eRhema 探索
字詞

עוּר

ʻûwr · H5782 · 希伯來文 · 出現 80 次

在搜尋中查看全部 80 處

字義

  1. 睡醒

    過程，從睡夢中醒過來

    經文例子

    詩篇 73:20 人睡醒了，怎樣看夢；主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。

    雅歌 5:2 我身睡臥，我心卻醒。這是我良人的聲音；他敲門說：（新郎）我的妹子，我的佳偶，我的鴿子，我的完全人，求你給我開門；因我的頭滿了露水，我的頭髮被夜露滴濕。（新娘）

    瑪拉基書 2:12 凡行這事的，無論何人（何人：原文是叫醒的，答應的），就是獻供物給萬軍之耶和華，耶和華也必從雅各的帳棚中剪除他。

  2. 醒過來、喚醒

    使役行為，把別人從睡夢中喚醒

    經文例子

    詩篇 57:8 我的靈（原文是榮耀）啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起！

    詩篇 108:2 琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起！

    撒迦利亞書 4:1 那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。

  3. 興起、開始行動

    行動，某人結束一段靜止期並且活躍起來，好像他已經睡了一段時間

    經文例子

    士師記 5:12 底波拉啊，興起！興起！你當興起，興起，唱歌。亞比挪菴的兒子巴拉啊，你當奮興，擄掠你的敵人。

    雅歌 4:16 北風啊，興起！南風啊，吹來！吹在我的園內，使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園裡，吃他佳美的果子。

    以賽亞書 51:9 耶和華的膀臂啊，興起！興起！以能力為衣穿上，像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你麼？

  4. 激起、激發、激動、攪動

    使役行為，使別人結束他的靜止狀態，並開始行動，好像那人已經睡了一段時間

    經文例子

    申命記 32:11 又如鷹攪動巢窩，在雛鷹以上兩翅搧展，接取雛鷹，背在兩翼之上。

    歷代志上 5:26 故此，以色列的　神激動亞述王普勒和亞述王提革拉毘尼色的心，他們就把流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人擄到哈臘、哈博、哈拉與歌散河邊，直到今日還在那裡。

    歷代志下 21:16 以後，耶和華激動非利士人和靠近古實的亞拉伯人來攻擊約蘭。

  5. 挑起、激動、攪動、喚醒、煽動

    使役行為，使事件開始發生，好像它已經過一段時間的靜止或休眠狀態

    經文例子

    詩篇 78:38 但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們，而且屢次消他的怒氣，不發盡他的忿怒。

    詩篇 80:2 在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面施展你的大能，來救我們。

    箴言 10:12 恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。

  6. 揮動、揮舞

    動作，某人手握工具並使用它

    經文例子

    撒母耳記下 23:18 洗魯雅的兒子、約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領；他舉槍殺了三百人，就在三個勇士裡得了名。

    歷代志上 11:11 大衛勇士的數目記在下面：哈革摩尼的兒子雅朔班，他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。

    歷代志上 11:20 約押的兄弟亞比篩是這三個勇士的首領；他舉槍殺了三百人，就在三個勇士裡得了名。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

78 處，分為 19 組

動作的對象，或所說的話受詞

39 處，分為 27 組

與介系詞連用介系詞片語

37 處，分為 38 組

與副詞連用副詞

3 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

作第二受詞第二受詞

6 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
שָׁקַד shâqad · H8245 · 睡不著覺、警覺、機警、謹慎行事
目標詞（「醒來、興起」）與שָׁקַד（「警醒、留意」）在醒來或警醒的意義上確實重疊，在清醒的語境中是合理可互相替換的近義詞。
יָקַץ yâqats · H3364 · 醒來、起牀
עוּר (ʻûwr, H5782) 與 יָקַץ 皆指同一核心動作，即從睡眠中醒來，意義上可互換。
קוּץ qûwts · H6974 · 睡醒、醒來、（結局）醒來 > 正來臨
עוּר (ʻûwr, H5782) 與 קִיץ 皆指醒來或甦醒的動作。
另一約中的對應字詞 2 個字
ἐξεγείρω exegeírō · G1825 · 使復活、使活過來、興起、起來
希臘文ἐξεγείρω強調喚醒或興起的完成行動（完成體的前綴ἐξ-），常延伸為比喻性的復活或從苦難中釋放，而希伯來文עוּר涵蓋較廣的語義範圍，包括醒來／攪動的起始行動與反身的自我興起，不含同樣的完成體力度。
ἐγείρω egeírō · G1453 · 起來、使站起來、站起來
עוּר (ʻûwr, H5782)與G1453（ἐγείρω）共有從睡眠中醒來／喚醒，或激動起來行動的核心語義，兩個詞在字面（身體上的醒來）與比喻（屬靈／隱喻的興起）兩個範疇中，都既作及物也作不及物使用。
語意範疇 7 項
清醒002001001005
עוּר 最常指醒來或喚醒，如士師記 5:12 中重複的「底波拉啊，興起！興起！」，以及申命記 32:11 中「鷹攪動巢窩」。
從事/參與002003003011
這個詞可指激動某人去行動或參與，如歷代志上 5:26：「激動亞述王普勒和亞述王提革拉毘尼色的心」，指神激動一位外邦王去行事。
發生002002003003
עוּר (ʻûwr, H5782)意為「醒來、喚起、激動」。士師記 5:12 的「底波拉啊，興起！興起！」顯示這個意義，並不能獨立證實「發生」範疇；該分類在原始資料中是與 עוּר (ʻûwr, H5783) 和 עָוַר (ʻâvar, H5786) 共用的，並未由本詞自身的出現所證實。
握住/抓牢002003001009
עוּר 也描述揮舞武器，如撒母耳記下 23:18 中「他舉槍殺了三百人」的勇士，以及歷代志上 11:11 的平行記載。
無能為力002001001065
עוּר (ʻûwr, H5782)意為「醒來、喚起、激動」。士師記 5:12 的「底波拉啊，興起！興起！」顯示這個意義，並不能獨立證實「無能為力」範疇；該分類在原始資料中是與 עוּר (ʻûwr, H5783) 和 עָוַר (ʻâvar, H5786) 共用的，並未由本詞自身的出現所證實。
不知道002004002008
עוּר (ʻûwr, H5782)意為「醒來、喚起、激動」。士師記 5:12 的「底波拉啊，興起！興起！」顯示這個意義，並不能獨立證實「不知道」範疇；該分類在原始資料中是與 עוּר (ʻûwr, H5783) 和 עָוַר (ʻâvar, H5786) 共用的，並未由本詞自身的出現所證實。
揭開/露處002003001018
עוּר 指喚醒、驚醒或激動（人、靈或情感），如士師記 5:12：「底波拉啊，興起！興起！」，以及以斯拉記 1:1：「激動波斯王古列的心」，涵蓋從睡眠中實際醒來，以及人的決心或心靈被激動而行動的比喻用法。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

