eRhema 探索
字词

שֵׁם

shêm · H8034 · 希伯来文 · 出现 864 次

在搜索中查看全部 864 处

字义

  1. 名字

    一个或多个词，用来认识、称呼、记住或提及一个人、神明、地方或物体；被认为是一个人身份的核心要素

    经文例子

    创世记 2:11 第一道名叫比遜，就是環繞哈腓拉全地的。在那裡有金子，

    创世记 2:13 第二道河名叫基訓，就是環繞古實全地的。

    创世记 2:14 第三道河名叫希底結，流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。

  2. 名字、权势

    字面意思：名字；因此：状态，某人倚仗别人的权势来行事

    经文例子

    出埃及记 5:23 自從我去見法老，奉你的名說話，他就苦待這百姓，你一點也沒有拯救他們。

    出埃及记 23:21 他是奉我名來的；你們要在他面前謹慎，聽從他的話，不可惹（惹或作：違背）他，因為他必不赦免你們的過犯。

    申命记 10:8 那時，耶和華將利未支派分別出來，抬耶和華的約櫃，又侍立在耶和華面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。

  3. 名字、声望、信誉

    字面意思：名字；因此：一般为人所知有关一个人或神明的资料，可以是好的，也可以是坏的，并对这人或神明如何被看待有直接影响

    经文例子

    创世记 6:4 那時候有偉人在地上，後來神的兒子們和人的女子們交合生子；那就是上古英武有名的人。

    创世记 11:4 他們說：來罷！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。

    创世记 12:2 我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。

  4. 名字、本性

    字面意思：名字；因此：一个人身份的核心，这反映那人的本质

    经文例子

    利未记 18:21 不可使你的兒女經火歸與摩洛，也不可褻瀆你　神的名。我是耶和華。

    利未记 19:12 不可指著我的名起假誓，褻瀆你　神的名。我是耶和華。

    利未记 20:3 我也要向那人變臉，把他從民中剪除；因為他把兒女獻給摩洛，玷污我的聖所，褻瀆我的聖名。

用法 分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

773 处，分为 65 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

21 处，分为 13 组

与它并列的名称同位语

10 处，分为 9 组

它做什么作主词

78 处，分为 26 组

它所承受的动作作受词

262 处，分为 44 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

208 处，分为 134 组

什么被说成是它作述语

11 处，分为 6 组

在介系词之后介系词词组

245 处，分为 6 组

在“…的它”词组中作所有格

42 处，分为 14 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
זֵכֶר zêker · H2143 · 纪念、记念、纪念活动、回忆
זֵכֶר (zêker, H2143)（纪念、记念）与 שֵׁם (shêm, H8034)（名字、声望）在保存身分与持久名声的范畴中重叠——两者都可表示“一个人如何被记念”。这是真正的近义关系，如惯用语“愿他的名／纪念存留”所示。
另一约中的对应字词 2 个字
ὄνομα ónoma · G3686 · 名字、人
希腊文 ὄνομα (ónoma, G3686)是希伯来文 שֵׁם (shêm, H8034)的标准翻译对应词，两者都表示字面意义上的“名字”（个人／神圣的称呼）以及延伸的意义（名声、权柄、声望）。
שֻׁם shum · H8036 · 名字
שֻׁם (shum, H8036)（亚兰文 שֻׁם）是 שֵׁם (shêm, H8034)（希伯来文 שֵׁם）直接的亚兰文同源词，在圣经语料中的姊妹语言间共有同一词源词根与“名字”之核心意义。
语意范畴 5 项
命名/称呼002004002010
这个名词指人或物所得的名字，如创世记 2:11 说第一道河的名字叫比逊。
控制002003002007
这个名词也表示命名是对所命名之物行使权柄，如创世记 2:20 记载那人给一切牲畜、空中飞鸟、野地走兽都起了名。
知道/认识002004002007
שֵׁם (shêm, H8034)是普通名词，意为“名字”。创世记 2:11 所引的“第一道名叫比逊”显示这个字义，它并不独立证实“知道”范畴；该分类在来源资料中与 שֵׁם (Shêm, H8035) 共用，并未由本字自身的出现确认。
自我003001016
