ἐργάτης
ergátēs · G2040 · 헬라어 · 16회 나옴
뜻
-
일꾼
(ἐργάζομαι '일하다'의 파생어) 일하는 사람
용례마태복음 9:37 이에 제자들에게 이르시되 추수할 것은 많되 일꾼은 적으니
마태복음 9:38 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내어 주소서 하라 하시니라
마태복음 10:10 여행을 위하여 주머니나 두 벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라 이는 일꾼이 저 먹을 것 받는 것이 마땅함이니라
-
일꾼, 행하는 자, 종사하는 자
(ἐργάζομαι '일하다'의 파생어) 특정한 활동을 습관적으로 하는 사람
용례누가복음 13:27 저가 너희에게 일러 가로되 나는 너희가 어디로서 왔는지 알지 못하노라 행악하는 모든 자들아 나를 떠나가라 하리라
고린도후서 11:13 저런 사람들은 거짓 사도요 궤휼의 역군이니 자기를 그리스도의 사도로 가장하는 자들이니라
빌립보서 3:2 개들을 삼가고 행악하는 자들을 삼가고 손할례당을 삼가라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- ἀδικία불의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 4개 묶음
- δόλιος궤휼의 1
- κακός악한 1
- ὀρθοτομέω바르게 가르치다 1
- ἀνεπαίσχυντος부끄러울 것이 없는 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- δόκιμος좋다고 여겨지는 1
- ἀμάω베다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 6개 묶음
- ἐκβάλλω쫓아내다 2
- λέγω말하다 2
- καλέω부르다 1
- μισθόω고용하다 1
- συναθροίζω함께 모으다 1
- βλέπω보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 2개 묶음
- ἄξιος합당한 3
- ὀλίγος적은 2
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- τοιοῦτος이러한 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- μετά~와 함께, 후에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- μισθός상, 삯 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 일꾼, 행하는 자, …에 종사하는 자41.21
- 일꾼42.43
단어 가족 단어 25개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐργάτου, ὁ (ἐργάζομαι); 1. as in Greek writings a workman, a laborer: usually one who…
1. as in Greek writings a workman, a laborer: usually one who works for hire, Mt 10:10; Lk 10:7; 1 Tim 5:18; especially an agricultural laborer, Mt 9:37; Mt 20:1f, 8; Lk 10:2; Jas 5:4 (Wis. 17:16); those whose labor artificers employ (i. e. workmen in the restricted sense), Acts 19:25 (opposed to τοῖς τεχνίταις (A. V. craftsmen), Acts 19:24), cf. Bengel at the passage; those who as teachers labor to propagate and promote Christianity among men: 2 Cor 11:13; Phm 3:2; 2 Tim 2:15, cf. Mt 9:37; Lk 10:2.
2. one who does, a worker, perpetrator: τῆς ἀδικίας, Lk 13:27 (τῆς ἀνομίας, 1 Macc. 3:6; τῶν καλῶν καί σεμνῶν, Xenophon, mem. 2, 1, 27).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)