עוּרʻûwr · H5782עִיר ʻîyr · H5892 · 城鎮、地區、堡壘 · 1096×עַיִר ʻayir · H5895 · 小公驢 · 8×עִיר ʻîyr · H5894 · 守望者 · 3×עָר ʻâr · H6145 · 敵人、仇敵 · 2×עָר ʻâr · H6146 · 敵人 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） עוּר / עָעַר 原文音譯：ʻûwr oor 詞類次數：動詞（81） 原文字根：喚醒；相當於ἐξεγείρω (exegeírō, G1825) ὀρθρίζω…
עוּר / עָעַר
原文音譯：ʻûwr oor
詞類次數：動詞（81）
原文字根：喚醒；相當於ἐξεγείρω (exegeírō, G1825) ὀρθρίζω (orthrízō, G3719)
字義溯源：醒起*，奮力，奮興，奮起，興起，颳起，舉起，舉，敢惹，挑啓，施展，高興，支使，喚醒，叫醒，提醒，激發，揮動，激動，驚動，攪動
出現次數：總共（80）；申（1）；士（4）；撒下（1）；代上（3）；代下（2）；拉（2）；伯（6）；詩（12）；箴（1）；歌（9）；賽（18）；耶（6）；結（1）；但（2）；何（1）；珥（3）；哈（1）；該（1）；亞（5）；瑪（1）
譯字彙編：
1）興起（8）歌4:16；賽41:2；賽51:9；賽51:9；賽51:9；賽52:1；賽52:1；亞2:13；
2）激動（6）拉1:5；賽42:13；耶50:9；耶51:11；珥3:9；該1:14；
3）興起!（4）士5:12；士5:12；士5:12；士5:12；
4）驚動（3）歌2:7；歌3:5；賽14:9；
5）你們要驚動（2）歌8:4；歌8:4；
6）攪動（2）申32:11；何7:4；
7）被激動（2）耶6:22；耶50:41；
8）叫醒（2）歌2:7；歌3:5；
9）你自己要興起（2）賽51:17；賽51:17；
10）要興起（2）伯17:8；賽10:26；
11）舉（2）代上11:11；代上11:20；
12）我要⋯醒起（2）詩57:8；詩108:2；
13）喚醒（2）伯14:12；亞4:1；
14）提醒（2）賽50:4；賽50:4；
15）就激動（2）代下36:22；拉1:1；
16）要激動（1）結23:22；
17）奮力（1）賽64:7；
18）颳起（1）耶25:32；
19）我必興起（1）耶51:1；
20）就必激動（1）但11:2；
21）叫醒我（1）亞4:1；
22）故此⋯激動（1）代上5:26；
23）於是⋯激動（1）代下21:16；
24）求你⋯興起（1）詩7:6；
25）我在⋯叫醒你（1）歌8:5；
26）醒起的（1）瑪2:12；
27）應當興起（1）亞13:7；
28）必激動他們（1）珥3:7；
29）都當興起（1）珥3:12；
30）起來!（1）哈2:19；
31）我要激發（1）亞9:13；
32）他必激動（1）但11:25；
33）卻醒（1）歌5:2；
34）求你奮興（1）詩35:23；
35）求你醒起（1）詩44:23；
36）你當醒起（1）詩57:8；
37）敢去惹牠（1）伯41:10；
38）就高興（1）伯31:29；
39）揮動（1）撒下23:18；
40）能攪動（1）伯3:8；
41）起來（1）伯8:6；
42）你們當醒起（1）詩57:8；
43）求你興起（1）詩59:4；
44）我激動（1）賽13:17；
45）舉起（1）賽15:5；
46）我興起一人（1）賽41:25；
47）能挑啓（1）箴10:12；
48）當醒起（1）詩108:2；
49）你醒了（1）詩73:20；
50）發（1）詩78:38；
51）求你施展（1）詩80:2；
52）興起他（1）賽45:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 7 項
醒著6 處不能0 處發生13 處握住4 處暴露0 處從事56 處不知道0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919