שׂוּם
sûwm · H7760 · 히브리어 · 586회 나옴
뜻
-
자리를 잡다
개인이나 사람의 무리가 자신을 어떤 위치나 배치에 두는 행위
용례에스겔 21:16 칼아 모이라 우향하라 항오를 차리라 좌향하라 향한 대로 가라
-
놓다, 두다, 얹다, 세우다, 간직하다
사람이나 신이 물체나 (다른) 사람을 어떤 장소에 있게 하는 사역적 행위
-
사람이나 신이 (다른) 사람에게 이미 일어났거나 앞으로 일어날 일에 대한 책임을 지우는 사역적 행위 ((누군가에게 책임을) 두다 > …에게 지우다, …에게 임하게 하다, …에게 부과하다, …의 책임을 묻다, …에게 맡기다)
용례출애굽기 5:8 또 그들의 전에 만든 벽돌 수효대로 그들로 만들게 하고 감하지 말라 그들이 게으르므로 소리질러 이르기를 우리가 가서 우리 하나님께 희생을 드리자 하나니
출애굽기 15:25 모세가 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 그에게 한 나무를 지시하시니 그가 물에 던지매 물이 달아졌더라 거기서 여호와께서 그들을 위하여 법도와 율례를 정하시고 그들을 시험하실새
신명기 22:8 네가 새 집을 건축할 때에 지붕에 난간을 만들어 사람으로 떨어지지 않게 하라 그 피 흐른 죄가 네 집에 돌아갈까 하노라
-
자녀를 낳다
문자적으로: 자녀를 두다; 따라서: 사람이 자녀를 낳는 사역적 행위
용례에스라 10:44 이상은 모두 이방 여인을 취한 자라 그 중에 자녀를 낳은 여인도 있었더라
-
형벌을 내리다
문자적으로: (누군가에게) (자기의) 손을 대다; 따라서: 신이 마치 손으로 치듯 민족들에게 형벌을 내리는 사역적 행위
용례에스겔 39:21 내가 내 영광을 열국 중에 나타내어 열국으로 나의 행한 심판과 내가 그 위에 나타낸 권능을 보게 하리니
-
…이 되게 하다, 바꾸다
사람이나 신이 물체나 (다른) 사람을 이전과 다르게 만드는 사역적 행위
-
문자적으로: (자기의) 집을 두다; 따라서: 사람이 어떤 곳을 자기 집으로 삼으려는 목적으로 그곳에 정착하는 행위 ((자기의) 거처를 정하다)
용례잠언 30:26 약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과
-
문자적으로: (어딘가에) (자기의) 이름을 두다; 따라서: 신이 어떤 장소를 자기의 거처로 선언하여 자기 이름을 그곳과 연결하는 사역적 행위 ((어딘가에) (자기의) 이름을 세우다)
-
만들다
신이 물체를 존재하게 하는 사역적 행위
용례출애굽기 4:11 여호와께서 그에게 이르시되 누가 사람의 입을 지었느뇨 누가 벙어리나 귀머거리나 눈 밝은 자나 소경이 되게 하였느뇨 나 여호와가 아니뇨
사무엘상 2:20 엘리가 엘가나와 그 아내에게 축복하여 가로되 여호와께서 이 여인으로 말미암아 네게 후사를 주사 이가 여호와께 간구하여 얻어드린 아들을 대신하게 하시기를 원하노라 하였더니 그들이 그 집으로 돌아가매
욥기 1:17 그가 아직 말할 때에 또 한 사람이 와서 고하되 갈대아 사람이 세 떼를 지어 갑자기 약대에게 달려들어 그것을 빼앗으며 칼로 종을 죽였나이다 나만 홀로 피한고로 주인께 고하러 왔나이다
-
문자적으로: 이름과 남은 자를 두다; 따라서: 사람이 자기(또는 다른 사람)에게 그 이름을 이어 갈 살아 있는 후손이 있도록 필요한 일을 하는 사역적 행위 ((누군가에게) 이름과 후손을 남기다)
-
붙잡다
문자적으로: (누군가에게) (자기의) 손을 대다; 따라서: 사람이 다른 사람을 구금하려고 붙잡는 행위
용례열왕기하 11:16 이에 저의 길을 열어주매 저가 왕궁 말 다니는 길로 통과하다가 거기서 죽임을 당하였더라
역대하 23:15 이에 무리가 길을 열어 주고 저가 왕궁 마문 어귀에 이를 때에 거기서 죽였더라
-
어떤 지위를 주다
문자적으로: (누군가의) 자리를 (어딘가에) 두다; 따라서: 사람이 다른 사람에게 어떤 지위를 주는 사역적 행위
용례에스더 3:1 그 후에 아하수에로 왕이 아각 사람 함므다다의 아들 하만의 지위를 높이 올려 모든 함께 있는 대신 위에 두니
-
문자적으로: (자기를 위해) 이름을 두다; 따라서: 사람이 어떤 행동으로 자기 지위를 높이려고 애쓰는 행위 ((자기를 위해) 이름을 내다)
-
일어나게 하다
사람이나 신이 어떤 일을, 마치 그것이 어떤 위치에 놓인 물체인 것처럼, 일어나게 하는 사역적 행위
용례창세기 30:36 자기와 야곱의 사이를 사흘 길이 뜨게 하였고 야곱은 라반의 남은 양떼를 치니라
