eRhema 探索
字词

זֵכֶר

zêker · H2143 · 希伯来文 · 出现 23 次

在搜索中查看全部 23 处

字义

  1. 纪念、记念、纪念活动、回忆、声望

    过程，人持续或重复地重新处理头脑中保存关于某人或某事的信息

    经文例子

    出埃及记 17:14 耶和華對摩西說：我要將亞瑪力的名號從天下全然塗抹了；你要將這話寫在書上作紀念，又念給約書亞聽。

    申命记 25:19 所以耶和華─你　神使你不被四圍一切的仇敵擾亂，在耶和華─你　神賜你為業的地上得享平安。那時，你要將亞瑪力的名號從天下塗抹了，不可忘記。

    申命记 32:26 我說，我必將他們分散遠方，使他們的名號從人間除滅。

  2. 名、名字

    某对象被人记起的名称

    经文例子

    出埃及记 3:15 神又對摩西說：你要對以色列人這樣說：耶和華─你們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神，打發我到你們這裡來。耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。

    约伯记 18:17 他的紀念在地上必然滅亡；他的名字在街上也不存留。

    诗篇 30:4 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可紀念的聖名。

  3. 纪念

    字面意思：纪念；因此：行动，以文字或歌曲来庆祝某些神圣的纪念活动

    经文例子

    诗篇 6:5 因為，在死地無人紀念你，在陰間有誰稱謝你？

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

21 处，分为 9 组

它做什么作主词

4 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

8 处，分为 6 组

它被说成是什么述语

6 处，分为 5 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

4 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
שֵׁם shêm · H8034 · 名字、权势
זֵכֶר (zêker, H2143) 指纪念、记忆或记念，שֵׁם (shêm, H8034) 则指名字、名声或声望；二者皆可描述一个人如何被记念或其持久声誉的保存，如惯用语“愿他的名／纪念长存”。
语意范畴 3 项
知道/认识002004002007
זֵכֶר 指记忆或记念，如耶和华的名被宣告为世世代代的纪念。
命名/称呼002004002010
这词与名字的保存密切相关，如神吩咐要把亚玛力的名号彻底涂抹。
赞美002004001009009
在礼仪用法中，这词带有纪念性赞美的涵义，在敬拜中呼求神的名。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

זָכַר zâkar · H2142 · 记念、想起、想念、记住 · 231×זָכָר zâkâr · H2145 · 公、雄性、男人、男子 · 83×זִכְרוֹן zikrôwn · H2146 · 纪念、记念、回忆、提醒人的事物 · 24×זֵכֶרzêker · H2143אַזְכָּרָה ʼazkârâh · H234 · 作为代表的部分、作为纪念的部分 · 7×זָכוּר zâkûwr · H2138 · 男子 · 4×דְּכַר dᵉkar · H1798 · 公羊 · 3×דִּכְרוֹן dikrôwn · H1799 · 记录 · 3×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） זֵכֶר / זֶכֶר 原文音译：zêker zay’-ker;or zeh’ker 词类次数：名词（23） 原文字根：记念；相当于μνημόσυνον…
זֵכֶר / זֶכֶר
原文音译：zêker zay’-ker;or zeh’ker
词类次数：名词（23）
原文字根：记念；相当于μνημόσυνον (mnēmósynon, G3422)
字义溯源：记念品，记忆，纪念，纪念物，香味，香气，追念，名号。源自（זָכַר (zâkar, H2142)（זָכַר / מַזְכִּיר）*=纪念）
出现次数：总共（23）；出（2）；申（2）；斯（1）；伯（1）；诗（11）；箴（1）；传（1）；赛（2）；何（2）
译字汇编：
1）记念你（2）诗6:5；赛26:8；
2）名号（2）申25:19；赛26:14；
3）他们的记念（2）诗109:15；传9:5；
4）你的记念（1）诗135:13；
5）当被记念（1）诗111:4；
6）被记念（1）诗112:6；
7）他们记念（1）诗145:7；
8）其香气（1）何14:7；
9）是他可记念（1）何12:5；
10）的记念（1）箴10:7；
11）对你的记念（1）诗102:12；
12）他们的名号。（1）诗34:16；
13）对他们的记念（1）斯9:28；
14）记念他们（1）申32:26；
15）的名号（1）出17:14；
16）他的记念（1）伯18:17；
17）他们的名号（1）诗9:6；
18）我的记念（1）出3:15；
19）可记念的（1）诗30:4；
20）记念的（1）诗97:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
赞美2 处知道12 处名称9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919