字詞
διά
diá · G1223 · 希臘文 · 出現 667 次
字義
-
藉、由
（帶所有格）用於標記居中的施事者，有含蓄的或明確的成因施事者
-
借助於、透過、用
（帶所有格）用於標記用來完成某事的工具
-
藉著、藉、通過
表示方法，即一個事件使另一個事件成為可能的方法
經文例子馬可福音 16:20 門徒出去，到處宣傳福音。主和他們同工，用神蹟隨著，證實所傳的道。阿們！
路加福音 1:70 正如主藉著從創世以來聖先知的口所說的話，
路加福音 8:4 當許多人聚集、又有人從各城裡出來見耶穌的時候，耶穌就用比喻說：
-
為了、代表、為……的利益
（帶直接受格）用於標記參與者，這參與者受益於某事件，或某事件為這人而發生
經文例子馬可福音 2:27 又對他們說：安息日是為人設立的，人不是為安息日設立的。
約翰福音 11:42 我也知道你常聽我，但我說這話是為周圍站著的眾人，叫他們信是你差了我來。
約翰福音 12:30 耶穌說：這聲音不是為我，是為你們來的。
-
因為、由於、為了這個原因
（帶直接受格）用於標記參與者，這參與者構成某事件或狀態的動機或原因
經文例子馬太福音 10:22 並且你們要為我的名被眾人恨惡。唯有忍耐到底的必然得救。
馬太福音 13:21 只因心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。
馬太福音 14:3 起先，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，把約翰拿住，鎖在監裡。
-
因為、由於
表示事物、事件的原因或理由，重點在於工具或手段
-
經過、通過
（帶所有格）延伸經過某個區域或物體
-
沿著
（帶所有格）沿著特定的路線延伸
經文例子馬太福音 8:28 耶穌既渡到那邊去，來到加大拉人的地方，就有兩個被鬼附的人從墳塋裡出來迎著他，極其兇猛，甚至沒有人能從那條路上經過。
-
在……期間、在……過程中、在……當中、……的時間裏
一個標記，表示一個時間單位內的時間段
經文例子馬太福音 26:61 這個人曾說：我能拆毀神的殿，三日內又建造起來。
馬可福音 14:58 我們聽見他說：我要拆毀這人手所造的殿，三日內就另造一座不是人手所造的。
使徒行傳 1:3 他受害之後，用許多的憑據將自己活活的顯給使徒看，四十天之久向他們顯現，講說神國的事。
-
一個標記，表示與另一個時間段的長度相同的一個時間段，強調總體（自始至終；整（夜、日））
-
幾年以後、過了幾年
（習語，直譯：經過多年）一個時間點後面的時間點，中間相隔了一些年
-
過了幾天、過了些日子
（習語，直譯：經過一些日子）一個時間點後面的時間點，中間相隔了幾天
經文例子馬可福音 2:1 過了些日子，耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裡，
-
一會兒、短時間、短暫的、短暫地
形容相對短暫的一段時間
經文例子彼得前書 5:12 我略略的寫了這信，託我所看為忠心的兄弟西拉轉交你們，勸勉你們，又證明這恩是神的真恩。你們務要在這恩上站立得住。
希伯來書 13:22 弟兄們，我略略寫信給你們，望你們聽我勸勉的話。
-
定期、時常、常常
（習語，直譯：經過所有）一些有關聯的時間點，按照一定的間隔發生
-
總是、一直、連續地
（習語，直譯：經過所有）一段持續的時間，或是連續的或是斷續的，沒有限期
經文例子馬太福音 18:10 你們要小心，不可輕看這小子裡的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。（有古卷在此有
馬可福音 5:5 他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫，又用石頭砍自己。
路加福音 24:53 常在殿裡稱頌神。
用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 3 個字
- עַל ʻal · H5921 · 在……上、在……之上、對著
- διά (diá, G1223)與 עַל (ʻal, H5921)都是用途廣泛的介系詞，表達空間、時間、因果與工具的關係。διά (diá, G1223) 主要表示「穿過」的運動或延伸（處所）、原因（「因為」）與方法（「藉著」），עַל (ʻal, H5921) 則以「在……上方」或「在……之上」的位置為中心；二者都延伸至代理、原因與伴隨。
- עָבוּר ʻâbûwr · H5668 · 好讓、這樣、為的是、為要
- διά (diá, G1223)與 עָבוּר (ʻâbûwr, H5668)都是表示目的、原因與施動的介詞。帶屬格的希臘文 διά 在因果、時間與工具的意義上表示「穿過」（「因為」、「藉著」、「為了」），而希伯來文 עָבוּר 表達「因為」、「為了」與「為要」——兩者恰好在因果與目的的範疇中重疊。兩者在各自的約中，都是標示理由、益處與方法的高頻語法工具。
- גָּלָל gâlâl · H1558 · 糞土、糞便、加拉
- גָּלָל (gâlâl, H1558) גָּלָל 表示因果上的理由（「因為、為了……的緣故」），語義範圍比 διά (diá, G1223) διά 廣泛的工具、因果與處所範圍更為受限，但兩者在因果表達上直接重疊，即希臘文 διά 翻譯希伯來文 גָּלָל 的介詞功能之處。
語意範疇 15 項
- 片刻、暫時、短時間、簡短、簡要地67.106
- 用於時間，指短暫的間隔，其意義取自周圍詞條所共有的時間指稱的廣泛範圍。
- 在……期間、在……過程中、在……之內、歷……67.136
- 用以指事件發生的時間背景，如使徒行傳 1:3 中復活的耶穌在四十天之久向門徒顯現，講說神國的事。
- 遍及67.140
- 用以指橫跨整段時期的行動，其意義取自下面恆常詞條所共有的廣泛意義範圍。
- 定期地、周期性地67.15
- 用以指經常的做法，如希伯來書 9:6 中祭司常進頭一層帳幕行拜神的禮。
- 數日之後67.59
- 用以指其後短暫的間隔，如馬可福音 2:1 中過了些日子，耶穌又進了迦百農。
- 過了幾年67.60
- 用以指其後較長的間隔，如加拉太書 2:1 中保羅過了十四年又上耶路撒冷，以及使徒行傳 24:17 中過了幾年他帶著賙濟本國之人的捐項回來。
- 常常、不斷地、持續地67.86
- 用以指不斷的重複，如馬可福音 5:5 中被鬼附的人晝夜常在墳塋裡喊叫，使徒行傳 2:25 中大衛說我看見主常在我眼前，使徒行傳 10:2 中哥尼流常常禱告神，以及使徒行傳 24:16 中保羅勉勵自己常存無虧的良心。
- 經過、穿過84.29
- 用於空間，指從一側穿過到另一側，如馬太福音 7:13 中進窄門，馬太福音 19:24 中駱駝穿過針的眼，以及使徒行傳 9:25 中門徒從城牆的洞裡縋下去。
- 沿著84.32
- 用於空間，指沿著某條路徑或路線移動，如馬太福音 12:1 與馬可福音 2:23 中耶穌在安息日從麥地經過。
- 因為、由於89.26