출애굽기 10:2 너로 내가 애굽에서 행한 일들 곧 내가 그 가운데서 행한 표징을 네 아들과 네 자손의 귀에 전하게 하려 함이라 너희가 나를 여호와인줄 알리라
출애굽기 15:26 가라사대 너희가 너희 하나님 나 여호와의 말을 청종하고 나의 보기에 의를 행하며 내 계명에 귀를 기울이며 내 모든 규례를 지키면 내가 애굽 사람에게 내린 모든 질병의 하나도 너희에게 내리지 아니하리니 나는 너희를 치료하는 여호와임이니라
-
갚다, 되갚다, 보상하다
사람이 어떤 사람에게 결과가 따르는 방식으로 대하여, 보복이나 보상이 될 수 있는 행위
용례시편 109:5 저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니
-
선언하다
문자적으로: (누군가의) 귀에 (무엇을) 두다; 따라서: 사람이 다른 사람이 듣는 데서 말하는 사역적 행위
용례출애굽기 17:14 여호와께서 모세에게 이르시되 이것을 책에 기록하여 기념하게 하고 여호수아의 귀에 외워 들리라 내가 아말렉을 도말하여 천하에서 기억함이 없게 하리라
-
문자적으로: (누군가의) 앞에 두다; 따라서: 사람이 어떤 말을 마치 다른 사람 앞에 놓인 물건처럼 전해 주는 사역적 행위 ((누군가의) 앞에 두다 > (누군가에게) 알리다)
-
이름을 짓다
문자적으로: (누군가의) 이름을 두다; 따라서: 사람이 다른 사람에게 이름을 지어 주는 사역적 행위
용례민수기 6:27 그들은 이같이 내 이름으로 이스라엘 자손에게 축복할지니 내가 그들에게 복을 주리라
사사기 8:31 세겜에 있는 첩도 아들을 낳았으므로 그 이름을 아비멜렉이라 하였더라
열왕기하 17:34 저희가 오늘까지 이전 풍속대로 행하여 여호와를 경외치 아니하며 또 여호와께서 이스라엘이라 이름을 주신 야곱의 자손에게 명하신 율례와 법도와 율법과 계명을 준행치 아니하는도다
-
영광을 돌리다, 영화롭게 하다
문자적으로: 영광을 두다; 따라서: 사람이 말과 행동으로 신에 대한 존경을 표현하는 사역적 행위
용례시편 66:2 그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다
-
문자적으로: (자기의) 길을 두다; 따라서: 사람이 자기의 행동 방식을 바꾸는 행위 ((자기의) 행위를 옳게 하다)
용례시편 50:23 감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
-
사람이나 신이 (다른) 사람에게 어떤 임무나 책임을 주는 사역적 행위 ((어떤 자리에) 두다 > 임명하다)
-
문자적으로: (누군가에게) (자기의) 눈을 두다; 따라서: 사람이 특정한 대상을 의도적으로 바라보는 행위 ((누군가에게) (자기의) 눈을 두다 > 보다)
용례창세기 44:21 주께서 또 종들에게 이르시되 그를 내게로 데리고 내려와서 나로 그를 목도하게 하라 하시기로
-
향하다
문자적으로: (자기) 얼굴을 (어떤 방향으로) 두다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 방향으로 시선을 고정하는 행위로, 흔히 그곳으로 가거나 그것을 대적하여 행동하려는 뜻이 있다
용례창세기 31:21 그가 그 모든 소유를 이끌고 강을 건너 길르앗산을 향하여 도망한지
예레미야 44:11 그러므로 나 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 보라 내가 얼굴을 너희에게로 향하여 재앙을 내리고 온 유다를 끊어 버릴 것이며
에스겔 6:2 인자야 너는 이스라엘 산을 향하여 그들에게 예언하여
-
잠잠하다
문자적으로: (자기의) 입에 (자기의) 손을 대다; 따라서: 사람이 의도적으로 말을 삼가는 행위
-
냄새를 맡게 하다
문자적으로: (다른 사람의) 코에 (무엇을) 두다; 따라서: 사람이 신으로 하여금 어떤 냄새를 맡게 하는 사역적 행위
용례신명기 33:10 주의 법도를 야곱에게, 주의 율법을 이스라엘에게 가르치며 주 앞에 분향하고 온전한 번제를 주의 단 위에 드리리로다
-
문자적으로: (누군가의) 입에 두다; 따라서: 사람이나 신이 (다른) 사람에게 특정한 메시지를 다른 이들에게 전하는 임무를 주는 사역적 행위 ((누군가의) 입에 두다 > (누군가에게) 말할 것을 주다)
-
문자적으로: (누군가의) 손에 두다; 따라서: 신이 사람에게 어떤 일을 행할 능력을 준 사역적 행위 ((누군가의) 손에 주다 > (누군가에게) (무엇을 할) 능력을 주다)
