ἀπαίρω
apaírō · G522 · Greek · 3 occurrences
Meanings
-
to lead off, to lead away, to take away, to take aside
To lead or take away from a particular point
ExamplesMatthew 9:15 And Jesus said to them, “The attendants of the groom cannot mourn as long as the groom is with them, can they? But the days will come when the groom is taken away from them, and then they will fast.
Mark 2:20 “But the days will come when the groom is taken away from them, and then they will fast, on that day.
Luke 5:35 “But the days will come; and when the groom is taken away from them, then they will fast in those days.”
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 1 groups
- νυμφίοςbridegroom 3
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 1 groups
- ἀπόfrom+ αὐτόςhe, she, it, same 3
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- נָסַע nâçaʻ · H5265 · to pull out, to pull up, to uproot
- Greek ἀπαίρω specifically denotes the action of removing or taking away (often with focus on lifting off or departure), while Hebrew נָסַע primarily means to pull up (tent pegs), journey, or set out, with the removal sense emerging from the context of breaking camp and departing.
Semantic domains 1 entry
- To lead off, to lead away, to take away, to take aside15.177
- In Matthew 9:15, Jesus says, “the days will come when the groom is taken away (aparthē̃i) from them, and then they will fast,” describing a removal of one party from among the others.
Word family 26 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist passive ἀπηρθην; to lift off, take or carry away; passive, ἀπό τίνος to be…
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.