- 用作因果，指促使的理由，如腓立比書 1:15 中有人是因嫉妒紛爭傳基督，也有人是出於好意。
- 藉著、透過、被89.76
- 用作工具，指完成某事所藉的手段，如羅馬書 3:20 中因著律法使人知罪。
- 為了、為、代表、為…的益處90.38
- 用以指受益者或目的，如羅馬書 15:9 中外邦人因他的憐憫榮耀神，如經上所記。
- 藉著、經由90.4
- 用以指完成某行動的神聖作為，如約翰福音 1:3 中萬物是藉著他造的，凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。
- 因為、由於、為此90.44
- 用以指神是那使某種關係得以存在所藉的或所因的那位，如哥林多前書 1:9 中神是信實的，藉著他，你們被召，與他兒子相交。
- 藉著、透過、用90.8
- 用以指與神和好的中保作為，如羅馬書 5:1 中信徒既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得以與神相和。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） διά 原文音譯：diá 笛阿 詞類次數：介詞（640） 原文字根：經過…
διά
原文音譯：diá 笛阿
詞類次數：介詞（640）
原文字根：經過
字義溯源：經過*，經由，通過，之間，常時，藉，藉著，靠，因，因為，緣故，憑著，所以；這介詞指示一個動作的途徑，用所有格：經過用直接受格：因為這介詞與其他字連用，如：與（κρίνω (krínō, G2919)=辨別）連用，意為：分開，分辨，岐視。與（βλέπω (blépō, G991)=看見）連用，意為：看透，看清
出現次數：總共（662）；太（59）；可（32）；路（37）；約（58）；徒（74）；羅（90）；林前（42）；林後（46）；加（19）；弗（21）；腓（14）；西（14）；帖前（10）；帖後（10）；提前（6）；提後（12）；多（3）；門（4）；來（57）；雅（2）；彼前（17）；彼後（7）；約壹（5）；約貳（2）；約叄（2）；猶（1）；啓（18）
譯字彙編：
1）藉著（130）數量太多，不能盡錄；
2）因（99）太13:21；太13:52；太14:2；太14:9；太21:43；太23:14；太24:12；太24:44；可4:5；可7:29；路1:78；路2:4；路11:8；路18:5；路23:19；約1:7；約3:29；約4:41；約5:16；約6:57；約6:57；約7:22；約9:23；約11:4；約15:3；約15:19；約15:21；約16:15；約17:20；約20:19；徒2:26；徒4:2；徒8:11；徒27:9；羅1:26；羅2:24；羅3:22；羅3:30；羅3:31；羅4:13；羅4:13；羅5:16；羅5:17；羅5:18；羅5:18；羅5:19；羅5:19；羅5:21；羅7:5；羅7:7；羅7:13；羅8:3；羅8:10；羅8:10；羅14:15；羅15:4；羅15:9；林前4:17；林前11:10；林前11:30；林後1:20；林後3:4；林後7:9；加3:14；加6:14；弗1:15；弗2:4；弗3:17；弗4:18；弗4:18；弗5:6；腓1:7；西1:9；西3:6；帖前5:13；提前1:16；提前5:23；提後2:10；來2:10；來2:11；來2:15；來7:18；來10:2；來11:4；來11:7；來11:39；來12:15；雅4:2；彼前3:1；彼前4:11；彼後1:4；彼後2:2；約壹4:5；約壹4:9；啓12:11；啓18:8；啓18:15；啓20:4；啓20:4；
3）為（93）太6:25；太10:22；太12:31；太13:10；太13:13；太15:2；太15:3；太17:19；太21:25；太23:34；太24:9；太24:22；太27:19；可2:18；可2:27；可4:17；可6:14；可7:5；可11:24；可11:31；可12:24；可13:13；路5:30；路11:19；路11:49；路12:22；路14:20；路19:23；路19:31；路20:5；路21:17；路24:38；約5:18；約6:65；約7:45；約8:43；約8:46；約10:17；約10:19；約11:15；約11:42；約12:5；約12:18；約12:27；約12:30；約12:30；約13:37；徒5:3；徒22:24；徒28:20；羅4:16；羅4:23；羅4:24；羅4:25；羅4:25；羅5:12；羅13:6；林前6:7；林前6:7；林前8:11；林前9:10；林前11:9；林後2:10；林後4:1；林後4:11；林後7:13；林後11:11；林後13:10；加2:4；弗5:17；弗6:13；西4:3；帖前2:13；帖前3:5；帖後2:11；提後1:6；提後1:12；提後2:10；來1:9；來1:14；來2:1；來5:3；來9:15；彼前1:20；彼前3:14；約壹3:1；約叄1:10；啓2:3；啓6:9；啓6:9；啓7:15；啓12:12；啓17:7；
4）藉（37）太1:22；太2:17；太8:17；太12:17；太12:27；太21:4；徒1:16；徒2:16；徒7:25；徒10:36；徒11:28；徒19:11；羅7:4；羅16:26；林前1:1；林前15:2；林後1:1；林後2:14；林後5:18；林後5:20；林後6:7；林後12:17；弗1:1；弗1:5；腓1:20；腓1:20；西1:1；提後1:1；來2:2；來6:12；來6:18；來7:19；來11:4；彼前1:3；彼前3:20；彼後3:5；啓13:14；
5）因著（28）太15:3；可2:4；路5:19；路11:8；約3:17；約4:39；約7:43；徒4:30；徒21:35；徒24:3；徒24:3；羅6:19；羅15:15；林後3:7；林後4:15；林後9:14；弗2:8；西1:5；帖前3:9；帖後2:2；帖後2:2；帖後2:2；多1:13；門1:7；來11:33；來13:2；彼前1:21；啓18:10；
6）因為（22）太13:6；太27:18；可3:9；可4:6；可5:4；路6:48；路8:6；路8:19；路9:7；路19:11；約2:24；約7:13；約16:21；徒12:20；徒18:2；徒27:4；徒28:2；徒28:2；徒28:18；羅3:25；林前7:26；來7:21；
7）用（16）可16:20；路8:4；徒15:27；徒15:32；徒20:28；羅16:18；林前1:21；林前6:14；林前14:9；林後1:4；加5:13；提前2:10；來9:12；來9:12；約貳1:12；約叄1:13；
8）由於（14）太13:5；太13:58；可6:6；徒2:43；徒18:3；徒21:34；腓1:15；腓1:15；腓3:9；門1:15；來4:6；來5:14；來7:23；來7:24；
9）經（12）太12:43；太18:10；可5:5；可6:2；可9:30；路17:11；徒2:25；徒10:2；徒24:16；羅11:10；來9:6；來13:15；