용례출애굽기 4:21 여호와께서 모세에게 이르시되 네가 애굽으로 돌아가거든 내가 네 손에 준 이적을 바로 앞에서 다 행하라 그러나 내가 그의 마음을 강퍅케 한즉 그가 백성을 놓지 아니하리니
-
마음에 두다, 관심을 기울이다
문자적으로: (무엇에) (자기의) 마음을 두다; 따라서: 흔히 나중에 그에 따라 행동하려는 의도로 마음속에서 정보를 처리하는 것
-
마음에 두다, 관심을 기울이다
문자적으로: (자기의) 마음 속에/에게/위에 두다; 따라서: 흔히 나중에 그에 따라 행동하려는 의도로 마음속에서 정보를 처리하는 것
용례신명기 11:18 이러므로 너희는 나의 이 말을 너희 마음과 뜻에 두고 또 그것으로 너희 손목에 매어 기호를 삼고 너희 미간에 붙여 표를 삼으며
사무엘상 21:12 다윗이 이 말을 그 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여
사무엘하 13:33 그러하온즉 내 주 왕이여 왕자들이 다 죽은줄로 생각하여 괘념하지 마옵소서 암논만 죽었으리이다
-
기한을 정하다
문자적으로: 때를 두다; 따라서: 사람이나 신이 앞으로 어떤 일이 일어날 특정한 때를 정하는 행위
-
곳을 정해 주다
문자적으로: 곳을 두다; 따라서: 신이 어떤 활동이 일어날 장소에 관해 결정을 내리는 행위
용례출애굽기 21:13 만일 사람이 계획한 일이 아니라 나 하나님이 사람을 그 손에 붙임이면 내가 위하여 한 곳을 정하리니 그 사람이 그리로 도망할 것이며
사무엘하 7:10 내가 또 내 백성 이스라엘을 위하여 한 곳을 정하여 저희를 심고 저희로 자기 곳에 거하여 다시 옮기지 않게 하며 악한 유로 전과 같이 저희를 해하지 못하게 하여
열왕기상 8:21 내가 또 그곳에 우리 열조를 애굽 땅에서 인도하여 내실 때에 저희와 세우신바 여호와의 언약 넣은 궤를 위하여 한 처소를 설치하였노라
-
문자적으로: (누군가를) (자기) 앞에 두다; 따라서: 사람이 신을 생각하고 그를 기쁘게 하려고 애쓰는 행위 ((자기) 앞에 두다 > 유념하다)
-
문자적으로: (자기의) 목숨을 (자기의) 손에 두다; 따라서: 사람이 목숨을 걸고 어떤 일을 하기로 결정하는 행위 ((자기의) 목숨을 걸다)
-
계획하다, 기대하다
문자적으로: (무엇을 하려고) (자기) 얼굴을 두다; 따라서: 사람이 앞으로 일어날 일이나 자기가 할 일을 정하려고 생각을 기울이는 행위
용례열왕기상 2:15 저가 가로되 당신도 아시는바여니와 이 왕위는 내 것이었고 온 이스라엘은 다 얼굴을 내게로 향하여 왕을 삼으려 하였는데 그 왕위가 돌이켜 내 아우의 것이 되었음은 여호와께로 말미암음이니이다
열왕기하 12:17 때에 아람 왕 하사엘이 올라와서 가드를 쳐서 취하고 예루살렘을 향하여 올라오고자 한고로
예레미야 42:15 너희 유다의 남은 자여 이제 여호와의 말씀을 들으라 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 너희가 만일 애굽에 들어가서 거기 거하기로 고집하면
-
문자적으로: (자기) 얼굴 앞에 두다; 따라서: 사람이 어떤 일을 자기에게 매우 중요하여 처리해야 할 일로 여기는 행위 ((무엇에) 마음을 두다)
-
해석하다
문자적으로: 깨달음을 두다; 따라서: 사람이 다른 사람이 어떤 정보를 더 잘 이해하도록 돕기 위해 애쓰는 사역적 행위
용례느헤미야 8:8 하나님의 율법책을 낭독하고 그 뜻을 해석하여 백성으로 그 낭독하는 것을 다 깨닫게 하매
-
지켜보다
문자적으로: (누군가에게) (자기의) 눈을 두다; 따라서: 사람이나 신이 마치 늘 눈을 떼지 않는 것처럼 (다른) 사람에게 특별한 주의를 기울이는 행위; 이는 긍정적인 의미와 부정적인 의미 모두로 이해될 수 있다
용례예레미야 24:6 내가 그들을 돌아보아 좋게 하여 다시 이 땅으로 인도하고 세우고 헐지 아니하며 심고 뽑지 아니하겠고
예레미야 39:12 그를 데려다가 선대하고 해하지 말며 그가 네게 말하는 대로 행하라
예레미야 40:4 보라 내가 오늘 네 손의 사슬을 풀어 너를 해방하노니 만일 네가 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 선히 여기거든 오라 내가 너를 선대하리라 만일 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 좋지 않게 여기거든 그만 두라 보라 온 땅이 네 앞에 있나니 네가 선히 여기는 대로 가하게 여기는 곳으로 갈지니라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