שֵׁם (shêm, H8034)是普通名词，意为“名字”。创世记 2:11 所引的“第一道名叫比逊”显示这个字义，它并不独立证实“自我”范畴；该分类在来源资料中与 שֵׁם (Shêm, H8035) 共用，并未由本字自身的出现确认。
人名003001007
שֵׁם (shêm, H8034)是普通名词“名字”，本身并非人名。创世记 2:11 所引的“第一道名叫比逊”显示这个普通名词的字义。“人名”这个分类在来源资料中与 שֵׁם (Shêm, H8035)（个人名字“闪”）共用，反映的是 שֵׁם (Shêm, H8035) 本身所证实的字义，而非这个普通名词的。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שֵׁםshêm · H8034שֻׁם shum · H8036 · 名字 · 12×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֵׁם 原文音译：shêm shame 词类次数：名词（865） 原文字根：安置；相当于ὄνομα (ónoma, G3686)…
שֵׁם
原文音译：shêm shame
词类次数：名词（865）
原文字根：安置；相当于ὄνομα (ónoma, G3686)
字义溯源：名字*，名，名叫，起名，称呼，（有如一个记号，或对某人的记念）：尊荣，权威，特性，根基，著名，命名，名望，名誉，名声，名下，名里，名号，名称
出现次数：总共（862）；创（113）；出（43）；利（11）；民（47）；申（36）；书（12）；士（19）；得（14）；撒上（33）；撒下（34）；王上（46）；王下（23）；代上（55）；代下（45）；拉（4）；尼（7）；斯（8）；伯（7）；诗（109）；箴（7）；传（3）；歌（1）；赛（54）；耶（55）；哀（1）；结（28）；但（6）；何（5）；珥（2）；摩（7）；弥（4）；鸿（1）；番（5）；亚（7）；玛（10）
译字汇编：
1）名（238）数量太多，不能尽录；
2）名叫（101）数量太多，不能尽录；
3）的名（69）创3:20；创4:17；创4:17；出23:13；出34:5；申21:5；申32:3；书5:9；书9:9；书19:47；士1:10；士1:11；士1:17；士18:29；得4:10；撒上14:49；撒上17:45；撒上25:9；王上1:47；王上3:2；王上5:5；王上8:17；王上8:20；王上10:1；王上18:26；王上18:32；王上21:8；王下14:27；代上14:4；代上14:11；代上14:17；代上17:21；代上22:6；代下2:1；代下2:4；代下6:10；尼9:5；斯2:22；斯3:12；斯8:8；斯8:10；伯1:21；诗7:17；诗20:1；诗44:20；诗69:30；诗72:19；诗83:4；诗99:3；诗102:21；诗113:2；诗113:3；诗116:4；诗124:8；箴18:10；箴30:9；赛24:15；赛30:27；赛44:5；赛44:5；赛48:1；赛60:9；耶10:6；耶11:21；耶26:9；耶26:20；结48:1；摩6:10；番1:4；
4）你的名（52）创12:2；创17:5；创32:28；创32:29；创35:10；出5:23；士13:17；撒下7:26；撒下22:50；王上1:47；王上18:31；代下6:20；代下6:33；代下6:34；代下6:38；代下20:8；代下20:9；诗8:1；诗8:9；诗9:2；诗44:5；诗44:8；诗45:17；诗52:9；诗54:1；诗54:6；诗61:8；诗66:4；诗74:10；诗74:18；诗74:21；诗83:16；诗86:11；诗86:12；诗89:12；诗89:16；诗109:21；诗119:55；诗135:13；诗138:2；诗145:1；诗145:2；歌1:3；赛25:1；赛26:8；赛26:13；赛43:1；赛64:2；耶11:16；耶20:3；哀3:55；但9:19；
5）他的名（48）创4:25；创4:26；创5:29；创16:11；创25:25；创25:26；创25:30；创29:32；创29:33；创29:34；创29:35；创30:6；创30:8；创30:11；创30:13；创30:18；创30:20；创35:18；出2:10；出3:13；出39:14；申6:13；申10:20；申12:11；申25:6；申25:10；得4:5；得4:10；得4:17；撒上18:30；撒上25:25；代上22:8；诗34:3；诗41:5；诗68:4；诗68:4；诗72:17；诗72:17；诗76:1；诗96:2；诗100:4；诗111:9；诗148:13；诗149:3；赛8:3；赛12:4；赛48:19；亚14:9；
6）我的名（37）创32:29；创48:16；出3:15；出9:16；出23:21；利19:12；申18:20；士13:18；撒上25:5；撒下7:13；撒下18:18；王上5:5；王上9:3；代上22:7；代上22:9；代上28:3；代下7:16；代下33:4；诗89:24；赛42:8；赛49:1；赛52:5；赛52:6；耶12:16；耶14:14；耶16:21；耶23:25；耶23:27；耶27:15；耶29:9；耶44:26；结20:22；玛1:11；玛1:11；玛1:11；玛1:14；玛2:5；
