ἀθετέω
athetéō · G114 · Yunani · 16 kemunculan
Arti
-
tidak mengandalkan, mengesampingkan, menolak
(Perluasan makna kiasan dari ἀθετέω 'mengesampingkan', tidak terdapat dalam PB) Menganggap bahwa sesuatu atau seseorang tidak dapat dipercaya atau diandalkan, dan karena itu menolaknya
ContohMarkus 6:26 Lalu sangat sedihlah hati raja, tetapi karena sumpahnya dan karena tamu-tamunya ia tidak mau menolaknya.
Lukas 10:16 Barangsiapa mendengarkan kamu, ia mendengarkan Aku; dan barangsiapa menolak kamu, ia menolak Aku; dan barangsiapa menolak Aku, ia menolak Dia yang mengutus Aku."
Yohanes 12:48 Barangsiapa menolak Aku, dan tidak menerima perkataan-Ku, ia sudah ada hakimnya, yaitu firman yang telah Kukatakan, itulah yang akan menjadi hakimnya pada akhir zaman.
-
menolak, menganggap tidak sah, pembatalan
Tidak mau mengakui keabsahan sesuatu
ContohMarkus 7:9 Yesus berkata pula kepada mereka: "Sungguh pandai kamu mengesampingkan perintah Allah, supaya kamu dapat memelihara adat istiadatmu sendiri.
Lukas 7:30 Tetapi orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat menolak maksud Allah terhadap diri mereka, karena mereka tidak mau dibaptis oleh Yohanes.
Galatia 2:21 Aku tidak menolak kasih karunia Allah. Sebab sekiranya ada kebenaran oleh hukum Taurat, maka sia-sialah kematian Kristus.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
16 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 5
- ἀθετέωmenolak 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
15 kemunculan dalam 13 kelompok
- ἐγώaku, kami 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰςke+ ἑαυτοῦdiri sendiri 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- καλῶςdengan baik 1
- ὁμοίωςdemikian juga 1
- ὅμωςwalaupun 1
- οὐtidak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἀθετέωmenolak 3
- ἔχωmempunyai 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- γράφωmenulis 1
- θέλωmau, ingin 1
- λέγωberkata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tidak mengandalkan, mengesampingkan, menolak31.100
- Menolak, menganggap tidak sah, pembatalan76.24
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; future ἀθετήσω; 1 aorist ἠθέτησα; a word met with first (yet very often) in the Sept.…
a. properly, to render ἄθετον; do away with θετόν τί, i. e. something laid down, prescribed, established: διαθήκην, Gal 3:15 (1 Macc. 11:36; 2 Macc. 13:25, etc.); according to the context, 'to act toward anything as though it were annulled'; hence, to deprive a law of force by opinions or acts opposed to it, to transgress it, Mk 7:9; Heb 10:28 (Ezek 22:26); πίστιν, to break one's promise or engagement, 1 Tim 5:12; (Polybius 8, 2, 5; 11, 29, 3, others; Diodorus excerpt. (i. e.de virt. et vit.), p. 562, 67). Hence,
b. to thwart the efficacy of anything, nullify, make void?, frustrate: τήν βουλήν τοῦ Θεοῦ, Lk 7:30 (they rendered inefficacious the saving purpose of God); τήν συνέσω to render prudent plans of no effect, 1 Cor 1:19 (Isa 29:14 (where κρύψω, yet cf. Bos's note)).
c. to reject, refuse, slight; τήν χάριν τοῦ Θεοῦ, Gal 2:21 (others refer this to b.); of persons: Mk 6:26 (by breaking the promise given her); Lk 10:16; Jn 12:48; 1 Thess 4:8; Jude 1:8 (for which καταφρόνειν is used in the parallel passage 2 Pet 2:10). (For examples of the use of this word see Sophocles' Lexicon, under the word.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.