582회, 50개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 150
- 밝히지 않음: 나 101
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 98
- 밝히지 않음: 그들 69
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 37
- 밝히지 않음 (부정사) 31
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 34개 묶음 (43) 43
대상, 또는 말한 내용목적어
498회, 215개 묶음
- וֹ그를 29
- פָּנִים얼굴, 앞 23
- שֵׁם이름 19
- הֶם그들을 18
- הָ그녀를 16
- דָּבָר말씀, 일 13
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 167개 묶음 (196) 196
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
62회, 53개 묶음
- שַׂר장관, 방백 6
- שְׁמָמָה황폐 4
- חֶרְפָּה치욕 3
- אֶבֶן돌 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 49개 묶음 (51) 51
전치사와 함께전치사구
442회, 298개 묶음
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 14
- ב~에+ פֶּה입 13
- ל~을 위하여+ וֹ그를 12
- עַל~위에, ~에 대하여+ הֶם그들을 10
- עַל~위에, ~에 대하여+ לֵב마음 9
- עַל~위에, ~에 대하여+ וֹ그를 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 250개 묶음 (295) 295
부사와 함께부사
59회, 11개 묶음
- לֹא아니 25
- שָׁם거기 17
- אַל말다 5
- סָבִיב사면, 주위 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- הוּא그 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 2개 묶음
- אָמַר말하다 4
- יָדַע알다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- בְּלִי없이 1
- אַיֵּה어디 1
전치사 뒤에서전치사구
24회, 4개 묶음
- ל~을 위하여 16
- ב~에 4
- מִן~로부터 3
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 25개 항목
- 자리 잡음002002001017
- 짊어짐002003003003
- 출생002002002003
- 징계002003002005
- 다름002001001019
- 거주002002001005
- 있음, 생겨남002002002005
- 붙잡음002003001009
- 위대함002001002012
- 일어남, 생김002002003003
- 들음002004001003
- 앎002004002007
- 이름002004002010
- 찬송002004001009009
- 옳음002001003013
- 직분002002002008
- 봄002004001005
- 말하지 않음002004001009004
- 냄새002004001007
- 말함002004001009008
- 강함002001001063
- 생각002004002013
- 지혜로움002001002029
- 돌봄002003002004
- 덮음002003001005
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7760. sum or sim I. שִׂים שׂוּם, :582 verb put, place, set (compare NöZMG xxxvii (1883),…
or sim I. שִׂים שׂוּם, :582 verb put, place, set (compare NöZMG xxxvii (1883), 532; Late Hebrew סוּס
Pi`el designate, fix, שׂום Ecclus 45:5c; Ecclus 49:6; Phoenician שם, Assyrian šâmu. fix, determine; Sabean שׂים set, set up, SabDenkmNo. 7, 1. 6 CISiv. 1; Arabic () is insert, sheathe, also compute; Ethiopic : put, place; שׂוּם ᵑ7, Syriac Old Aramaic שים); —