10）為⋯的緣故（10）太14:3；約12:9；約12:11；徒4:21；林前4:6；林前4:10；林前10:25；林前10:27；林前11:10；帖前1:5；
11）經由（9）太26:24；路22:22；徒11:30；徒15:7；徒15:23；羅3:20；林後9:13；林後11:33；彼前5:12；
12）經過（8）可2:23；可7:31；可11:16；路5:5；羅15:28；林前3:15；來9:11；來12:11；
13）從（7）太12:1；路6:1；約10:1；約10:2；約10:9；徒20:3；林後1:16；
14）為著（7）林前11:9；林後4:15；腓1:24；腓2:30；腓3:8；腓3:8；啓1:9；
15）出於（6）可15:10；羅8:20；林前8:6；林前8:6；林前11:12；帖後2:2；
16）由（6）可14:21；路13:24；徒13:38；來2:3；來13:11；彼前2:14；
17）憑著（5）羅12:3；羅15:32；林前1:21；加3:18；帖前4:2；
18）故（4）約1:31；約13:11；帖前3:7；彼後3:6；
19）為了（4）可13:20；羅13:5；羅13:5；林前7:2；
20）有（4）太2:5；羅2:27；林後1:11；加4:13；
21）是為（4）可2:27；約10:32；徒10:21；林前9:10；
22）來自（4）羅5:12；林前15:21；林前15:21；加1:12；
23）靠著（4）羅1:8；羅7:25；羅8:37；加4:7；
24）憑（3）林後5:7；林後5:7；門1:9；
25）靠（3）林後1:5；腓1:11；來7:25；
26）為⋯緣故（3）太19:12；彼前2:13；彼後3:12；
27）照（3）太2:23；路23:25；來12:28；
28）是因（3）來3:19；啓4:11；啓12:11；
29）經歷（3）徒14:22；林後6:8；林後6:8；
30）以（3）羅12:1；加5:6；來13:22；
31）因⋯的緣故（3）約12:42；林後4:5；腓3:7；
32）所（3）太4:4；約8:47；約12:39；
33）的緣故（3）可6:17；羅11:28；羅11:28；
34）過（3）可10:25；路11:24；約4:4；
35）過了（3）可2:1；徒24:17；加2:1；
36）將（3）太18:7；來9:26；彼前5:12；
37）蒙（2）徒18:27；林前12:8；
38）出自（2）徒19:26；羅10:17；
39）沿著（2）徒9:25；林後11:33；
40）上（2）林後10:11；帖後3:14；
41）貫通（2）約19:23；弗4:6；
42）在⋯間（2）徒16:9；徒17:10；
43）在⋯裏（2）徒23:31；啓21:24；
44）<font c
原文音譯：diá 笛阿
詞類次數：介詞（640）
原文字根：經過
字義溯源：經過*，經由，通過，之間，常時，藉，藉著，靠，因，因為，緣故，憑著，所以；這介詞指示一個動作的途徑，用所有格：經過用直接受格：因為這介詞與其他字連用，如：與（κρίνω (krínō, G2919)=辨別）連用，意為：分開，分辨，岐視。與（βλέπω (blépō, G991)=看見）連用，意為：看透，看清
出現次數：總共（662）；太（59）；可（32）；路（37）；約（58）；徒（74）；羅（90）；林前（42）；林後（46）；加（19）；弗（21）；腓（14）；西（14）；帖前（10）；帖後（10）；提前（6）；提後（12）；多（3）；門（4）；來（57）；雅（2）；彼前（17）；彼後（7）；約壹（5）；約貳（2）；約叄（2）；猶（1）；啓（18）
譯字彙編：
1）藉著（130）數量太多，不能盡錄；
2）因（99）太13:21；太13:52；太14:2；太14:9；太21:43；太23:14；太24:12；太24:44；可4:5；可7:29；路1:78；路2:4；路11:8；路18:5；路23:19；約1:7；約3:29；約4:41；約5:16；約6:57；約6:57；約7:22；約9:23；約11:4；約15:3；約15:19；約15:21；約16:15；約17:20；約20:19；徒2:26；徒4:2；徒8:11；徒27:9；羅1:26；羅2:24；羅3:22；羅3:30；羅3:31；羅4:13；羅4:13；羅5:16；羅5:17；羅5:18；羅5:18；羅5:19；羅5:19；羅5:21；羅7:5；羅7:7；羅7:13；羅8:3；羅8:10；羅8:10；羅14:15；羅15:4；羅15:9；林前4:17；林前11:10；林前11:30；林後1:20；林後3:4；林後7:9；加3:14；加6:14；弗1:15；弗2:4；弗3:17；弗4:18；弗4:18；弗5:6；腓1:7；西1:9；西3:6；帖前5:13；提前1:16；提前5:23；提後2:10；來2:10；來2:11；來2:15；來7:18；來10:2；來11:4；來11:7；來11:39；來12:15；雅4:2；彼前3:1；彼前4:11；彼後1:4；彼後2:2；約壹4:5；約壹4:9；啓12:11；啓18:8；啓18:15；啓20:4；啓20:4；
3）為（93）太6:25；太10:22；太12:31；太13:10；太13:13；太15:2；太15:3；太17:19；太21:25；太23:34；太24:9；太24:22；太27:19；可2:18；可2:27；可4:17；可6:14；可7:5；可11:24；可11:31；可12:24；可13:13；路5:30；路11:19；路11:49；路12:22；路14:20；路19:23；路19:31；路20:5；路21:17；路24:38；約5:18；約6:65；約7:45；約8:43；約8:46；約10:17；約10:19；約11:15；約11:42；約12:5；約12:18；約12:27；約12:30；約12:30；約13:37；徒5:3；徒22:24；徒28:20；羅4:16；羅4:23；羅4:24；羅4:25；羅4:25；羅5:12；羅13:6；林前6:7；林前6:7；林前8:11；林前9:10；林前11:9；林後2:10；林後4:1；林後4:11；林後7:13；林後11:11；林後13:10；加2:4；弗5:17；弗6:13；西4:3；帖前2:13；帖前3:5；帖後2:11；提後1:6；提後1:12；提後2:10；來1:9；來1:14；來2:1；來5:3；來9:15；彼前1:20；彼前3:14；約壹3:1；約叄1:10；啓2:3；啓6:9；啓6:9；啓7:15；啓12:12；啓17:7；
4）藉（37）太1:22；太2:17；太8:17；太12:17；太12:27；太21:4；徒1:16；徒2:16；徒7:25；徒10:36；徒11:28；徒19:11；羅7:4；羅16:26；林前1:1；林前15:2；林後1:1；林後2:14；林後5:18；林後5:20；林後6:7；林後12:17；弗1:1；弗1:5；腓1:20；腓1:20；西1:1；提後1:1；來2:2；來6:12；來6:18；來7:19；來11:4；彼前1:3；彼前3:20；彼後3:5；啓13:14；
