αἴρω
aírō · G142 · Yunani · 101 kemunculan
Arti
-
Mengangkat dan membawa (pergi) (membawa (pergi), mengangkut, menyingkirkan, mengambil)
ContohMatius 9:6 Tetapi supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa " -- lalu berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu --: "Bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu !"
Matius 11:29 Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan.
Matius 14:12 Kemudian datanglah murid-murid Yohanes Pembaptis mengambil mayatnya dan menguburkannya. Lalu pergilah mereka memberitahukannya kepada Yesus.
-
membinasakan, meniadakan
Membinasakan, dengan implikasi menyingkirkan dan meniadakan
ContohMatius 9:16 Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.
Markus 2:21 Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabiknya, yang baru mencabik yang tua, lalu makin besarlah koyaknya.
Markus 4:15 Orang-orang yang di pinggir jalan, tempat firman itu ditaburkan, ialah mereka yang mendengar firman, lalu datanglah Iblis dan mengambil firman yang baru ditaburkan di dalam mereka.
-
membunuh, menghukum mati
Mencabut nyawa seseorang, dengan implikasi bahwa hal ini merupakan akibat penghukuman melalui proses hukum atau yang menyerupai proses hukum
ContohLukas 23:18 Tetapi mereka berteriak bersama-sama: "Enyahkanlah Dia, lepaskanlah Barabas bagi kami !"
Yohanes 19:15 Maka berteriaklah mereka: "Enyahkan Dia! Enyahkan Dia! Salibkan Dia !" Kata Pilatus kepada mereka: "Haruskah aku menyalibkan rajamu ?" Jawab imam-imam kepala: "Kami tidak mempunyai raja selain dari pada Kaisar !"
Kisah Para Rasul 8:33 Dalam kehinaan-Nya berlangsunglah hukuman-Nya; siapakah yang akan menceriterakan asal-usul-Nya ? Sebab nyawa-Nya diambil dari bumi.
-
menarik
Menarik uang dari bank
ContohLukas 19:21 Sebab aku takut akan tuan, karena tuan adalah manusia yang keras; tuan mengambil apa yang tidak pernah tuan taruh dan tuan menuai apa yang tidak tuan tabur.
Lukas 19:22 Katanya kepada orang itu: Hai hamba yang jahat, aku akan menghakimi engkau menurut perkataanmu sendiri. Engkau sudah tahu bahwa aku adalah orang yang keras, yang mengambil apa yang tidak pernah aku taruh dan menuai apa yang tidak aku tabur.
-
mengambil dari, menyingkirkan dari
(Ungkapan, harfiah: mengambil dari) Menyebabkan seseorang tidak lagi mengalami sesuatu
ContohMatius 13:12 Karena siapa yang mempunyai, kepadanya akan diberi, sehingga ia berkelimpahan; tetapi siapa yang tidak mempunyai, apapun juga yang ada padanya akan diambil dari padanya.
Matius 21:43 Sebab itu, Aku berkata kepadamu, bahwa Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menghasilkan buah Kerajaan itu.
Matius 25:29 Karena setiap orang yang mempunyai, kepadanya akan diberi, sehingga ia berkelimpahan. Tetapi siapa yang tidak mempunyai, apapun juga yang ada padanya akan diambil dari padanya.
-
membiarkan dalam kebimbangan, membuat seseorang tidak dapat menarik kesimpulan tentang sesuatu
(Ungkapan, harfiah: mengangkat jiwa seseorang) Membuat seseorang berada dalam ketidakpastian sehingga ia tidak dapat sampai pada suatu kesimpulan dalam pikirannya
ContohYohanes 10:24 Maka orang-orang Yahudi mengelilingi Dia dan berkata kepada-Nya: "Berapa lama lagi Engkau membiarkan kami hidup dalam kebimbangan? Jikalau Engkau Mesias, katakanlah terus terang kepada kami."
-
bersedia menderita bahkan sampai mati, memikul salibnya
(Ungkapan idiomatis yang produktif, harfiah: memikul salibnya) Bersedia menanggung penderitaan yang berat, bahkan sampai mati
ContohMatius 16:24 Lalu Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku.
Markus 8:34 Lalu Yesus memanggil orang banyak dan murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku.
Lukas 9:23 Kata-Nya kepada mereka semua: "Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku.
-
berbicara dengan suara keras, mulai berbicara
Ungkapan, harfiah: mengangkat suara
ContohLukas 17:13 dan berteriak: "Yesus, Guru, kasihanilah kami !"
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
101 kemunculan dalam 28 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 18
- Tidak disebut: ia 16
- Tidak disebut: mereka 15
- Tidak disebut (partisip) 12
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 9
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
77 kemunculan dalam 46 kelompok
- κράββατοςbalai-balai 7
- αὐτόςdia 7
- σταυρόςsalib 5
- λίθοςbatu 4
- ἱμάτιονpakaian 3
- Kata lain · 41 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (53) 53
Dengan kata depanFrasa preposisi
33 kemunculan dalam 21 kelompok
- ἀπόdari+ αὐτόςdia 7
- ἀπόdari+ σύengkau, kamu 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐντεῦθενdari sini 1
- μήtidak 1
- νῦνsekarang 1
- ὁμοθυμαδόνdengan sehati 1
- ἄνωke atas 1
- ἆσσονsangat dekat 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔξεστιboleh 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
26 kemunculan dalam 11 kelompok
- λέγωberkata 8
- ἔπωberkata 6
- ἐρωτάωbertanya, meminta 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔπωberkata 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀπόdari 4
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- membawa (pergi), mengangkut, memindahkan, mengambil15.203
- Membinasakan, meniadakan20.43
- Membunuh, menghukum mati20.65
- Siap menderita bahkan sampai mati, memikul salib24.83
- Membuat bimbang, membuat orang tidak dapat mengambil kesimpulan tentang sesuatu30.36
- Menarik uang57.218
- Mengambil dari, menyingkirkan dari90.96
Keluarga kata 26 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (contracted from the poetic ἀείρω); future ἀρῶ 1 aorist ἦρα, infinitive ἆραι, impv ἆρον;…
1. to raise up;
a. to raise from the ground, take up: stones, Jn 8:59; serpents, Mk 16:18; a dead body, Acts 20:9.