7）名字（28）创25:13；创25:13；创26:18；创26:18；创36:10；创36:40；出28:10；出28:10；出28:12；出28:21；出28:29；民1:5；民3:3；民13:16；民17:2；民17:3；民26:55；民34:17；民34:19；申25:7；撒下5:14；撒下12:25；代上4:41；代上23:24；拉10:16；斯9:26；伯18:17；传6:4；
8）我名（27）王上8:16；王上8:18；王上8:19；王上11:36；王下23:27；代下6:6；代下6:8；代下6:9；尼1:9；诗91:14；赛29:23；赛48:9；赛65:1；赛66:5；耶7:12；耶7:14；耶7:30；耶14:15；耶25:29；耶29:21；耶29:23；耶34:15；结20:9；结20:14；结20:44；摩9:12；亚5:4；
9）的名里（15）王上22:16；王下2:24；代上16:2；代下18:15；代下33:18；诗20:5；诗118:10；诗118:11；诗118:12；诗118:26；诗129:8；耶26:16；弥4:5；弥4:5；亚13:3；
10）人名的（15）民1:2；民1:20；民1:22；民1:24；民1:26；民1:28；民1:30；民1:32；民1:34；民1:36；民1:38；民1:40；民1:42；民3:43；民26:53；
11）你名（13）王上8:29；王上8:41；王上8:44；王上8:48；诗9:10；诗25:11；诗48:10；诗61:5；诗74:7；诗79:9；诗143:11；耶14:21；弥6:9；
12）是他的名（11）赛51:15；赛54:5；耶10:16；耶31:35；耶32:18；耶33:2；耶46:18；耶50:34；耶51:19；摩5:8；摩9:6；
13）名声（10）得4:11；得4:14；代下26:8；尼9:10；耶13:11；耶32:20；结16:14；结39:13；番3:19；番3:20；
14）名为（10）王下14:7；王下24:17；代下36:4；尼9:7；伯42:14；伯42:14；伯42:14；赛48:2；耶51:57；摩5:27；
15）他名（9）创27:36；申26:2；代上16:29；诗29:2；诗66:2；诗69:36；诗99:6；赛9:6；玛3:16；
16）的名字（8）出28:9；出28:11；出28:21；出39:6；出39:14；士18:29；箴10:7；结48:31；
17）他名的（8）申12:21；申14:23；申14:24；申16:2；申16:6；申16:11；赛18:7；耶48:17；
18）他的名叫（8）士13:2；撒上17:4；撒上21:7；撒上25:25；撒下9:12；撒下16:5；王上13:2；箴21:24；
19）自己的名（8）民32:42；申3:14；撒下18:18；诗23:3；诗49:11；诗106:8；赛65:15；耶29:25；
20）名的（7）出20:7；出20:24；利24:16；代上12:31；代下28:15；诗79:6；结34:29；
21）他们的名字（7）创25:16；出28:21；出39:14；民13:4；王上4:8；代上8:38；拉8:13；
22）他的名为（5）出34:14；代上4:9；赛7:14；耶48:15；亚6:12；
23）名里（5）申18:5；申18:7；撒下6:18；代上21:19；耶44:16；
24）起名（4）士1:26；士2:5；士8:31；撒上7:12；
25）它的名（4）创11:9；创35:8；创50:11；出17:15；
26）名字：（4）创46:8；出6:16；民3:17；民3:18；
27）他的名是（4）出15:3；撒下20:21；赛47:4；摩4:13；
28）你名下（4）赛63:19；耶14:9；耶15:16；但9:18；
29）她的名叫（4）创38:6；撒下3:7；撒下14:27；代上2:26；
30）的名叫（3）士18:29；代上4:3；箴30:4；
31）他的名里（3）代上23:13；耶20:9；亚10:12；
32）他们的名（3）创36:40；尼7:63；诗9:5；
33）名号（3）诗16:4；何2:17；何2:17；
34）你的名里（3）代下14:11；诗63:4；但9:6；
35）之名（3）利21:6；撒下6:2；弥5:4；
36）我名下的（3）代下7:14；耶7:10；耶7:11；
37）的名：（2）撒下23:8；代上6:17；
38）你名的（2）诗5:11；诗119:132；
39）有名（2）代上5:24；代上12:30；
40）为你名（2）诗31:3；耶14:7；
41）他的名声（2）王上4:31；代下26:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
控制54 处知道125 处名称501 处人名0 处自己本身171 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919