Qal Perfect3masculine singular שָׂם Gen 21:14 + (2Ch 1:5 read ᵑ9 ᵐ5 שָׁם Gi Be Kau Benz), suffix שָׂמוֺ Eze 17:4 +, שָׂמָ֫הוּ Eze 7:20; Eze 7:3feminine singular שָׂ֫מָה 1Sa 19:13, suffix שָׂמָ֫תְהוּ Eze 19:5; Eze 24:7; Eze 24:2masculine singular שַׂמְתָּ Jer 32:20 +; 3 plural שָׂמוּ Gen 40:15 +; 1 plural שַׂמְנוּ Isa 28:15, etc.; Imperfect3masculine singular יָשׂוּם Exo 4:11, יָשִׂים Gen 30:42 +, יָשִׂם Job 23:6; jussive יָשֵׂם 1Sa 22:15 +; וַיָּשֶׂם Gen 2:8 +; suffix יְשִׂמֵנִי 2Sa 15:4, וַיְשִׂימְךָ 1Ki 10:9; 1Ki 10:2feminine singular וַתָּשִׂימִי Isa 51:23; וָאָשִׂים 1Sa 28:21 +, וָאָשִׂימָה Ezr 8:17; Jdg 12:3 Qr (Kt ואישׂמה); 2 masculine plural תָּשִׂימוּ Gen 32:17 +, תְּשִׂימ֫וּן Exo 22:24 +, etc.; Imperative masculine singular שִׂים Gen 24:2 +, etc.; Infinitive absolute שׂוֺם Deu 17:15 +, construct שׂוּם Deut 45:7 +, שִׂים Job 20:4 + 2Sa 14:7 Qr (Kt שׂום), שׂימו Isa 10:6 Kt (Qr שׂוּמוֺ), etc.; Participle שָׂם Amo 7:8 +, feminine singular הַשָּׂמָ֫ה Isa 51:10 (so read for הַשָּׂ֫מָה ᵑ0); plural שָׂמִים Mal 2:2 +; pass. שִׂים Num 24:21 (compare Di), Obadiah 4; feminine according to most שׂוּמָה 2Sa 13:22 (van d. H. שׂימה Kt), but see below; שִׂימָ֫ה Psa 56:9 Bae Buhl, but most Imperative masculine singular; — put, set (often || נָתַן
2, q. v.), with accusative of person or of thing (expressed or implied):
1. a. put, set, in a place, + שָׁם Gen 2:8 (J), + accusative of location Gen 28:11 (E) + 5 t.+, with 2 accusative + location, 2Ki 10:8 heads (in) heaps at (accusative of location), compare Lev 24:6 (עַל); + ב Lev 40:15 (E), figurative of ׳י, put his name, ׳בִּירוּשׁ 2 Kings 21:47 2Ch 33:7, compare with שָׁם 1Ki 9:3; Deu 12:5-6t.; especially ב of receptacle Gen 31:34 (E), Exo 2:3 (E), Jdg 6:19 + often; sackcloth on (ב) loins Gen 37:34 (J), 1Ki 20:31, crown on head Zec 6:11; Est 1:17, shoes on feet Eze 24:17; hook, etc., in nose 1 Kings 19:28 = Isa 37:29; Job 40:26, incense בְּאַמֶּ֑ךָ Deu 33:10, i.e. cause thee (׳י) to smell it; feet in stocks (figurative) Job 13:27; Job 33:11; knife into throat Pro 23:2 (figurative of self-restraint, Fl