eRhema 探索
字詞

שַׁעַר

shaʻar · H8179 · 希伯來文 · 出現 372 次

在搜尋中查看全部 372 處

有 14 個地方叫這個名字

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 大門、城門

    有門的建築，提供進入建築物、建築群或城鎮的入口

    經文例子

    創世記 19:1 那兩個天使晚上到了所多瑪；羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，

    創世記 23:10 當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說：

    創世記 23:18 都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

  2. 城鎮

    字面意思：門；因此：較大的常住人口中心，四周有圍牆，要通過大門進入

    經文例子

    創世記 22:17 論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙。你子孫必得著仇敵的城門，

    創世記 24:60 他們就給利百加祝福說：我們的妹子阿，願你作千萬人的母！願你的後裔得著仇敵的城門！

    申命記 12:12 你們和兒女、僕婢，並住在你們城裡無分無業的利未人，都要在耶和華─你們的　神面前歡樂。

  3. 鎮民、同鄉人

    字面意思：我百姓的大門；因此：同住在一個鎮上的人

    經文例子

    路得記 3:11 女兒啊，現在不要懼怕，凡你所說的，我必照著行；我本城的人都知道你是個賢德的女子。

  4. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    列王紀下 14:13 以色列王約阿施在伯示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘，

    歷代志下 25:23 以色列王約阿施在伯示麥擒住約哈斯(就是亞哈謝)的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝，將他帶到耶路撒冷，又拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，共四百肘；

    尼希米記 8:16 於是百姓出去，取了樹枝來，各人在自己的房頂上，或院內，或　神殿的院內，或水門的寬闊處，或以法蓮門的寬闊處搭棚。

  5. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    尼希米記 2:13 當夜我出了谷門，往野狗井去（野狗：或譯龍），到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。

    尼希米記 3:13 哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門，立門，安門扇和閂鎖，又建築城牆一千肘，直到糞廠門。

    尼希米記 3:14 管理伯哈基琳、利甲的兒子瑪基雅修造糞廠門，立門，安門扇和閂鎖。

  6. 耶路撒冷北側的一個聖殿大門（便雅憫門，《思》本雅明（門））

    經文例子

    耶利米書 20:2 他就打先知耶利米，用耶和華殿裡便雅憫高門內的枷，將他枷在那裡。

    耶利米書 37:13 他到了便雅憫門那裡，有守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子，他就拿住先知耶利米，說：你是投降迦勒底人哪！

    耶利米書 38:7 在王宮的太監古實人以伯米勒，聽見他們將耶利米下了牢獄（那時王坐在便雅憫門口），

  7. 耶路撒冷的一個城門，專供君王使用（平民門，《現》人民門，《思》本雅明（門））

    經文例子

    耶利米書 17:19 耶和華對我如此說：你去站在平民的門口，就是猶大君王出入的門，又站在耶路撒冷的各門口，

  8. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    歷代志下 26:9 烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固；

    尼希米記 2:13 當夜我出了谷門，往野狗井去（野狗：或譯龍），到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，見城牆拆毀，城門被火焚燒。

    尼希米記 2:15 於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

  9. 魚門

    耶路撒冷的一個城門；可能是魚商進城的通道

    經文例子

    歷代志下 33:14 此後，瑪拿西在大衛城外，從谷內基訓西邊直到魚門口，建築城牆，環繞俄斐勒，這牆築得甚高；又在猶大各堅固城內設立勇敢的軍長；

    尼希米記 3:3 哈西拿的子孫建立魚門，架橫梁、安門扇，和閂鎖。

    尼希米記 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

  10. 古門、《思》新市區的城門

    耶路撒冷城門的名字

    經文例子

    耶利米書 19:2 出去到欣嫩子谷、哈珥西（就是瓦片的意思）的門口那裡，宣告我所吩咐你的話，

  11. 沙利基門、《思》舍肋革特門

    耶路撒冷聖殿的一個大門

    經文例子

    歷代志下 23:5 三分之一要在王宮，三分之一要在基址門；眾百姓要在耶和華殿的院內。

  12. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    尼希米記 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

