עֵדָה
ʻêdâh · H5712 · Ibrani · 148 kemunculan
Arti
-
komunitas, jemaah, rombongan, kawanan, kawanan ternak
Sekelompok orang yang relatif besar yang mempunyai sejarah atau tujuan bersama
ContohKeluaran 12:3 Katakanlah kepada segenap jemaah Israel: Pada tanggal sepuluh bulan ini diambillah oleh masing-masing seekor anak domba, menurut kaum keluarga, seekor anak domba untuk tiap-tiap rumah tangga.
Keluaran 12:6 Kamu harus mengurungnya sampai hari yang keempat belas bulan ini; lalu seluruh jemaah Israel yang berkumpul, harus menyembelihnya pada waktu senja.
Keluaran 12:19 Tujuh hari lamanya tidak boleh ada ragi dalam rumahmu, sebab setiap orang yang makan sesuatu yang beragi, orang itu harus dilenyapkan dari antara jemaah Israel, baik ia orang asing, baik ia orang asli.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
63 kemunculan dalam 17 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 27
- יִשְׂרָאֵלIsrael 11
- יְהֹוָהTUHAN 4
- הוּ-nya 4
- ךָ-mu 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- זֹאתini 4
- רַעjahat 2
- יָעַדbertemu, berkumpul 1
- לוּןbermalam, bersungut-sungut 1
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָעַדbertemu, berkumpul 3
- בֵּןanak laki-laki 2
- חַיhidup 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
43 kemunculan dalam 26 kelompok
- קָהַלberkumpul, mengumpulkan 5
- לוּןbermalam, bersungut-sungut 3
- אָמַרberkata 3
- עָשָׂהmelakukan, membuat 3
- רָגַםmerajam 3
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- קָהַלberkumpul, mengumpulkan 6
- זָכַרmengingat 1
- לוּןbermalam, bersungut-sungut 1
- שָׁמֵםsunyi sepi, tertegun 1
- שָׁקָהmemberi minum 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- גְּוִיָּהtubuh 1
- גַּלְמוּדmandul 1
- יָעַדbertemu, berkumpul 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
46 kemunculan dalam 7 kelompok
- אֵלkepada, ke 32
- בdi antara 16
- עַלdi atas, atas 14
- לuntuk 12
- מִןdari 4
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
39 kemunculan dalam 16 kelompok
- נָשִׂיאkepala 8
- פָּנִיםmuka, hadapan 8
- תָּוֶךְtengah 5
- עַיִןmata 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Kelompok001001003004
- Benda001
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5712. edah עֵדָה140 noun feminine congregation (properly company assembled together by…
עֵדָה140 noun feminine congregation (properly company assembled together by appointment, or acting concertedly) — ׳ע Num 16:2 85t.; construct עֲדַת Exo 12:3 52t.; suffix עֲדָתִי Job 16:7 Job 16:9t. suffixes; —
1 עֲדַתאֵֿל Psa 82:1 congregation of El, of company of angels ׅ || אלהים (בקרב; ׳ע לְאֻמִּים Psa 7:8 congregation of peoples; ׳ע צַדִּיקִים Psa 1:5 congregation of the righteous; || יְשָׁרִים סוֺד Psa 111:1; || קהל Pro 5:14; כָּלעֲֿדָתִי Job 16:7 (of Job's circle of dependents); in a bad sense, ׳ע מְרֵעִים company of evil doers Psa 22:17; ׳ע עריצים Psa 86:14; ׳ע חנף Job 15:34; ׳ע קֹרַח company of Korah Num 26:9; Num 27:3 (P), so עֲדָֽתְךָ עֲדָתוֺ, Num 16:5-6, Num 16:11, Num 16:16; Num 17:5 (P), and הָעֵדָה Num 26:10; Num 27:3 (P); ׳ע אֲבִירָם Psa 106:17, compare Psa 106:18.
2 of animals אַבִּירִים ׳ע Psa 68:31 (figurative of nobles); ׳ע דְּבֹרִים Jdg 14:8 a swarm of bees.
3 elsewhere of Israel Hos 7:12 עֲדָתָם i.e. the whole assemblage of them; 1Ki 8:5 (= 2Ch 5:6) ישׂ עדת ׳כל of those gathered to Solomon; 2 Chron 12:20 העדה of assembly at Shechem; Jer 6:18 (text very dubious); עֲדָתוֺ Jer 30:20 of restored people; עֲדָֽתְךָ Psa 74:2 (|| נחלתך שׁבט); elsewhere in P, except possibly Num 20:11 (R), in technical sense, of the company of Israel of the Exodus, the congregation (115 t.), especially in the phrases ׳ע יהוה Num 27:17; Num 31:16; Jos 22:16-17, ׳ע ישׂראל Exo 12:3, Exo 12:6, Exo 12:19, Exo 12:47; Lev 4:13; Num 16:9; Num 32:4; Jos 22:18, Jos 22:20; ׳ע ישׂראל בני Exo 16:1-2, Exo 16:9, Exo 16:10; Exo 17:1; Exo 35:1, Exo 35:4, Exo 35:20; Lev 16:5; Lev 19:2 (H), Num 1:2, Num 1:53; Num 8:9, Num 8:20; Num 13:26; Num 14:5, Num 14:7; Num 15:25-26, Num 17:6; Num 19:9; Num 25:6; Num 27:20; Num 31:12; Jos 18:1; Jos 22:12; הָעֵדָה Lev 8:4 Lev 8:29t. (compare Jdg 20:1; Jdg 21:10); ׳כלהֿע Lev 8:3 Lev 8:33t. (compare Jdg 21:13); (ה)ע ׳נְשִׂיאֵי princes of the congregation Exo 16:22; Num 4:34; Num 16:2; Num 31:13; Num 32:2; Jos 9:15, Jos 9:18; Jos 22:30; בָּע ׳כָּלהַֿנְּשִׂאִים Exo 34:31; הע ׳זִקְנֵי elders of the congregation Lev 4:15 (compare Jdg 21:16); ׳הע אבות ראשׁי Num 31:26.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.