in De); words into mouth Exo 4:15 (J), Num 22:38 (E) + 8 t., + Deu 31:19 teach to say or sing; into heart Job 22:22, insert also 1Sa 29:10 ᵐ5 Th We Dr Kit Bu HPS; trust in God Psa 78:7; (guilt of) blood into house Deu 22:8, compare Jdg 9:24 (עַל person; so, with נָתַן Deu 21:8; Jer 26:15; Jon 1:14); something into hand Exo 4:21 (E), of wonders, i.e. enable hand to do them; elsewhere = take, of hammer Jdg 4:21, booty 1Ki 20:6, so (figurative) take one's life (נֶפֶשׁ) into one's palm (i.e. risk it) Jdg 12:3; 1Sa 19:5; 1Sa 28:21; Job 13:14; put eyes בַּמּוּךְ 2Ki 9:30 (see מּוּךְ, compare Isa 54:11); נֶפֶשׁ ( = person), בַּחַיִּים Psa 66:9 (subject ׳י); set men at (the use of) implements 2Sa 12:31 (probably, compare Dr HPS; > (ם) וַיָּשַׂ sawed them with, as || 1Ch 20:3, Th We); 1Ki 2:5 (|| נתן) is dubious; ᵐ5L Klo Kit read וַיִּקֹּם; charge something against (ב person; properly put in, i.e. attribute, impute, to) 1Sa 22:15; Job 4:18; so, with ל person Deu 22:14, compare (ל omitted) Deu 22:17; put בְּקֶרֶב Amo 7:8; Isa 63:11, בְּתוֺךְ Eze 26:12.
b. put something upon (עַל) Num 21:8-9, (E) + often; jewels, clothes, on person Gen 24:17 (J), Gen 41:42 (E), Lev 8:8 (P), Rth 3:3, turban Zec 3:5 (twice in verse); Exo 29:5 (P), Lev 8:9 (P), compare (preposition omitted) Job 24:15; Job 36:13 (figurative), girdle Jer 13:1-2, sackcloth 1Ki 21:27; ׳שׂ עַלהָֿאָרֶץ אָדָם Job 20:4 (of man's creation); of siege and siege engines, עַל = against, Micah 4:14; Eze 23:24; put, lay, upon (עַל), 2Ki 4:29 +; hand Gen 48:18 (J) + 3 t., + upon mouth, in silence Jdg 18:19; Job 21:5, and awe Mic 7:16, so with ל Job 29:9, לְמוֺ Job 40:4; Job 40:40, upon (עַל) head 2Sa 13:19 (in despair, compare Jer 2:37); accusative of disease Exo 15:26 (J), so (ב person) Exo 15:26; Deu 7:16; figurative, spirit (עַל) Num 11:17 (JE), name Num 6:27 (P), duty Job 37:15 (?), reproach 1Sa 11:2, מוֺדָה תַּחַת רָעָה Psa 109:5 (ᵑ6 Bae וַיָּשִׁיבוּ so, or וַיְשַׁלְּמוּ, Hup Che); ׳שׂ לֵב עַל Son 8:6 (simile), so, figurative, = remember, treasure up, Isa 42:25; Isa 47:7 (|| זָכַר), + 6 t., with אֶל 2Sa 13:33; 2Sa 19:20 (|| id.); with ב 1Sa 21:13; compare ׳שׂ בְּאָזְנֵי Exo 17:14 (E), impress upon.