5）因著（28）太15:3；可2:4；路5:19；路11:8；約3:17；約4:39；約7:43；徒4:30；徒21:35；徒24:3；徒24:3；羅6:19；羅15:15；林後3:7；林後4:15；林後9:14；弗2:8；西1:5；帖前3:9；帖後2:2；帖後2:2；帖後2:2；多1:13；門1:7；來11:33；來13:2；彼前1:21；啓18:10；
6）因為（22）太13:6；太27:18；可3:9；可4:6；可5:4；路6:48；路8:6；路8:19；路9:7；路19:11；約2:24；約7:13；約16:21；徒12:20；徒18:2；徒27:4；徒28:2；徒28:2；徒28:18；羅3:25；林前7:26；來7:21；
7）用（16）可16:20；路8:4；徒15:27；徒15:32；徒20:28；羅16:18；林前1:21；林前6:14；林前14:9；林後1:4；加5:13；提前2:10；來9:12；來9:12；約貳1:12；約叄1:13；
8）由於（14）太13:5；太13:58；可6:6；徒2:43；徒18:3；徒21:34；腓1:15；腓1:15；腓3:9；門1:15；來4:6；來5:14；來7:23；來7:24；
9）經（12）太12:43；太18:10；可5:5；可6:2；可9:30；路17:11；徒2:25；徒10:2；徒24:16；羅11:10；來9:6；來13:15；
10）為⋯的緣故（10）太14:3；約12:9；約12:11；徒4:21；林前4:6；林前4:10；林前10:25；林前10:27；林前11:10；帖前1:5；
11）經由（9）太26:24；路22:22；徒11:30；徒15:7；徒15:23；羅3:20；林後9:13；林後11:33；彼前5:12；
12）經過（8）可2:23；可7:31；可11:16；路5:5；羅15:28；林前3:15；來9:11；來12:11；
13）從（7）太12:1；路6:1；約10:1；約10:2；約10:9；徒20:3；林後1:16；
14）為著（7）林前11:9；林後4:15；腓1:24；腓2:30；腓3:8；腓3:8；啓1:9；
15）出於（6）可15:10；羅8:20；林前8:6；林前8:6；林前11:12；帖後2:2；
16）由（6）可14:21；路13:24；徒13:38；來2:3；來13:11；彼前2:14；
17）憑著（5）羅12:3；羅15:32；林前1:21；加3:18；帖前4:2；
18）故（4）約1:31；約13:11；帖前3:7；彼後3:6；
19）為了（4）可13:20；羅13:5；羅13:5；林前7:2；
20）有（4）太2:5；羅2:27；林後1:11；加4:13；
21）是為（4）可2:27；約10:32；徒10:21；林前9:10；
22）來自（4）羅5:12；林前15:21；林前15:21；加1:12；
23）靠著（4）羅1:8；羅7:25；羅8:37；加4:7；
24）憑（3）林後5:7；林後5:7；門1:9；
25）靠（3）林後1:5；腓1:11；來7:25；
26）為⋯緣故（3）太19:12；彼前2:13；彼後3:12；
27）照（3）太2:23；路23:25；來12:28；
28）是因（3）來3:19；啓4:11；啓12:11；
29）經歷（3）徒14:22；林後6:8；林後6:8；
30）以（3）羅12:1；加5:6；來13:22；
31）因⋯的緣故（3）約12:42；林後4:5；腓3:7；
32）所（3）太4:4；約8:47；約12:39；
33）的緣故（3）可6:17；羅11:28；羅11:28；
34）過（3）可10:25；路11:24；約4:4；
35）過了（3）可2:1；徒24:17；加2:1；
36）將（3）太18:7；來9:26；彼前5:12；
37）蒙（2）徒18:27；林前12:8；
38）出自（2）徒19:26；羅10:17；
39）沿著（2）徒9:25；林後11:33；
40）上（2）林後10:11；帖後3:14；
41）貫通（2）約19:23；弗4:6；
42）在⋯間（2）徒16:9；徒17:10；
43）在⋯裏（2）徒23:31；啓21:24；
44）<font c
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 διά 介系詞 帶所有格和直接受格。 壹、帶所有格。 甲、指地點：「經過」。 一、帶表示去的動詞：διέρχεσθαι διὰ…
διά 介系詞 帶所有格和直接受格。
壹、帶所有格。
甲、指地點：「經過」。
一、帶表示去的動詞：διέρχεσθαι διὰ πάντων（要意會τόπων）周遊四方，徒9:32;參太12:43; 路11:24。ἀπελεύσομαι δι᾽ ὑμῶν εἰς 要路過你們那裡，羅15:28;參林後1:16。帶διαβαίνειν過，來11:29。 διαπορεύεσθαι διὰ σπορίμων從麥地經過，路6:1。εἰσέρχεσθαι διὰ τῆς πύλης 由窄門進來，太7:13上；τ. θύρας 從門，約10:1, 2;參約10:9。παρέρχεσθαι διὰ τῆς ὁδοῦ 從那條路上經過，太8:28;參太7:13下。παραπορεύεσθαι經過，可2:23; 9:30。περιπατεῖν διὰ τοῦ φωτός 藉或在光裡行走，啟21:24。 ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας路過馬其頓回去，徒20:3。Ἰησ. ὁ ἐλθὼν δι᾽ ὕδατος καὶ αἵματος耶穌是藉著水和血而來的，約一5:6，首先可為字面意義，指耶穌在祂的受浸經過水和在祂的受死經過血而言。但，丙一C.的意思可應用於此：耶穌為屬祂的帶來水的洗禮和血的救贖。ῥήμα ἐκπορευόμενον διὰ στόματος θεοῦ從神的口而出的話，太4:4原文（申8:3）。（另參δέχεσθαι διὰ τῶν χειρῶν τινος從某人手裡收下，創33:10相同於δέχ. ἐκ τ. χειρ. τινος 從某人手裡接過，出32:4）。
二、帶其他附有動作之動詞：οὗ ὁ ἔπαινος διὰ πασῶν τ. ἐκκλησιῶν（ἀγγέλλεται 要意會）對他的稱讚遍了眾教會，林後8:18原文。διαφέρεσθαι διὰ τῆς χώρας傳遍了那一帶地方，徒13:49。διὰ τ. κεράμων καθῆκαν αὐτόν從屋瓦間把他縋下，路5:19。διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν從城牆上縋下去，徒9:25；參林後11:33。（σωθήσεται）ὡς διὰ πυρός（得救）像從火裡經過一樣，林前3:15。διασῴζεσθαι δι᾽ ὕδατος 藉著水得救，彼前3:20。δι᾽ ὅλου 通整片的，約19:23見ὅλος－ὅλος (hólos, G3650) 四。