b. to raise upward, elevate, lift up: the hand, Rev 10:5; the eyes, Jn 11:41; the voice, i. e., speak in a loud tone, cry out, Lk 17:13; Acts 4:24 (also in secular writings); τήν ψυχήν, to raise the mind, equivalent to excite, affect strongly (with a sense of fear, hope, joy, grief, etc.); in Jn 10:24 to hold the mind in suspense between doubt and hope, cf. Lucke (or Meyer) at the passage,
c. to draw up: a fish, Mt 17:27 (ἀνασπᾶν, Hab 1:15); σκάφην, Acts 27:17; anchors from the bottom of the sea, Acts 27:13, where supply τάς ἀγκύρας; cf. Kuinoel at the passage; (Winers Grammar, 594 (552); Buttmann, 146 (127)).
2. to take upon oneself and carry what has been raised, to bear: τινα ἐπί χειρῶν, Mt 4:6; Lk 4:11 (Ps 90:12); a sick man, Mk 2:3; ζυγόν, Mt 11:29 (Lam 3:27); a bed, Mt 9:6; Mk 2:9, Mk 2:11; Lk 5:24; Jn 5:8-12; τόν σταυρόν, Matt. ( Lachmann marginal reading); Mt 16:24; ; Lk 9:28; Mk 8:34; Mk 10:21 (in R L brackets); Mk 15:21; (λίθον) Rev 18:21; to carry with one, (A. V. take): Mk 6:8; Lk 9:3; Lk 22:36. Both of these ideas are expressed in classical Greek by the middle αἴρεσθαι.
3. to bear away what has been raised, carry off;
a. to move from its place: Mt 21:21; Mk 11:23 (ἄρθητι be thou taken up, removed (Buttmann, 52 (45)), namely, from thy place); Mt 22:13 (Rec.); Jn 2:16; Jn 11:39, Jn 11:41; Jn 20:1.
b. to take off or away what is attached to anything: Jn 19:31, Jn 19:38f; to tear away, Mt 9:16; Mk 2:21; to rend away, cut off, Jn 15:2.
c. to remove: 1 Cor 5:2 (cast out from the church, where ἀρθῇ should be read for Rec. ἐξαρθῇ); tropically: faults, Eph 4:31; τήν ἁμαρτίαν, Jn 1:29 (36 Lachmann in brackets), to remove the guilt and punishment of sin by expiation, or to cause that sin be neither imputed nor punished (αἴρειν ἁμάρτημα, 1 Sam 15:25; ἀνόμημα, 1 Sam 25:28, i. e. to grant pardon for an offence); but in 1 Jn 3:5 τάς ἁμαρτίας ἡμῶν αἴρειν is to cause our sins to cease, i. e., that we no longer sin, while we enter into fellowship with Christ, who is free from sin, and abide in that fellowship, cf. 1 Jn 3:6.
d. to carry off; carry away with one: Mt 14:12, Mt 14:20; Mt 15:37; Mt 20:14; Mt 24:17; Mk 6:29, Mk 6:43; Mk 8:8, Mk 8:19; Mk 13:15; Lk 9:17; Lk 17:31; Jn 20:2, Jn 20:13, Jn 20:15; Acts 20:9.
e. to appropriate what is taken: Lk 19:21; Mk 15:24.
f. to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force: Lk 6:30; Lk 11:52; τί ἀπό with the genitive of person, Mt 13:12; Mt 21:43; Mt 25:28; Lk 8:12, Lk 8:18; Lk 19:24, Lk 19:26; (Mt 25:29); Mk 4:1:(),; Jn 10:18; Jn 16:22; perhaps also with the mere genitive of the person from whom anything is taken, Lk 6:29; Lk 11:22; Jn 11:48, unless one prefer to regard these as possessive genitive,
g. to take and apply to any use: Acts 21:11; 1 Cor 6:15.
h. to take from among the living, either by a natural death, Jn 17:15 (ἐκ τοῦ κόσμου take away from contact with the world), or by violence, Mt 24:39; Lk 23:18; Jn 19:15; Acts 21:36; with the addition of ἀπό τῆς γῆς, Acts 22:22; αἴρεται ἀπό τῆς γῆς ἡ ζῶν αὐτοῦ, of a bloody death inflicted upon one, Acts 8:33 (Isa 53:8).
i. of things; to take out of the way, destroy: χειρόγραφον, Col 2:14; cause to cease: τήν κρίσιν, Acts 8:33 (Isa 53:8). (Compare: ἀπαίρω, ἐξαίρω, ἐπαίρω, μεταίρω, συναίρω, ὑπεραίρω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.