c. put, lay, set, with ל, 2Ki 11:16 lay (violent) hands on = 2Ch 23:15; put end to Job 18:2; Job 28:3; set לְמָרוֺם Job 5:11; render glory to Jos 7:19 (J E; || נָתַן), Isa 42:12; make covenant with 2Sa 23:5; set food for Gen 43:32 (J), 2Sa 12:20, preposition omitted Gen 43:31 (J), so, with לִפְנֵי 1Sa 9:24; 1Sa 28:22; 2Ki 6:22; ׳שׂ לִפְנֵי elsewhere Jdg 18:21, of precedence Gen 48:20b (E) : set laws (as authoritative) לִפְנֵי Exo 19:7; Exo 21:1 (both E), Deu 4:44; God (as moral ruler) לְנֶגְדָּם Psa 54:5; Psa 86:14; ׳שׂ נֶגֶד also Gen 31:37 (E), נֹכַח Eze 14:4, Eze 14:7; לְעֵינֵי Gen 30:41 (J).
d. put, with בֵּין Jos 24:7 (E) + 5:t. (Exo 8:19 see מְּדוּת p. 804), + Gen 30:36 (J), Gen 32:17 (E), put space between; with תַּחַת Exo 17:12 (E), + 3 t. (Obadiah 7 strike out לַחְמְךָ We GASm Now and others) + ׳שׂ יָרִךְ תַּחַת יָד in oath Gen 24:2, Gen 24:9; Gen 47:29 (all J); put, with אֶל location 1Sa 6:11, 1Sa 6:15; 1Sa 19:13 a Hab 2:15, אֶל person Job 5:8 commit unto; with אֵצֶל of thing Lev 6:3 (P), מִצַּד of thing Deu 31:26 (P); ׳שׂ עִמְּךָ 1Sa 9:23 lay up something with thee, reserve it; put, with יַחַד Mic 2:12 put together = collect (|| קִבֵּץ אָסַף); without modifier 1Ki 18:23 (twice in verse); 1Ki 18:25; Eze 30:21 apply bandage (|| נָתַן).
2 set, direct:
a. sword against (ב) Jdg 7:22; figurative extend compassion, ל person Isa 47:6.
b. direct לֵב (mind) toward, pay attention to, with ל 1Sa 9:20; Deu 32:46; Eze 40:4; Eze 44:5b; with אֶל Exo 9:21 (J), 1Sa 25:25; 2Sa 18:3 (twice in verse); Job 2:3; Job 34:14 (Bu Du strike out לֵב and read יָשִׁיב רוּחוֺ); with עַל Hag 1:5, Hag 1:7; Job 1:8; compl. omitted Eze 44:5a Hag 2:15, Hag 2:18 (twice in verse); Isa 41:22; Jdg 19:30 read perhaps לְבַבְכֶם for לָכֶם (or עֵצָה for עֻצוּ), see especially GFMHeb. Hpt.; לֵב omitted, Isa 41:20 ( + הִשְׂכִּיל יָדַע, רָאָה,), with ב person Job 23:6 (so Bu, who compares Job 4:20; Job 24:12; Job 34:23, but all cases dubious); לֵב שִׂים, with עַל = intend Dan 1:8 (object clause).
c. set face (מָּנִים) toward (accusative of location) Gen 31:21 (E), + לָבוֺא Jer 42:15 (twice in verse); Jer 42:17; Jer 44:12, compare 2Ki 12:18; Dan 11:17; with אֶל, toward or against (implying opposition) Eze 6:2 Eze 6:5t. Ezekiel, with עַל Eze 29:2; Eze 35:2, with דֶּרֶךְ of direction Eze 21:2; with ב (figurative of oppos., subject ׳י): לְרָעָה בָּכֶם מָּנַי שָׂם הִנְנְי Jer 44:11, compare Jer 21:10; Eze 15:7 (|| נתן), Lev 20:5 (P); with ל of thing (human subject) Dan 11:18 Qr ( < Kt ישׁב); with עַל person + לִמְלֹךְ of purpose 1Ki 2:15; set eyes (עֵינַים) upon, with עַל person = behold Gen 44:21 (J), = look after, take care of Jer 39:12; Jer 40:4, לְטוֺבָה Jer 24:6, but לְרָעָה Amo 9:4.