乙、指時間：
一、表示範圍。
A.延長到一整段時間的末了：「經過，在其中」。διὰ παντός（χρόνου要意會）「常常，連續地，持久地」。太18:10; 可5:5; 路24:53; 徒2:25（詩16:8）;徒10:2; 24:16; 羅11:10（詩69:23）;帖後3:16; 來9:6; 13:15。διὰ νυκτός夜裡（見νύξ－νύξ (nýx, G3571)一B.）徒23:31。δι᾽ ὅλης νυκτός 在整夜間，路5:5。δι᾽ ἡμερῶν τεσσεράκοντα 徒1:3意為四十天之久或在四十天的過程中。διὰ παντὸς τοῦ ζῆν終其一生，來2:15原文。
B. 在某一段時間裡所發生的：「在…期間，在」。διὰ νυκτός在夜間，徒5:19; 16:9; 17:10。διὰ τῆς ἡμέρας 終日，路9:37異版。διὰ τριῶν ἡμερῶν 三日內，太26:61; 可14:58。
二、表示間隔之時間：「在…之後」。δι᾽ ἐτῶν πλειόνων過了幾年，徒24:17。διὰ δεκατεσσάρων（另見δέκα－δέκα (déka, G1176)下）ἐτῶν 過了十四年，加2:1。δι᾽ ἡμερῶν 過了些日子，可2:1。διὰ ἱκανοῦ χρόνου 過了多時，徒11:2異版。
丙、指媒介，手段，工具：「藉著，透過，用」。
一、帶事物的所有格：
A. 表示媒介或工具－γράφειν διὰ χάρτου καὶ μέλανος用紙墨寫出來，約二1:12；參約三1:13。διὰ πυρὸς δοκιμάζειν 用火試驗，彼前1:7。διὰ χρημάτων κτᾶσθαι用錢買的，徒8:20。含有希伯來人用語的習俗，表示動作：διὰ χειρῶν τινος 藉著某人的手（七十士），⊙可6:2; 徒5:12; 14:3; 19:11。或γράφειν διὰ χειρός τινος 經某人的手寫，徒15:23;參徒11:30。εἰπεῖν διὰ στόματός τινος 藉著某人的口說，（受了壹.甲.一.所討論的用法影響）徒1:16; 3:18, 21; 4:25。εὔσημον λόγον διδόναι διὰ τῆς γλώσσης 用舌頭發出容易明白的話，林前14:9。διὰ τοῦ νοὸς λαλεῖν用悟性說（即有意識地說：反於恍惚的言語）林前14:19公認經文。指有關基督的工作：περιποιεῖσθαι διὰ τοῦ αἵματος 用血買來，徒20:28;參弗1:7; 西1:20。或διὰ τοῦ θανάτου 藉著死，羅5:10; 西1:22; 來2:14；διὰ τοῦ σώματος 藉著身體，羅7:4；διὰ τοῦ σταυροῦ 藉十字架，弗2:16；διὰ τῆς θυσίας 藉著祭物，來9:26； διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ 靠著耶穌身體的獻上，來10:10；διὰ παθημάτων 藉著苦難，⊙來2:10。
B. 表示手段或方式，特別帶動詞「說」：ἀπαγγέλλειν διὰ λόγου用話述說，徒15:27原文;參帖後2:15。δι᾽ ἐπιστολῶν 用書信，林前16:3; 林後10:11；參帖後2:2, 15。διὰ λόγου πολλοῦ用許多話，徒15:32。δι᾽ ὁράματος εἰπεῖν藉異象說，徒18:9。διὰ παραβολῆς 用比喻，路8:4。διὰ προσευχῆς καὶ δεήσεως προσεύχεσθαι 藉著禱告和祈求…祈禱（神）弗6:18。διὰ βραχέων ἐπιστέλλειν 略略寫信，來13:22（參彼前5:12異版）；或δι᾽ ὀλίγων γράφειν 彼前5:12。
C. 帶相關的用法以表示附隨的情況：σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου你這憑著典籍和割禮去違犯律法的人，※羅2:27。δι᾽ ὑπομονῆς憑耐心，羅8:25原文。διὰ προσκόμματος 帶著絆腳石（而吃）羅14:20原文。δι᾽ ἀκροβυστίας在未受割禮的時候，羅4:11。διὰ πολλῶν δακρύων 帶著許多眼淚，林後2:4原文。在這裡可能屬於διὰ τῆς τεκνογονίας 在生產上，提前2:15。有關約一5:6，見壹.甲.一.。
D. 表示有效力的緣由：διὰ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας 知罪是由於律法，羅3:20原文;參羅4:13。τὰ παθήματα τὰ διὰ τοῦ νόμου因律法而生的惡慾，羅7:5。διὰ νόμου πίστεως 用信之法，羅3:27; 加2:19。ἀφορμὴν λαμβάνειν διὰ τῆς ἐντολῆς趁著機會藉著誡命，羅7:8, 11；參13。διὰ τ. εὐ. ὑμᾶς ἐγέννησα用福音生了你們（屬靈的父母）林前4:15。διὰ τῆς σοφίας 憑智慧，林前1:21。反於διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος 用愚拙的道理，同節。διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης 藉這利未人祭司職任，來7:11。常見 διὰ (τῆς) πίστεως藉信心，羅1:12; 3:22, 25, 30, 31; 加2:16; 3:14, 26; 弗2:8; 3:12, 17等。πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη信心藉著愛表達出來，加5:6。διὰ θελήματος θεοῦ 順著神的旨意，※羅15:32;奉神旨意，林前1:1; 林後1:1; 8:5; 弗1:1; 西1:1; 提後1:1。
E. 表示某一理由：διὰ τῆς χάριτος憑著恩，羅12:3; 加1:15。加3:18; 4:23; 門1:22。διὰ δόξης καὶ ἀρετης 因榮耀和美德，彼後1:3公認經文。
F. 表示迫切的請求： διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ 以神的慈悲，羅12:1; 參15:30; 林前1:10; 林後10:1。
二、帶人稱所有格：
