eRhema 探索
字词

עוֹד

ʻôwd · H5751 · 亚兰文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 当……时、仍然、尚

    表示在某个时刻持续或继续的行动

    经文例子

    但以理书 4:31 這話在王口中尚未說完，有聲音從天降下，說：尼布甲尼撒王啊，有話對你說，你的國位離開你了。

用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἕως héōs · G2193 · 直到、最后、终于、与……一样长
两者都作时间连接词，表示持续到某一时间点；ἕως是表示时间性“当……的时候／直到”之用语的标准希腊文对应词
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

עוּד ʻûwd · H5749 · 警告、劝告、保证、肯定 · 44×עוֹד ʻôwd · H5750 · 仍然、再、还 · 490×עֵדָה ʻêdâh · H5712 · 会众、来宾、人群、畜群 · 148×עֵדוּת ʻêdûwth · H5715 · 见证、规定、约书 · 83×עֵד ʻêd · H5707 · 见证、证人、证据、凭证 · 69×עִדָּן ʻiddân · H5732 · 时间 · 13×עֵדָה ʻêdâh · H5713 · 见证、规定、证人 · 5×תְּעוּדָה tᵉʻûwdâh · H8584 · 书面信息、见证、确认 · 3×עֵד ʻêd · H5708 · 月经布 · 1×עוֹדʻôwd · H5751
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עֹוד 原文音译：ʻôwd oded 词类次数：质词（2） 原文字根：更远的 字义溯源：仍然，仍（迦勒底语）；与（עוֹד (ʻôwd,…
עֹוד
原文音译：ʻôwd oded
词类次数：质词（2）
原文字根：更远的
字义溯源：仍然，仍（迦勒底语）；与（עוֹד (ʻôwd, H5750)=重复）相似，出自（עוּד (ʻûwd, H5749)*=谆谆诰诫）
出现次数：总共（1）；但（1）
译字汇编：
1）仍（1）但4:31

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919