שָׁלוֹם
shâlôwm · H7965 · 히브리어 · 237회 나옴
뜻
-
온전히, 모두
한 무리의 사람들 전체가 예외 없이 어떤 일을 겪는 상태
용례예레미야 13:19 남방의 성읍들이 봉쇄되고 열 자가 없고 유다가 다 잡혀가되 온전히 잡혀가도다
-
평안, 화평, 안녕, 복지, 번영, 안전
문자적으로: 온전함; 따라서: 다툼, 전쟁, 위험, 질병, 기근, 또는 두려워할 어떤 것도 없이 편안하고 안심하며 살 수 있는 상태
용례창세기 15:15 너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요
-
친구, 동맹자
문자적으로: 평안의 (사람); 따라서: 좋은 관계에 있어서 어느 정도의 신의를 기대할 수 있는 사람; 그 신의가 뜻밖에 없는 문맥에서만 쓰인다
용례시편 41:9 나의 신뢰하는바 내 떡을 먹던 나의 가까운 친구도 나를 대적하여 그 발꿈치를 들었나이다
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
26회, 19개 묶음
- י나의 4
- בֵּן아들 3
- ךָ너의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (17) 17
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- רַב많은, 큰 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- בְּרִית언약 1
그것이 하는 일주어로
13회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 12
- נָשַׁק입맞추다 1
그것에 행해지는 일목적어로
51회, 22개 묶음
- דָבַר말하다 6
- אָמַר말하다 5
- עָשָׂה행하다, 만들다 5
- הָיָה~이다, 되다 4
- נָתַן주다 4
- דָּרַשׁ찾다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (18) 18
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָנָה대답하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
36회, 18개 묶음
- אַיִן없다 11
- ךָּ너를 5
- ךְ너를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 15개 묶음 (20) 20
무엇이 그것이라고 하는가술어로
14회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (14) 14
전치사 뒤에서전치사구
76회, 4개 묶음
- ב~에 76
- ל~을 위하여 65
- מִן~로부터 2
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
28회, 21개 묶음
- אִישׁ사람 4
- בְּרִית언약 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (21) 21
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 완성002001003003
- 안전002003003019
- 친구001001003003
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7965. shalom שָׁלוֺם237 noun masculineIsa 54:13 completeness, soundness, welfare, peace…
שָׁלוֺם237 noun masculineIsa 54:13 completeness, soundness, welfare, peace (LagBN 174); — ׳שׁ Gen 29:6 +; שָׁלֹם (rare) Eze 13:16 +; construct שְׁלוֺם Gen 37:14 +; suffix שְׁלוֺמִי Psa 41:10 +, etc.; plural (all dubious) שְׁלוֺמִים Jer 13:19; Psa 69:23; suffix שְׁמָֹיו Psa 55:21; —
1 completeness in number, שְׁלוֺמִים הָגְלָת Jer 13:19 Judah is wholly carried captive (but read שְׁלֵמָה גָּלוּת, compare Amo 1:6; so ᵐ5 WeAmos SS Buhl).
2 safety, soundness, in body, בַּעֲצָמַי שָׁלוֺם אֵין Psa 38:4; לְשָׁלוֺם Isa 38:17; אָהֳלֶ֑ךָ שָׁלוֺם (Ges§ 141c) Job 5:24 is safe, secure.
3 welfare, health, prosperity: לפ ׳שָׁאַל ׳לשׁ ask one about welfare Gen 43:27 (J), Exo 18:7 (E), Jdg 18:15 Jdg 18:7t., compare 2Sa 11:7 (3 t. in verse); pregnantly לשׁלום ירד 2Ki 10:13 descend (to ask) about welfare of, compare 1Sa 17:18; Jer 38:4; לשׁ ׳הלד Exo 4:18 (E) + 5 t.; לשׁ ׳עלה Gen 44:17 (J), 1Sa 25:35; לשׁ ׳דבּר Gen 37:4 (JE); ל ׳שָׁלוֺם be well with Gen 29:6; Gen 43:23, Gen 43:28 (J), Jdg 6:23; Jdg 19:20; 1Sa 20:7, 1Sa 20:21 1Sa 20:10t., 2Ki 4:26 (3 t. in verse); בְּ שָׁלוֺם Psa 122:7; Psa 122:8 may it be well in; absolute as object of אָמַר well, be well, ׳שׁ Gen 29:6 (J), 2Sa 18:28; 2Ki 9:11, 2Ki 9:17, 2Ki 9:18, 2Ki 9:19, 2Ki 9:22; Jer 6:14 (twice in verse) + 10 t.; אֲבִיכֶם הֲשָׁלוֺם (Ges§ 141c) Gen 43:27 (J); ׳שׁ בּ(וֺ)אֶ֑ךָ 1Sa 16:4 (see Dr), 1Ki 2:13; שׁ ׳אֵין Jer 6:14 Jer 6:3t.; שׁ ׳אין לרשׁעים Isa 48:22; Isa 57:21; but ׳שׁ רשׁעים ראה Psa 73:3; שׁ ׳רֹב Psa 37:11; Psa 72:7; שׁ ׳שׁאל ׳פ Psa 122:6; שׁ ׳דרשׁ (|| טוב) Deu 23:7; Ezr 9:12; ׳שׁ לָךְ יוֺסִיפוּ Pro 3:2; ׳בַּשׁ Job 15:21 in time of prosperity.