A. 表示人的媒介或經手：「藉著」（代理的），「靠著」。ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου 藉先知所說的話，太1:22; 2:15, 23; 4:14及其他多處。γεγραμμένα δὶα τῶν προφητῶν 藉神言人所寫的，※路18:31;參徒2:22; 10:36; 15:12等。δι᾽ ἀνθρώπου 藉著人，加1:1。διὰ Μωϋσέως藉著摩西，約1:17；在摩西的領導下，來3:16。δι᾽ ἀγγέλων 藉天使，加3:19; 來2:2。πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν εἶπεν 打發門徒，又經他們問說，太11:2, 3。參馬可福音短結尾。可能在彼前5:12節中也指或多或少參與擬定文書的人。在這情況下，διὰ接近「藉…代表」的意思。亦見κρίνει ὁ θεὸς διὰ Χρ. Ἰ. 神藉基督耶穌審判，羅2:16。基督是創造宇宙的媒介，約1:3, 10; 林前8:6; 西1:16。 εὐχαριστεῖν τ. θεῷ διὰ Ἰ. Χρ. 藉耶穌基督感謝神，※羅1:8; 7:25; 西3:17。偶爾中保成為真實的存在：διὰ πολλῶν μαρτύρων 由許多見證人，提後2:2。
B. 表示某一動作的起源或發起者。
1. 用於人：林後1:11，此處διὰ πολλῶν 藉許多人，是指ἐκ πολλῶν προσώπων 出於許多人的代求。
2. 用於神：林前1:9; 羅11:36; 來2:10下（見貳乙一）。
3. 用於基督：羅1:5; 5:9, 17, 18, 21; 8:37; 林後1:20及其他多處。
4. 用於聖靈：徒11:28; 21:4; 羅5:5。
丁、有時διά帶所有格，似有因果之意：διὰ τῆς σαρκός 律法既因肉體（軟弱），羅8:3。林後9:13; 約一2:12。
貳、帶直接受格：
甲、指地點：「經過」。διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας經過撒瑪利亞和加利利，路17:11。
乙、表明原因。
一、一件事之發生、結局、存在的原因：「因為」，為了耶穌的名而被恨，太10:22；為道遭了患難，太13:21；因為不信，太13:58；因為遺傳，太15:3；διὰ τὸν ἄνθρωπον因為人，可2:27；為希羅底的緣故，可6:17；因人多，路5:19; 8:19及其他多處；因猶太人，徒16:3。διὰ τὸν θόρυβον因為這樣亂嚷，徒21:34，因為下雨，徒28:2。在律法上指明罪行：因亂事和兇殺而下監，路23:25。δι᾽ ὑμᾶς 因你們之故＝因你們的過失，羅2:24（賽52:5）。διὰ τὴν πάρεσιν為寬容，羅3:25。διά τὰ παραπτώματα為過犯，羅4:25（參賽53:5）。διὰ τὴν χάριν因恩典，羅15:15。δι᾽ ἀσθένειαν τῆς σαρκός 因身體的疾病，加4:13。διὰ τὸ θέλημά σου 因你的旨意，啟4:11。δὶα χρόνον論時候＝在這時候，來5:12。帶表示感情詞：「出於」。δὶα φθόνον因為嫉妒，太27:18; 腓1:15。 διὰ σπλάγχνα ἐλέους 因憐憫的心，路1:78。διὰ τὸν φόβον τινός因怕某人，約7:13。διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην 因大愛，弗2:4。指神為生命最終的目標及目的，但當διά帶所有格時表示他為創造者，來2:10上。
二、用於直接問句：διὰ Τί；為什麼？通常在一個問句的子句裡，太9:11, 14; 13:10; 15:2, 3; 17:19; 21:25; 可2:18; 11:31; 路5:30; 19:23, 31; 20:5; 24:38; 約7:45; 8:43, 46; 12:5; 13:37; 徒5:3; 林前6:7; 啟17:7。只用δια τί；為何？羅9:32; 林後11:11。在確實和假定的答案及推理中：διὰ τοῦτο 所以，太6:25; 12:27, 31; 13:13, 52; 14:2; 18:23; 21:43; 23:13異版;太24:44; 可11:24; 12:24; 路11:19等。或διὰ ταῦτα因這些事，弗5:6。διὰ τοῦτο ὅτι為這緣故，即是，約5:16, 18; 8:47; 10:17; 12:18, 39; 15:19; 約一3:1。διὰ τοῦτο ἵνα 因這緣故，為要…，約1:31; 林後13:10; 提前1:16; 門1:15。或διὰ τοῦτο ὅπως 來9:15。
三、διά後接不定詞或直接受格帶不定詞，表示因果之子句（創39:9; 申1:36）；διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος 因為不深，太13:5, 6; 可4:5, 6；因不法的事增多，太24:12；διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου Δ. 因他本是大衛一族，路2:4；因為蓋造得好，路6:48等。διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων 因為有人說，路9:7。
四、代替帶所有格的διά表示一個有果效的因由：
A. 帶事物直接受格：διὰ τὸ αἷμα 用著血，啟12:11。διὰ τὰ σημεῖα因奇事，啟13:14。
B. 帶人稱直接受格：ζῶ διὰ τὸν πατέρα 因父而活，約6:57。διὰ τον. ὑποτάξαντα 因那叫他如此的，羅8:20。
壹、帶所有格。
甲、指地點：「經過」。
一、帶表示去的動詞：διέρχεσθαι διὰ πάντων（要意會τόπων）周遊四方，徒9:32;參太12:43; 路11:24。ἀπελεύσομαι δι᾽ ὑμῶν εἰς 要路過你們那裡，羅15:28;參林後1:16。帶διαβαίνειν過，來11:29。 διαπορεύεσθαι διὰ σπορίμων從麥地經過，路6:1。εἰσέρχεσθαι διὰ τῆς πύλης 由窄門進來，太7:13上；τ. θύρας 從門，約10:1, 2;參約10:9。παρέρχεσθαι διὰ τῆς ὁδοῦ 從那條路上經過，太8:28;參太7:13下。παραπορεύεσθαι經過，可2:23; 9:30。περιπατεῖν διὰ τοῦ φωτός 藉或在光裡行走，啟21:24。 ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας路過馬其頓回去，徒20:3。Ἰησ. ὁ ἐλθὼν δι᾽ ὕδατος καὶ αἵματος耶穌是藉著水和血而來的，約一5:6，首先可為字面意義，指耶穌在祂的受浸經過水和在祂的受死經過血而言。但，丙一C.的意思可應用於此：耶穌為屬祂的帶來水的洗禮和血的救贖。ῥήμα ἐκπορευόμενον διὰ στόματος θεοῦ從神的口而出的話，太4:4原文（申8:3）。（另參δέχεσθαι διὰ τῶν χειρῶν τινος從某人手裡收下，創33:10相同於δέχ. ἐκ τ. χειρ. τινος 從某人手裡接過，出32:4）。
