Word
ἀπάρτι
apárti · G534 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
From now on
ExamplesRevelation 14:13 And I heard a voice from heaven, saying, “Write: ‘Blessed are the dead who die in the Lord from now on!’” “Yes,” says the Spirit, “so that they may rest from their labors, for their deeds follow with them.”
Near synonyms 1 word
- λοιπόν loipón · G3063 · something remaining
- Both ἀπάρτι and λοιπόν can function as temporal adverbs marking forward-reference ('from now on,' 'henceforth'), though λοιπόν has broader uses including 'finally' and inferential 'therefore,' while ἀπάρτι is more narrowly focused on temporal transition from a present moment onward.
Contrasting words 1 word
- πρότερον próteron · G4386 · before, former, formerly
- Adverb meaning 'formerly' or 'previously,' pointing to past time in contrast to ἀπάρτι's reference to time going forward from the present
In the other Testament 1 word
- עַתָּה ʻattâh · H6258 · now, therefore, now then
- Direct Hebrew equivalent expressing the temporal concept 'from now on' or 'henceforth,' commonly used in the same forward-looking temporal sense as ἀπάρτι
Word family 26 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
αἴρω aírō · G142 · to carry (away), to carry off, to remove · 101×ἄρτος ártos · G740 · loaf of bread, food · 97×ἄρτι árti · G737 · now, just now, presently · 35×ἐπαίρω epaírō · G1869 · to raise, to have courage, to lift the head · 19×ἀριθμός arithmós · G706 · number, total sum · 18×καταρτίζω katartízō · G2675 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 13×ἄρωμα árōma · G759 · aloes, aromatic salves, perfumed ointment · 4×ἀπαίρω apaírō · G522 · to lead off, to lead away, to take away · 3×ἀριθμέω arithméō · G705 · to count, to number · 3×ἀρτύω artýō · G741 · to season · 3×συναίρω synaírō · G4868 · to check on accounts, to settle accounts · 3×ὑπεραίρομαι hyperaíromai · G5229 · to be overly proud, to be puffed up with pride, to feel overly self-confident · 3×ἐξαρτίζω exartízō · G1822 · to bring to an end, to end, to make adequate · 2×μεταίρω metaírō · G3332 · to go, to go away from, to depart · 2×ἀναρίθμητος anaríthmētos · G382 · countless, innumerable, beyond counting · 1×ἀπάρτιapárti · G534ἀπαρτισμός apartismós · G535 · to complete, to finish, completion · 1×ἀρτέμων artémōn · G736 · sail · 1×ἀρτιγέννητος artigénnētos · G738 · newly born, recently born · 1×ἄρτιος ártios · G739 · qualified, proficient · 1×ἐξαίρω exaírō · G1808 · to exclude, to separate, to get rid of · 1×καταριθμέω katarithméō · G2674 · to be counted as a member, to be counted as a part, to belong to · 1×κατάρτισις katártisis · G2676 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 1×καταρτισμός katartismós · G2677 · to make adequate, to furnish completely, to cause to be fully qualified · 1×μετεωρίζω meteōrízō · G3349 · to be anxious about, to be concerned about · 1×προκαταρτίζω prokatartízō · G4294 · to make ready in advance, to prepare in advance · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (so Tdf. in John, T and Tr in Rev.), or rather ἀπ' ἄρτι (cf. Winers Grammar, § 5, 2, p.…
(so Tdf. in John, T and Tr in Rev.), or rather ἀπ' ἄρτι (cf. Winers Grammar, § 5, 2, p. 45, and 422 (393); (Buttmann, 320 (275); Lipsius, p. 127); see ἄρτι, adverb, from now, henceforth: Mt 23:39; Mt 26:29, Mt 26:64 (in Lk 22:69 ἀπό τοῦ νῦν); Jn 1:51 (Jn 1:52) Rec.; Jn 13:19; ; Rev 14:13 (where connect ἀπ' ἄρτι with μακάριοι). In the Greek of the O. T. it is not found (for the the Sept. render מֵעַתָּה by ἀπό τοῦ νῦν), and scarcely (yet Liddell and Scott cite Aristophanes Pl. 388; Plato, commentary, Sof. 10) in the earlier and more elegant Greek writings. For the similar term which the classic writers employ is to be written as one word, and oxytone (viz. ἀπαρτί), and has a different meaning (viz., completely, exactly); cf. Knapp, Scripta var. Arg. i., p. 296; Lob. ad Phryn., p. 20f.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.