eRhema 探索
字词

שָׁקַד

shâqad · H8245 · 希伯来文 · 出现 12 次

在搜索中查看全部 12 处

字义

  1. 睡不著觉

    状态，人无法入睡

    经文例子

    诗篇 102:7 我警醒不睡；我像房頂上孤單的麻雀。

  2. 警觉、机警、谨慎行事

    字面意思：醒著；因此：行为，人或神明以警觉和谨慎的方式行事

    经文例子

    以斯拉记 8:29 你們當警醒看守，直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內，在祭司長和利未族長，並以色列的各族長面前過了秤。」

    以赛亚书 29:20 因為，強暴人已歸無有，褻慢人已經滅絕，一切找機會作孽的都被剪除。

    耶利米书 1:12 耶和華對我說：「你看得不錯；因為我留意保守我的話，使得成就。」

  3. 观察、观看、注意

    行动，人或神明长时间仔细观察一个物体或事件

    经文例子

    约伯记 21:32 然而他要被抬到塋地；並有人看守墳墓。

    箴言 8:34 聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的，那人便為有福。

    耶利米书 5:6 因此，林中的獅子必害死他們；晚上（或譯：野地）的豺狼必滅絕他們；豹子要在城外窺伺他們。凡出城的必被撕碎；因為他們的罪過極多，背道的事也加增了。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

11 处，分为 9 组

与介系词连用介系词词组

8 处，分为 8 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 3 个字
עוּר ʻûwr · H5782 · 睡醒、醒过来、唤醒
两词的词义说明在醒来或醒著的意义上重叠——עוּר (ʻûwr, H5782) 主要意为“醒（来）、激起”，而 שָׁקַד (shâqad, H8245) 包括“醒、警醒（等候）”。这些重叠的意义使它们成为描述醒著状态的近义词。
יָקַץ yâqats · H3364 · 醒来、起床
两词都指醒著或警醒的状态／动作。יָקַץ (yâqats, H3364) 著重于醒著的状态，而 שָׁקַד (shâqad, H8245) 包括带有警醒／赶紧含义的醒来／看守。在醒著／警醒的语义重叠上，它们是近义词。
קוּץ qûwts · H6974 · 睡醒、醒来、（结局）醒来 > 正来临
两词都指醒来、守望或保持警醒，两词的意义都包括“醒来”与“守望”，可互相替换。
语意范畴 3 项
清醒002001001005
这个动词指保持警醒而不睡觉，如诗篇 127:1 所说，若不是耶和华看守城池，看守的人就枉然儆醒。
勤奋002001002006
这个动词也指持续而专注的等候，如箴言 8:34 祝福那日日在智慧的门口仰望、在她的门框旁边等候的人。
看见002004001005
这个动词也指以目光看守某物，如约伯记 21:32 描述恶人被抬到茔地后，有人看守他的坟墓。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

שָׁקַדshâqad · H8245שָׁקֵד shâqêd · H8247 · 杏树、杏仁 · 4×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שָׁקַד 原文音译：shâqad shaw-kad’ 词类次数：动词（12） 原文字根：警觉；相当于ἀγρυπνέω (agrypnéō, G69) διαγρηγορέω…
שָׁקַד
原文音译：shâqad shaw-kad’
词类次数：动词（12）
原文字根：警觉；相当于ἀγρυπνέω (agrypnéō, G69) διαγρηγορέω (diagrēgoréō, G1235)
字义溯源：警觉，不眠的，催促，停留，醒著，警醒*，儆醒，仰望，留意，窥伺，伺机，看守
出现次数：总共（12）；拉（1）；伯（1）；诗（2）；箴（1）；赛（1）；耶（5）；但（1）
译字汇编：
1）曾留意（1）耶31:28；
2）窥伺他们（1）耶5:6；
3）要留意（1）耶31:28；
4）留意的（1）耶44:27；
5）所以⋯留意（1）但9:14；
6）看守（1）耶1:12；
7）伺机（1）赛29:20；
8）并被看守（1）伯21:32；
9）我儆醒著（1）诗102:7；
10）儆醒（1）诗127:1；
11）仰望（1）箴8:34；
12）你们当警醒（1）拉8:29

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
醒著1 处勤奋8 处看见3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919