二、帶其他附有動作之動詞：οὗ ὁ ἔπαινος διὰ πασῶν τ. ἐκκλησιῶν（ἀγγέλλεται 要意會）對他的稱讚遍了眾教會，林後8:18原文。διαφέρεσθαι διὰ τῆς χώρας傳遍了那一帶地方，徒13:49。διὰ τ. κεράμων καθῆκαν αὐτόν從屋瓦間把他縋下，路5:19。διὰ τοῦ τείχους καθῆκαν從城牆上縋下去，徒9:25；參林後11:33。（σωθήσεται）ὡς διὰ πυρός（得救）像從火裡經過一樣，林前3:15。διασῴζεσθαι δι᾽ ὕδατος 藉著水得救，彼前3:20。δι᾽ ὅλου 通整片的，約19:23見ὅλος－ὅλος (hólos, G3650) 四。
乙、指時間：
一、表示範圍。
A.延長到一整段時間的末了：「經過，在其中」。διὰ παντός（χρόνου要意會）「常常，連續地，持久地」。太18:10; 可5:5; 路24:53; 徒2:25（詩16:8）;徒10:2; 24:16; 羅11:10（詩69:23）;帖後3:16; 來9:6; 13:15。διὰ νυκτός夜裡（見νύξ－νύξ (nýx, G3571)一B.）徒23:31。δι᾽ ὅλης νυκτός 在整夜間，路5:5。δι᾽ ἡμερῶν τεσσεράκοντα 徒1:3意為四十天之久或在四十天的過程中。διὰ παντὸς τοῦ ζῆν終其一生，來2:15原文。
B. 在某一段時間裡所發生的：「在…期間，在」。διὰ νυκτός在夜間，徒5:19; 16:9; 17:10。διὰ τῆς ἡμέρας 終日，路9:37異版。διὰ τριῶν ἡμερῶν 三日內，太26:61; 可14:58。
二、表示間隔之時間：「在…之後」。δι᾽ ἐτῶν πλειόνων過了幾年，徒24:17。διὰ δεκατεσσάρων（另見δέκα－δέκα (déka, G1176)下）ἐτῶν 過了十四年，加2:1。δι᾽ ἡμερῶν 過了些日子，可2:1。διὰ ἱκανοῦ χρόνου 過了多時，徒11:2異版。
丙、指媒介，手段，工具：「藉著，透過，用」。
一、帶事物的所有格：
A. 表示媒介或工具－γράφειν διὰ χάρτου καὶ μέλανος用紙墨寫出來，約二1:12；參約三1:13。διὰ πυρὸς δοκιμάζειν 用火試驗，彼前1:7。διὰ χρημάτων κτᾶσθαι用錢買的，徒8:20。含有希伯來人用語的習俗，表示動作：διὰ χειρῶν τινος 藉著某人的手（七十士），⊙可6:2; 徒5:12; 14:3; 19:11。或γράφειν διὰ χειρός τινος 經某人的手寫，徒15:23;參徒11:30。εἰπεῖν διὰ στόματός τινος 藉著某人的口說，（受了壹.甲.一.所討論的用法影響）徒1:16; 3:18, 21; 4:25。εὔσημον λόγον διδόναι διὰ τῆς γλώσσης 用舌頭發出容易明白的話，林前14:9。διὰ τοῦ νοὸς λαλεῖν用悟性說（即有意識地說：反於恍惚的言語）林前14:19公認經文。指有關基督的工作：περιποιεῖσθαι διὰ τοῦ αἵματος 用血買來，徒20:28;參弗1:7; 西1:20。或διὰ τοῦ θανάτου 藉著死，羅5:10; 西1:22; 來2:14；διὰ τοῦ σώματος 藉著身體，羅7:4；διὰ τοῦ σταυροῦ 藉十字架，弗2:16；διὰ τῆς θυσίας 藉著祭物，來9:26； διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ 靠著耶穌身體的獻上，來10:10；διὰ παθημάτων 藉著苦難，⊙來2:10。
B. 表示手段或方式，特別帶動詞「說」：ἀπαγγέλλειν διὰ λόγου用話述說，徒15:27原文;參帖後2:15。δι᾽ ἐπιστολῶν 用書信，林前16:3; 林後10:11；參帖後2:2, 15。διὰ λόγου πολλοῦ用許多話，徒15:32。δι᾽ ὁράματος εἰπεῖν藉異象說，徒18:9。διὰ παραβολῆς 用比喻，路8:4。διὰ προσευχῆς καὶ δεήσεως προσεύχεσθαι 藉著禱告和祈求…祈禱（神）弗6:18。διὰ βραχέων ἐπιστέλλειν 略略寫信，來13:22（參彼前5:12異版）；或δι᾽ ὀλίγων γράφειν 彼前5:12。
C. 帶相關的用法以表示附隨的情況：σὲ τὸν διὰ γράμματος καὶ περιτομῆς παραβάτην νόμου你這憑著典籍和割禮去違犯律法的人，※羅2:27。δι᾽ ὑπομονῆς憑耐心，羅8:25原文。διὰ προσκόμματος 帶著絆腳石（而吃）羅14:20原文。δι᾽ ἀκροβυστίας在未受割禮的時候，羅4:11。διὰ πολλῶν δακρύων 帶著許多眼淚，林後2:4原文。在這裡可能屬於διὰ τῆς τεκνογονίας 在生產上，提前2:15。有關約一5:6，見壹.甲.一.。
D. 表示有效力的緣由：διὰ νόμου ἐπίγνωσις ἁμαρτίας 知罪是由於律法，羅3:20原文;參羅4:13。τὰ παθήματα τὰ διὰ τοῦ νόμου因律法而生的惡慾，羅7:5。διὰ νόμου πίστεως 用信之法，羅3:27; 加2:19。ἀφορμὴν λαμβάνειν διὰ τῆς ἐντολῆς趁著機會藉著誡命，羅7:8, 11；參13。διὰ τ. εὐ. ὑμᾶς ἐγέννησα用福音生了你們（屬靈的父母）林前4:15。διὰ τῆς σοφίας 憑智慧，林前1:21。反於διὰ τῆς μωρίας τοῦ κηρύγματος 用愚拙的道理，同節。διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης 藉這利未人祭司職任，來7:11。常見 διὰ (τῆς) πίστεως藉信心，羅1:12; 3:22, 25, 30, 31; 加2:16; 3:14, 26; 弗2:8; 3:12, 17等。πίστις δι᾽ ἀγάπης ἐνεργουμένη信心藉著愛表達出來，加5:6。διὰ θελήματος θεοῦ 順著神的旨意，※羅15:32;奉神旨意，林前1:1; 林後1:1; 8:5; 弗1:1; 西1:1; 提後1:1。
