ἀθετέω
athetéō · G114 · 헬라어 · 16회 나옴
뜻
-
의지하지 않다, 제쳐 놓다, 거절하다
(ἀθετέω '제쳐 놓다'의 비유적 의미 확장으로, 신약에는 나오지 않음) 어떤 것이나 어떤 사람을 믿거나 의지할 수 없다고 여겨 거절하는 것
용례마가복음 6:26 왕이 심히 근심하나 자기의 맹세한 것과 그 앉은 자들을 인하여 저를 거절할 수 없는지라
누가복음 10:16 너희 말을 듣는 자는 곧 내 말을 듣는 것이요 너희를 저버리는 자는 곧 나를 저버리는 것이요 나를 저버리는 자는 나 보내신 이를 저버리는 것이라 하시니라
요한복음 12:48 나를 저버리고 내 말을 받지 아니하는 자를 심판할 이가 있으니 곧 나의 한 그 말이 마지막 날에 저를 심판하리라
-
거절하다, 무효로 여기다, 폐기
어떤 것의 효력을 인정하기를 거부하는 것
용례마가복음 7:9 또 가라사대 너희가 너희 유전을 지키려고 하나님의 계명을 잘 저버리는도다
누가복음 7:30 오직 바리새인과 율법사들은 그 세례를 받지 아니한지라 스스로 하나님의 뜻을 저버리니라
갈라디아서 2:21 내가 하나님의 은혜를 폐하지 아니하노니 만일 의롭게 되는 것이 율법으로 말미암으면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
16회, 10개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 5
- ἀθετέω저버리다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
15회, 13개 묶음
- ἐγώ나, 우리 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (12) 12
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- εἰς~로+ ἑαυτοῦ자기 1
부사와 함께부사
4회, 4개 묶음
- καλῶς잘 1
- ὁμοίως이와 같이 1
- ὅμως비록 …이지만 1
- οὐ아니 1
그것이 하는 일주어로
4회, 2개 묶음
- ἀθετέω저버리다 3
- ἔχω가지다 1
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- γράφω쓰다 1
- θέλω원하다 1
- λέγω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 의지하지 않다, 제쳐 놓다, 버리다31.100
- 저버리다, 무효로 여기다, 폐지76.24
단어 가족 단어 49개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ; future ἀθετήσω; 1 aorist ἠθέτησα; a word met with first (yet very often) in the Sept.…
a. properly, to render ἄθετον; do away with θετόν τί, i. e. something laid down, prescribed, established: διαθήκην, Gal 3:15 (1 Macc. 11:36; 2 Macc. 13:25, etc.); according to the context, 'to act toward anything as though it were annulled'; hence, to deprive a law of force by opinions or acts opposed to it, to transgress it, Mk 7:9; Heb 10:28 (Ezek 22:26); πίστιν, to break one's promise or engagement, 1 Tim 5:12; (Polybius 8, 2, 5; 11, 29, 3, others; Diodorus excerpt. (i. e.de virt. et vit.), p. 562, 67). Hence,
b. to thwart the efficacy of anything, nullify, make void?, frustrate: τήν βουλήν τοῦ Θεοῦ, Lk 7:30 (they rendered inefficacious the saving purpose of God); τήν συνέσω to render prudent plans of no effect, 1 Cor 1:19 (Isa 29:14 (where κρύψω, yet cf. Bos's note)).
c. to reject, refuse, slight; τήν χάριν τοῦ Θεοῦ, Gal 2:21 (others refer this to b.); of persons: Mk 6:26 (by breaking the promise given her); Lk 10:16; Jn 12:48; 1 Thess 4:8; Jude 1:8 (for which καταφρόνειν is used in the parallel passage 2 Pet 2:10). (For examples of the use of this word see Sophocles' Lexicon, under the word.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)