  13. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    尼希米記 3:29 其次是音麥的兒子撒督對著自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。

  14. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    尼希米記 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

  15. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    尼希米記 3:26 （尼提寧住在俄斐勒，直到朝東水門的對面和凸出來的城樓。）

    尼希米記 8:1 到了七月，以色列人住在自己的城裡。那時，他們如同一人聚集在水門前的寬闊處，請文士以斯拉將耶和華藉摩西傳給以色列人的律法書帶來。

    尼希米記 8:3 在水門前的寬闊處，從清早到晌午，在眾男女、一切聽了能明白的人面前讀這律法書。眾民側耳而聽。

  16. 泉門

    尼希米時代耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    歷代志上 9:18 從前這些人看守朝東的王門，如今是利未營中守門的。

  17. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    尼希米記 3:31 其次是銀匠瑪基雅修造到尼提寧和商人的房屋，對著哈米弗甲門，直到城的角樓。

  18. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    歷代志下 23:15 眾兵就閃開，讓他去；他走到王宮的馬門，便在那裡把他殺了。

    尼希米記 3:28 從馬門往上，眾祭司各對自己的房屋修造。

    耶利米書 31:40 拋屍的全谷和倒灰之處，並一切田地，直到汲淪溪，又直到東方馬門的拐角，都要歸耶和華為聖，不再拔出，不再傾覆，直到永遠。

  19. 沙利基門、《思》舍肋革特門

    耶路撒冷聖殿的一個大門

    經文例子

    列王紀下 11:6 三分之一要在蘇珥門，三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把守王宮，攔阻閒人。

  20. 泉門

    尼希米時代耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    尼希米記 2:14 我又往前，到了泉門和王池，但所騎的牲口沒有地方過去。

    尼希米記 3:15 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。

    尼希米記 12:37 他們經過泉門往前，從大衛城的臺階隨地勢而上，在大衛宮殿以上，直行到朝東的水門。

  21. 角門

    耶路撒冷的一個城門

    經文例子

    列王紀下 14:13 以色列王約阿施在伯示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝，就來到耶路撒冷，拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門共四百肘，

    歷代志下 25:23 以色列王約阿施在伯示麥擒住約哈斯(就是亞哈謝)的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝，將他帶到耶路撒冷，又拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，共四百肘；

    歷代志下 26:9 烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，並城牆轉彎之處，建築城樓，且甚堅固；

  22. 耶路撒冷一個城門的具體位置參考，可以通過該城門帶走小牲畜（羊（門））

    經文例子

    尼希米記 3:1 那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。

    尼希米記 3:32 銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。

    尼希米記 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。

  23. 沙利基門、《思》舍肋革特門

    耶路撒冷聖殿的一個大門

    經文例子

    歷代志上 26:16 書聘與何薩守西門，在靠近沙利基門、通著往上去的街道上，班與班相對。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