4 peace, quiet, tranquility, contentment, Isa 32:17 (|| הַשְׁקֵט וָבֶטַח); בשׁ ׳שָׁכַב Psalm 4:9 (to sleep); depart life ׳בְּשׁ in tranquillity Gen 15:15 (RJE), 1Ki 2:6 1Ki 2:3t., יְבוֺא Isa 57:2; שׁ לְאִישׁ ׳אַחֲרִית Psa 37:37; בשׁ ׳בא Exo 18:23 (E) come in contentment; שׁ ׳ארץ Jer 12:5; שׁ ׳נְוֵה (|| מבטחים) Isa 32:18, compare Jer 25:37; ׳שׁ מִמָּ֑חַד Job 21:9; לְמקֵשׁ ולשׁלומים Psa 69:23 security, (let it) become a trap (but ᵐ5 Aq Symm Theod Jerome וּלְמ ׳וּלְשִׁלּוּמִים, Du (compare ᵑ7) וּשְׁלָמִים peace-offerings, and שֻׁלְחָן va).
5 peace, friendship:
a. human relations: שְׁמִֹי אֱנוֺשׁ Jer 20:10 man of my friendship, compare Jer 38:22; Obadiah 7; Psa 41:10; שׁ ׳עֲצַת בין Zec 6:13; שׁ ׳יֹעֲצֵי Pro 12:20; (עִם אֵת,) שׁ ׳דבּר Psa 28:3; Psa 35:20; Jer 9:7; שׁ ׳בקּשׁ Psa 34:15; שׁ ׳ידע Isa 59:8; שׁ ׳דֶּרֶךְ Isa 59:8; ׳בשׁ שׁלּח Gen 26:29 (J); בשׁ ׳הלן Gen 26:31 (J), 1Sa 29:7 1Sa 29:4t.; בשׁ ׳שׁוב 2Sa 15:27; || צדקה in Messianic reign Psa 72:3.
b. peace with God, especially in covenant relation: Isa 54:10 ברית covt. of my peace, compare Num 25:12 (P), Eze 34:25; Eze 37:26, also Mal 2:5; ׳י ׳שׁ as name of altar Jdg 6:24; ׳י subject שׁ ׳שׁם לְ Num 6:26 (P); בשׁ ׳בֵּרַךְ Psa 29:11; שׁ ׳חפץ Psa 35:27; שׁ ׳עשׂה לְ Jer 33:9; שׁ אָסַף ׳מֵאֵת Jer 16:5 (|| חסד); שׁ ׳דבּר אֶל Psa 85:9; שׁ ׳נתן Hag 2:9; שׁ ׳מחשׁבות Jer 29:11; man subject שׁ ׳עשׂח ׳ל Isa 27:5 (twice in verse); בשׁ ׳הלן Mal 2:6. In this sense || אֶדֶק Psa 85:11, || אְדָקָה Isa 54:13; Isa 60:17, || שִׂמְחָה Isa 55:12, is like a river Isa 48:18; Isa 66:12; עַליֿשׂראל׳שׁ Psa 125:5; Psa 128:6, שׁ דוֺרָדֶ֑ךָ לְאֹהֲבֵי ׳רָב Psa 119:165; שׁ ׳מוּסַר Isa 53:5 chastisement for our peace (but SS Buhl שִׁלֻּמֵינוּ).
6 peace from war: (ל) שׁ ׳עשׂה make peace (with) Jos 9:15; Job 25:2; שׁ ׳נתן בארץ Lev 26:6 (H); שׁ ׳ובין בין Jdg 4:17; 1Sa 7:14; 1 Kings 5:26; (ל)שׁ ׳קרא Deu 20:10; Jdg 21:13; Mic 3:5; בשׁ ׳שׁוב Jos 10:21 (E), Jdg 8:9; Jdg 11:31; בשׁ ׳בא 2Sa 19:25; 2Sa 19:31 2Sa 19:7t.; שׁ ׳היה לְ 1Ki 5:4 1Ki 5:3t., compare 2Sa 17:3 (see Dr); שׁ ׳בקּשׁ Eze 7:25; שׁ ׳מלאכי Isa 33:7; שׁ ׳נתן רָשֶׁקֶט 1Ch 22:9; שׁ ׳מוֺצְאֵת Son 8:10; ׳שׁ (ו)אמת Isa 39:8 = 2Ki 20:19 2Ki 20:3t., compare Zec 8:19; שׁ ׳עֵת Ecc 3:8; ׳בְּשׁ 1Ki 2:5 in time of peace; שׁ ׳שַׂר Isa 9:5 (Messianic title), compare שׁ ׳זֶה Mic 5:4.
7 as adjective שְׁמָֹיו Psa 55:21 those at peace with him (read שֹׁלְמָיו Bae Buhl Du, or שְׁלֵטָיו SS; ᵐ5 apparently שִׁלּוּמָיו).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)