ἐκτίθημι
ektíthēmi · G1620 · 希臘文 · 出現 4 次
字義
-
丟棄、放在……之外
把某物放在某個區域之外
經文例子使徒行傳 7:21 他被丟棄的時候，法老的女兒拾了去，養為自己的兒子。
-
解釋、說清楚
解釋一些事情，大概是通過提出額外的或不同的信息
經文例子使徒行傳 11:4 彼得就開口把這事挨次給他們講解說：
使徒行傳 18:26 他在會堂裡放膽講道；百基拉，亞居拉聽見，就接他來，將神的道給他講解更加詳細。
使徒行傳 28:23 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
4 處，分為 4 組
- Πέτρος彼得 1
- αὐτός他 1
- 未明說：他們 1
- 未明說：他、她或它 1
動作的對象，或所說的話受詞
1 處，分為 1 組
- ὁδός路、道路 1
對誰、為誰間接受詞
3 處，分為 2 組
- αὐτός他 2
- ὅς所 1
與副詞連用副詞
2 處，分為 2 組
- καθεξῆς按順序 1
- πρωΐ清晨 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 2 項
- 解釋、說明白33.151
- 用於使徒行傳 11:4，彼得「把這事挨次給他們講解」，向耶路撒冷的信徒述說他的異象與哥尼流一家歸主之事；也用於使徒行傳 18:26 與 28:23，百基拉、亞居拉「將神的道給他講解更加詳細」，以及保羅詳盡地講解。
- 逐出85.46
- 用於使徒行傳 7:21，嬰孩摩西「被丟棄的時候，法老的女兒拾了去，養為自己的兒子」。
詞族 49 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἐκτίθημι 原文音譯：ektíthēmi 誒克-提帖米 詞類次數：動詞（4） 原文字根：出去-安置 字義溯源：闡述，陳列，逐出，講解，講論，丟棄；由（ἐκ (ek,…
原文音譯：ektíthēmi 誒克-提帖米
詞類次數：動詞（4）
原文字根：出去-安置
字義溯源：闡述，陳列，逐出，講解，講論，丟棄；由（ἐκ (ek, G1537)（ἐκ / ἐκπερισσῶς / ἐκφωνέω）*=出）與（τίθημι (títhēmi, G5087)*=設立，安放）組成
出現次數：總共（4）；徒（4）
譯字彙編：
1）講解（2）徒11:4；徒18:26；
2）他⋯講論（1）徒28:23；
3）被丟棄（1）徒7:21
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἐκτίθημι 動詞 不完關ἐξετιθέμην；1不定式被ἐξετέθην。 一、「遺棄，丟棄」。用於孩童：徒7:21。 二、喻意：「解釋，講解」τί…
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919