218 處，分為 70 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

45 處，分為 24 組

與它並列的名稱同位語

8 處，分為 4 組

它做什麼作主詞

19 處，分為 12 組

它所承受的動作作受詞

22 處，分為 11 組

它被說成是什麼述語

7 處，分為 6 組

什麼被說成是它作述語

23 處，分為 8 組

在介系詞之後介系詞片語

178 處，分為 9 組

在「…的它」片語中作所有格

108 處，分為 31 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字
πύλη pýlē · G4439 · 門、閘門、死亡
希臘文 πύλη (pýlē, G4439)對譯希伯來文 שַׁעַר (shaʻar, H8179)，兩者都指城牆、聖殿入口與比喻語境中的門或門戶結構。希伯來詞的範圍較廣，包括「港口」與慣用語的引申，而希臘詞則以門扇或入口的實體結構本身為中心。
πυλών pylṓn · G4440 · 門、閘門、通道、入口
πυλών (pylṓn, G4440) πυλών 專指作為建築特徵的門或門道（常為宏偉的），而 שַׁעַר (shaʻar, H8179) שַׁעַר 既指門本身，也涵蓋更廣的城門區域，包括司法／商業活動進行的空地。
語意範疇 5 項
建築物001003002
這個名詞指作為建築結構的城門，如創世記 19:1 記載兩位天使到達時，羅得正坐在所多瑪城門口。
城鎮001003002011
這個名詞也指整個城鎮的入口，如創世記 23:10 提到所有在以弗崙城門出入的人。
人類001001003
這個名詞也指城門作為城中居民處理法律和公共事務的聚集之處，如創世記 23:18 記載交易是在赫人面前並城門出入的人面前進行的。
建築名稱003001003
שַׁעַר (shaʻar, H8179)是普通名詞，意為「城門」。創世記 19:1 的經文「所多瑪城門」顯示這個意義，但這並不能獨立證實「建築名稱」這一範疇是它自身作為專有名詞的範疇；該分類在原始資料中與 שַׁעַר (shaʻar, H8180) 共用，單憑這個普通名詞自身的用例並未獲得證實。
數量002001001046
שַׁעַר (shaʻar, H8179)是普通名詞，意為「城門」，如在被譯為「城門」「眾城門」的出處。這個意義並不能獨立證實「數量」這一範疇；該分類在原始資料中與 שַׁעַר (shaʻar, H8180) 共用，並未獲得本詞自身用例的證實。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