E. 表示某一理由：διὰ τῆς χάριτος憑著恩，羅12:3; 加1:15。加3:18; 4:23; 門1:22。διὰ δόξης καὶ ἀρετης 因榮耀和美德，彼後1:3公認經文。
F. 表示迫切的請求： διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ 以神的慈悲，羅12:1; 參15:30; 林前1:10; 林後10:1。
二、帶人稱所有格：
A. 表示人的媒介或經手：「藉著」（代理的），「靠著」。ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου 藉先知所說的話，太1:22; 2:15, 23; 4:14及其他多處。γεγραμμένα δὶα τῶν προφητῶν 藉神言人所寫的，※路18:31;參徒2:22; 10:36; 15:12等。δι᾽ ἀνθρώπου 藉著人，加1:1。διὰ Μωϋσέως藉著摩西，約1:17；在摩西的領導下，來3:16。δι᾽ ἀγγέλων 藉天使，加3:19; 來2:2。πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν εἶπεν 打發門徒，又經他們問說，太11:2, 3。參馬可福音短結尾。可能在彼前5:12節中也指或多或少參與擬定文書的人。在這情況下，διὰ接近「藉…代表」的意思。亦見κρίνει ὁ θεὸς διὰ Χρ. Ἰ. 神藉基督耶穌審判，羅2:16。基督是創造宇宙的媒介，約1:3, 10; 林前8:6; 西1:16。 εὐχαριστεῖν τ. θεῷ διὰ Ἰ. Χρ. 藉耶穌基督感謝神，※羅1:8; 7:25; 西3:17。偶爾中保成為真實的存在：διὰ πολλῶν μαρτύρων 由許多見證人，提後2:2。
B. 表示某一動作的起源或發起者。
1. 用於人：林後1:11，此處διὰ πολλῶν 藉許多人，是指ἐκ πολλῶν προσώπων 出於許多人的代求。
2. 用於神：林前1:9; 羅11:36; 來2:10下（見貳乙一）。
3. 用於基督：羅1:5; 5:9, 17, 18, 21; 8:37; 林後1:20及其他多處。
4. 用於聖靈：徒11:28; 21:4; 羅5:5。
丁、有時διά帶所有格，似有因果之意：διὰ τῆς σαρκός 律法既因肉體（軟弱），羅8:3。林後9:13; 約一2:12。
貳、帶直接受格：
甲、指地點：「經過」。διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας經過撒瑪利亞和加利利，路17:11。
乙、表明原因。
一、一件事之發生、結局、存在的原因：「因為」，為了耶穌的名而被恨，太10:22；為道遭了患難，太13:21；因為不信，太13:58；因為遺傳，太15:3；διὰ τὸν ἄνθρωπον因為人，可2:27；為希羅底的緣故，可6:17；因人多，路5:19; 8:19及其他多處；因猶太人，徒16:3。διὰ τὸν θόρυβον因為這樣亂嚷，徒21:34，因為下雨，徒28:2。在律法上指明罪行：因亂事和兇殺而下監，路23:25。δι᾽ ὑμᾶς 因你們之故＝因你們的過失，羅2:24（賽52:5）。διὰ τὴν πάρεσιν為寬容，羅3:25。διά τὰ παραπτώματα為過犯，羅4:25（參賽53:5）。διὰ τὴν χάριν因恩典，羅15:15。δι᾽ ἀσθένειαν τῆς σαρκός 因身體的疾病，加4:13。διὰ τὸ θέλημά σου 因你的旨意，啟4:11。δὶα χρόνον論時候＝在這時候，來5:12。帶表示感情詞：「出於」。δὶα φθόνον因為嫉妒，太27:18; 腓1:15。 διὰ σπλάγχνα ἐλέους 因憐憫的心，路1:78。διὰ τὸν φόβον τινός因怕某人，約7:13。διὰ τὴν πολλὴν ἀγάπην 因大愛，弗2:4。指神為生命最終的目標及目的，但當διά帶所有格時表示他為創造者，來2:10上。
二、用於直接問句：διὰ Τί；為什麼？通常在一個問句的子句裡，太9:11, 14; 13:10; 15:2, 3; 17:19; 21:25; 可2:18; 11:31; 路5:30; 19:23, 31; 20:5; 24:38; 約7:45; 8:43, 46; 12:5; 13:37; 徒5:3; 林前6:7; 啟17:7。只用δια τί；為何？羅9:32; 林後11:11。在確實和假定的答案及推理中：διὰ τοῦτο 所以，太6:25; 12:27, 31; 13:13, 52; 14:2; 18:23; 21:43; 23:13異版;太24:44; 可11:24; 12:24; 路11:19等。或διὰ ταῦτα因這些事，弗5:6。διὰ τοῦτο ὅτι為這緣故，即是，約5:16, 18; 8:47; 10:17; 12:18, 39; 15:19; 約一3:1。διὰ τοῦτο ἵνα 因這緣故，為要…，約1:31; 林後13:10; 提前1:16; 門1:15。或διὰ τοῦτο ὅπως 來9:15。
三、διά後接不定詞或直接受格帶不定詞，表示因果之子句（創39:9; 申1:36）；διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος 因為不深，太13:5, 6; 可4:5, 6；因不法的事增多，太24:12；διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου Δ. 因他本是大衛一族，路2:4；因為蓋造得好，路6:48等。διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων 因為有人說，路9:7。
四、代替帶所有格的διά表示一個有果效的因由：
A. 帶事物直接受格：διὰ τὸ αἷμα 用著血，啟12:11。διὰ τὰ σημεῖα因奇事，啟13:14。
B. 帶人稱直接受格：ζῶ διὰ τὸν πατέρα 因父而活，約6:57。διὰ τον. ὑποτάξαντα 因那叫他如此的，羅8:20。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 11 項
與其他時間點無關的時間點：時間，時機，曾經，常常2 處與其他時間點有關的時間點：之前，很久以前，現在，同時，在那時，大約，之後3 處與時間點或時間單位無關的時間段：時間，花時間，總是，永恆，年老，立即，年輕11 處與某個時間單位有關的時間段：在……期間，在……的時候，當……的時候，自始至終13 處沿路徑延伸43 處原因及／或理由135 處方法，途徑141 處施事者──個人或非個人、誘因或直接、直接或間接126 處工具30 處受益29 處成因參與者53 處
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919