; Eph 1:13; 2 Tim 2:15; λόγος ἀληθείας, 2 Cor 6:7; Jas 1:18; ὁδός τῆς ἀληθείας, 2 Pet 2:2; πίστις ἀληθείας, 2 Thess 2:13 (Winer's Grammar, 186 (175)); ὑπακοὴ τῆς ἀληθείας, 1 Pet 1:22; ἐπίγνωσις τῆς ἀληθείας, Heb 10:26; 1 Tim 2:4; 2 Tim 2:25; 2 Tim 3:7; (Tit 1:1); πνεῦμα τῆς ἀληθείας the Spirit (of God) which is truth (1 Jn 5:6) and imbues men with the knowledge of the truth, Jn 14:17; (); ; 1 Jn 4:6; ἐγώ εἰμί ἡ ἀλήθεια, I am he in whom the truth is summed up and impersonated, Jn 14:6; ἡ ἀλήθεια σου (Rec.) (i. e. Θεοῦ) the truth which is in thee and proceeds from thee, Jn 17:17; (ἐστιν ἀλήθεια Χριστοῦ ἐν ἐμοί, i. e., controls, actuates, me, 2 Cor 11:10); εἶναι ἐκ τῆς ἀληθείας to be eager to know the truth, Jn 18:37 (see ἐκ, II. 7, and εἰμί, V. 3 d.); to proceed from the truth, 1 Jn 2:21; to be prompted and controlled by the truth, 1 Jn 3:19; μαρτυρεῖν τῇ ἀληθ., to give testimony in favor of the truth in order to establish its authority among men, Jn 18:37; ἀλήθειαν ποιεῖν to exemplify truth in the life, to express the form of truth in one's habits of thought and modes of living, Jn 3:21; 1 Jn 1:6 (Tobit 13:6 Tobit 4:6; cf. Neh 9:33; ὁδόν ἀληθείας αἰρετίζεσθαι, Psalm 118:30); so also περιπατεῖν ἐν τῇ ἀλήθεια. 2 Jn 1:4; 3 Jn 1:3f; ἀπειθεῖν τῇ ἀλήθεια is just the opposite, Rom 2:8; so also πλανηθῆναι ἀπό τῆς ἀληθείας, Jas 5:19.
II. (subjectively) "truth as a personal excellence; that candor of mind which is free from affectation, pretence, simulation, falsehood, deceit": Jn 8:44; sincerity of mind and integrity of character, or a mode of life in harmony with divine truth: 1 Cor 5:8; 1 Cor 13:6 (opposed to ἀδικία); Eph 4:21 (see I. 1 b. above); ; (); σου ἀλήθεια the truth as it is discerned in thee, thy habit of thinking and acting in congruity with truth, 3 Jn 1:3; ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ which belongs to God, i. e., his holiness (but cf. περισσεύω, 1 b. at the end), Rom 3:7; specifically, veracity (of God in keeping his promises), Rom 15:8; ἐν ἀλήθεια sincerely and truthfully, 2 Jn 1:1; 3 Jn 1:1. The word is not found in Revelation ((nor in 1 Thessalonians, Philemon, Jude)). Cf. Holemann, Bibelstudien (Lpz. 1859) 1te Abth., p. 8ff; (Wendt in Studien und Kritiken, 1883, p. 511ff.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.