3. a. set, ordain, with accusative of thing Num 24:23 ( > accusative of person Di).
b. set, establish a law, statute, + ל person Exo 15:25; Jos 24:25 (both E), compare Pro 8:29; + ב location Isa 42:4; Psa 78:5 (|| הֵקִים), also Psa 81:6; Jer 33:25 + 2Sa 20:19 (שָׂמוּ for ᵐ5 שְׁלֻמֵי Ew We Kit Bu HPS, compare Dr); establish something as (ל) law Gen 47:26 (J), 1Sa 30:25 ( + ל person); establish bazaars (as a right), ב location, 1Ki 20:34; appoint a set time Exo 9:5 (J), Job 34:23 (reading מוֺעֵד for עוֺד GHBWr Bu), insert (perhaps) 1Sa 13:8 so Dr Klo HPS ( > insert אמר Th We Bu Kit, after ᵐ5 Tagrum); a place, + ל person Exo 21:13; 2Sa 7:10 = 1Ch 17:9, ל of thing 1Ki 8:21 ( + שָׁם).
c. set, found
a nation, Isa 44:7 (several.), establish it Psa 89:30 (לָעַד).
d. set, appoint (as ruler, official) + עַל person or of a people, Exo 1:11; Exo 5:14; Exo 18:21 (all E), Deu 17:14-15, (3 t. in verse); Jdg 11:11 ( + ל of office), 2Sa 17:25 ( + תַּחַת instead of) + 6 t. + Gen 47:6 (J; second accusative = ruler, expressed), 2Sa 23:23 (אֶל), עַל in || 1Ch 11:25; also 2accusative + ל and ב location Psa 105:21; ב location 2Sa 15:4; 2Ch 33:14, בְּראֹשׁ at the head of, Deu 1:13, Deu 1:2accusative alone Son 1:6; with accusative of person + ל person Gen 27:37 (E), Hos 2:2; 1Sa 8:5 ( + infinitive); + of title Gen 45:8-9, Exo 2:14 ( + עַל; all E) + 4 t. + Jdg 8:33 ( + ל person), + Eze 44:8 (perhaps read וַתְּשִׂימוּם Hi Sm Co and most); + ל of purpose Hab 1:12; + ב of position, ל person 1Sa 8:11; with accusative of office alone 1Sa 8:12 ( + ל person), so Co Eze 21:27 a (שָׂרִים for כָּרִים, see בַּר below כרר), 1Ki 20:24 ( + תחת), compare 2Ch 23:18, + אֶל עַל,, of task Num 4:19 (P); Job 7:20 set me as (ל) mark for (ל) him.
e. set, constitute, make, with כ person or thing, Gen 13:16 (J) I will make thy seed the dust, Gen 32:13 (J) Gen 48:20 (E), Deu 10:22; Hos 11:8 16t. + (bad sense) Hos 2:5; Nah 3:6; 1Ki 19:2.
f. set, determine, fix, bounds Jer 5:22 (2 accusative) Job 38:5, Job 38:33; Psa 104:9; passive determined, settled, + עַלמֶּֿה 2Sa 13:32 (but see II. שׂום); appoint, send, frogs לְפַרְעֹךְ Exo 8:8 (J), with accusative of person + עַל against 2Ki 18:14.
4. a. set, station, at a post, etc., accusative of person Jos 8:13 (JE), + ב location 2Ki 10:24; Jer 9:7 Jer 9:5t., + adverb accusative Gen 33:2 (J), + בֵּין location Jos 8:12, + ל (against) and אַחֲרֵי location Jos 8:2 (both J E), + ל against Jdg 9:25 ( + עַל location), + אֶל against Jdg 20:29, Jdg 20:36; doubtful are 1Sa 15:2 (with ל person), 1Ki 20:12 (twice in verse) (עַלהָֿעִיר), where no object expressed (in MT); eith
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 25개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)