Kata

διαγγέλλω

diangéllō · G1229 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

memberitahukan, memberi kabar tentang

Memberikan keterangan yang khusus (terutama berkenaan dengan suatu kemungkinan di masa depan)

Contoh
Kisah Para Rasul 21:26 Pada hari berikutnya Paulus membawa orang-orang itu serta dengan dia, dan ia mentahirkan diri bersama-sama dengan mereka, lalu masuk ke Bait Allah untuk memberitahukan, bilamana pentahiran akan selesai dan persembahan akan dipersembahkan untuk mereka masing-masing.
memberitakan, menceritakan

Mengumumkan secara luas dan di depan umum

Contoh
Lukas 9:60 Tetapi Yesus berkata kepadanya: "Biarlah orang mati menguburkan orang mati; tetapi engkau, pergilah dan beritakanlah Kerajaan Allah di mana-mana."
Roma 9:17 Sebab Kitab Suci berkata kepada Firaun: "Itulah sebabnya Aku membangkitkan engkau, yaitu supaya Aku memperlihatkan kuasa-Ku di dalam engkau, dan supaya nama-Ku dimasyhurkan di seluruh bumi."

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ὄνομαnama 1
σύengkau, kamu 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐκπλήρωσιςakhir 1
βασιλείαkerajaan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam+ γῆbumi 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Memberitahukan, memberi pemberitahuan33.203
Memberitakan, menceritakan33.207

Keluarga kata 19 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄγγελος ángelos · G32 · utusan · 176×εὐαγγέλιον euangélion · G2098 · kabar baik · 76×εὐαγγελίζω euangelízō · G2097 · memberitakan kabar baik · 54×ἐπαγγελία epangelía · G1860 · janji · 52×ἀπαγγέλλω apangéllō · G518 · memberitahukan · 47×παραγγέλλω parangéllō · G3853 · memerintahkan · 31×καταγγέλλω katangéllō · G2605 · memberitakan ke mana-mana · 18×ἐπαγγέλλω epangéllō · G1861 · menjanjikan · 15×ἀναγγέλλω anangéllō · G312 · memberitakan · 13×παραγγελία parangelía · G3852 · perintah · 5×διαγγέλλωdiangéllō · G1229εὐαγγελιστής euangelistḗs · G2099 · pemberita Injil · 3×ἀγγελία angelía · G31 · berita · 2×ἐξαγγέλλω exangéllō · G1804 · memberitakan ke mana-mana · 2×ἐπάγγελμα epángelma · G1862 · janji · 2×προεπαγγέλλομαι proepangéllomai · G4279 · menjanjikan sebelumnya · 2×προκαταγγέλλω prokatangéllō · G4293 · memberitahukan sebelumnya · 2×καταγγελεύς katangeleús · G2604 · bentara · 1×προευαγγελίζομαι proeuangelízomai · G4283 · memberitakan kabar baik lebih dahulu · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist passive διηγγελην; from Pindar down; to carry a message through, announce…

2 aorist passive διηγγελην; from Pindar down; to carry a message through, announce everywhere, through places, through assemblies of men, etc.; to publish abroad, declare, (see διά, C. 8): τί, Lk 9:60; Acts 21:26 (διαγγέλλων, namely, to all who were in the temple and were knowing to the affair); with the addition ἐν πάσῃ τῇ γῆ, Rom 9:17 from Ex 9:16. (Lev 25:9; Josh 6:10; Ps 2:7; (Psalm 58:13); Sir. 43:2; 2 Macc. 3:34.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Memberitahukan, Mengumumkan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0