שָׁעַר shâʻar · H8176 · 估計、思量 · 1×שַׁעַרshaʻar · H8179שׁוֹעֵר shôwʻêr · H7778 · 守門的人 · 37×שַׁעֲרוּרָה shaʻărûwrâh · H8186 · 可怕的事、暴行 · 4×תְּרַע tᵉraʻ · H8651 · 城門口 · 2×שַׁעַר shaʻar · H8180 · 城門、城鎮 · 1×שֹׁעָר shôʻâr · H8182 · 壞的 · 1×תָּרָע târâʻ · H8652 · 守門的 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） שַׁעַר 原文音譯：shaʻar shah’-ar 詞類次數：名詞（375） 原文字根：毛髮；相當於θύρα (thýra, G2374) πύλη (pýlē,…
שַׁעַר
原文音譯：shaʻar shah’-ar
詞類次數：名詞（375）
原文字根：毛髮；相當於θύρα (thýra, G2374) πύλη (pýlē, G4439)
字義溯源：張開，門，門口，大門，城，城邑，城門，城門旁，城門口，守門的，關口，閘；出自（שָׁעַר (shâʻar, H8176)*=打開，思量）
出現次數：總共（374）；創（9）；出（12）；民（1）；申（34）；書（5）；士（9）；得（4）；撒上（4）；撒下（12）；王上（2）；王下（18）；代上（9）；代下（19）；尼（41）；斯（11）；伯（5）；詩（13）；箴（7）；歌（1）；賽（12）；耶（28）；哀（4）；結（99）；摩（3）；俄（2）；彌（3）；鴻（2）；番（1）；亞（4）
譯字彙編：
1）門（131）數量太多，不能盡錄；
2）（那）門（33）申22:15；士18:16；士18:17；撒上4:18；王下11:6；賽62:10；耶7:2；結40:6；結40:7；結40:8；結40:10；結40:11；結40:14；結40:15；結40:15；結40:20；結40:21；結40:22；結40:39；結40:40；結40:40；結40:41；結40:44；結40:48；結42:15；結44:2；結46:2；結46:2；結46:2；結46:3；結46:9；結46:12；結46:19；
3）城門（23）創24:60；撒上17:52；王下10:8；代下18:9；尼1:3；尼2:3；尼2:13；尼2:17；尼12:30；尼13:19；箴8:3；賽24:12；賽26:2；耶14:2；耶22:19；耶51:58；哀1:4；哀4:12；結21:15；結21:22；俄1:13；彌1:9；彌2:13；
4）的門（18）創22:17；出35:17；出38:15；出38:18；出40:8；得4:10；王下23:8；代下24:8；伯38:17；伯38:17；詩87:2；賽38:10；耶52:7；哀2:9；結8:3；結40:6；結40:27；結46:1；
5）（那）城門（15）申25:7；書2:5；書7:5；士5:11；士9:40；得4:1；撒上9:18；撒上21:13；撒下3:27；撒下11:23；撒下15:2；撒下18:4；撒下18:24；撒下18:24；撒下18:33；
6）（那）城門口（13）撒下19:8；撒下19:8；王下7:17；王下7:17；王下7:20；伯5:4；伯31:21；詩127:5；箴22:22；箴31:23；箴31:31；賽29:21；摩5:15；
7）門口（12）創23:18；創34:20；創34:24；創34:24；斯2:19；斯2:21；斯5:13；伯29:7；箴14:19；耶7:2；耶17:19；耶38:7；
8）城（8）申16:18；申18:6；申28:52；王上22:10；代下6:28；箴1:21；賽45:1；耶1:15；
9）那門（8）出32:27；結11:1；結40:9；結40:9；結40:11；結40:23；結40:27；結46:12；
10）你城裏（7）出20:10；申12:21；申14:21；申14:29；申15:22；申24:14；申31:12；
11）各門（7）代下23:19；耶17:21；耶17:24；耶17:25；耶17:27；耶17:27；耶22:4；
12）這門（6）出32:27；結40:23；結40:27；結44:3；結46:2；結46:8；
13）門的（5）創23:10；王下11:19；斯6:10；耶19:2；結40:28；
14）城門口（5）創19:1；王下7:1；王下7:18；哀5:14；亞8:16；
15）城中（4）申14:28；申26:12；申28:55；申28:57；
16）（那些）門（4）尼6:1；尼11:19；耶17:20；結40:38；
17）城裏（4）申12:15；申12:17；申15:7；申28:52；
18）的城門（3）申21:19；尼7:3；彌1:12；
19）你的城門（3）賽54:12；賽60:11；結26:10；
20）（那）城門旁（3）撒下23:15；撒下23:16；代上11:18；
21）門中（3）出32:26；斯3:2；詩9:13；
22）（那）門口（2）結40:3；結40:19；
23）（那些）城門（2）尼13:19；尼13:22；
24）各（2）代上26:13；代下35:15；
25）眾城門哪（2）詩24:7；詩24:9；
26）在那城（2）撒下10:8；王下7:3；
27）那些門（2）結40:18；結40:18；
28）城門上（2）申6:9；申11:20；
29）城裏的（2）申16:11；申16:14；
30）那城門口（2）摩5:10；摩5:12；
31）門阿（1）賽14:31；
32）閘（1）鴻2:6；
33）在那城門前（1）賽22:7；
34）你的門內（1）詩122:2；
35）的關口（1）鴻3:13；
36）你的門（1）詩147:13；
37）那些⋯門（1）尼12:25；
38）（那）城門內（1）箴24:7；
39）他的城門（1）俄1:11；
40）並城門口（1）賽28:6；
41）一座門（1）結43:1；
42）一個門（1）結40:24；
43）各城門口（1）耶15:7；
44）（那些）城門的（1）耶22:2；
45）的各門（1）結48:31；
46）（那）門的（1）結40:7；
47）稱你的門（1）賽60:18；
48）的門口（1）耶17:19；
49）城邑（1）王上8:37；
50）諸城中的（1）申17:2；
51）城門外（1）申17:5；
52）你城中（1）申17:8；
53）你城邑中（1）申23:16；
54）諸城（1）申16:5；
55）你城中的（1）申14:27；
56）進口的（1）民4:26；
57）門裏（1）申5:14；
58）你們城裏（1）申12:12；
59）你們城裏的（1）申12:18；
60）那城門（1）書2:7；
61）就到城門（1）士5:8；
62）看守各（1）代下8:14；
63）門內（1）代下31:2；
64）的城門中（1）詩9:14；
65）門口的（1）詩69:12；
66）（那）城（1）代上22:2；
67）城門旁（1）代上11:17；
68）我本城（1）得3:11；
69）（那）城門的（1）得4:11；
70）那城門旁（1）王下23:8；
71）他的門（1）詩100:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 5 項
人1 處建造物271 處城鎮45 處數量0 處建造物名稱49 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919