Kata

נָתַן

nâthan · H5414 · Ibrani · 2,011 kemunculan

Lihat semua 2,011 di Cari

Arti

memberikan

Tindakan manusia memindahkan benda milik mereka kepada manusia lain sebagai pemberian cuma-cuma atau sebagai ganti sesuatu yang lain

Contoh
Kejadian 1:29 Berfirmanlah Allah: "Lihatlah, Aku memberikan kepadamu segala tumbuh-tumbuhan yang berbiji di seluruh bumi dan segala pohon-pohonan yang buahnya berbiji; itulah akan menjadi makananmu.
Kejadian 3:6 Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya, lagipula pohon itu menarik hati karena memberi pengertian. Lalu ia mengambil dari buahnya dan dimakannya dan diberikannya juga kepada suaminya yang bersama-sama dengan dia, dan suaminyapun memakannya.
Kejadian 3:12 Manusia itu menjawab: "Perempuan yang Kautempatkan di sisiku, dialah yang memberi dari buah pohon itu kepadaku, maka kumakan."
mengadakan perjanjian

Harfiah: memberikan perjanjian (kepada orang); jadi: tindakan ilah memprakarsai suatu perjanjian dengan sekelompok orang

Contoh
Maleakhi 2:5 Perjanjian-Ku dengan dia pada satu pihak ialah kehidupan dan sejahtera dan itu Kuberikan kepadanya -- pada pihak lain ketakutan -- dan ia takut kepada-Ku dan gentar terhadap nama-Ku.
memaksa menjadi pekerja rodi

Tindakan manusia memaksa manusia lain bergabung dengan sekelompok pekerja paksa

Contoh
Yosua 17:13 Setelah orang Israel menjadi kuat, orang Kanaan itu dibuatnya menjadi orang rodi, tetapi tidaklah sama sekali mereka itu dihalaunya.
Harfiah: memberikan (anak); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya manusia atau ilah membuat perempuan mengandung dan melahirkan anak (memberikan (keturunan))

Contoh
Kejadian 15:3 Lagi kata Abram: "Engkau tidak memberikan kepadaku keturunan, sehingga seorang hambaku nanti menjadi ahli warisku."
Kejadian 17:16 Aku akan memberkatinya, dan dari padanya juga Aku akan memberikan kepadamu seorang anak laki-laki, bahkan Aku akan memberkatinya, sehingga ia menjadi ibu bangsa-bangsa; raja-raja bangsa-bangsa akan lahir dari padanya."
Kejadian 29:33 Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sesungguhnya, TUHAN telah mendengar, bahwa aku tidak dicintai, lalu diberikan-Nya pula anak ini kepadaku." Maka ia menamai anak itu Simeon.
Harfiah: memberikan (anak); jadi: proses binatang menghasilkan keturunan (melahirkan (anak))

Contoh
Kejadian 49:21 Naftali adalah seperti rusa betina yang terlepas; ia akan melahirkan anak-anak indah.
menimbulkan api

Harfiah: memberikan api; jadi: proses kausatif yang dengannya ilah membuat kota atau negeri terbakar habis

Contoh
Yehezkiel 30:8 Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, pada saat Aku menimbulkan api di Mesir sehingga semua orang yang membantunya dimusnahkan.
Yehezkiel 30:14 Aku akan memusnahkan Patros dan menimbulkan api di Soan dan menjatuhkan hukuman atas Tebe.
Yehezkiel 30:16 Aku akan menimbulkan api di Mesir, Sin akan gemetar dan Tebe akan direbut dan tembok-temboknya akan dibongkar.
Harfiah: memberikan cinta (sendiri) (kepada orang lain); jadi: tindakan manusia melakukan hubungan seksual satu sama lain sebagai cara menyatakan cinta mereka (memberikan cinta (sendiri) (kepada orang lain))

Contoh
Kidung Agung 7:12 Mari, kita pergi pagi-pagi ke kebun anggur dan melihat apakah pohon anggur sudah berkuncup, apakah sudah mekar bunganya, apakah pohon-pohon delima sudah berbunga ! Di sanalah aku akan memberikan cintaku kepadamu!
bersetubuh, berhubungan seks

Harfiah: memberikan pembaringan (kepada seseorang); jadi: tindakan manusia bersetubuh dengan manusia lain atau binatang; hanya dipakai untuk hubungan seksual yang tidak sah

Contoh
Imamat 18:20 Dan janganlah engkau bersetubuh dengan isteri sesamamu, sehingga engkau menjadi najis dengan dia.
Imamat 18:23 Janganlah engkau berkelamin dengan binatang apapun, sehingga engkau menjadi najis dengan binatang itu. Seorang perempuan janganlah berdiri di depan seekor binatang untuk berkelamin, karena itu suatu perbuatan keji.
Imamat 20:15 Bila seorang laki-laki berkelamin dengan seekor binatang, pastilah ia dihukum mati, dan binatang itupun harus kamu bunuh juga.
memilih, menentukan

Harfiah: memberikan; jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia memilih satu atau lebih benda dari jumlah yang lebih besar

Contoh
Yosua 20:2 "Katakanlah kepada orang Israel, begini: Tentukanlah bagimu kota-kota perlindungan, yang telah Kusebutkan kepadamu dengan perantaraan Musa,
Yosua 20:8 Dan di seberang sungai Yordan, di sebelah timur Yerikho, mereka menentukan Bezer, di padang gurun, di dataran tinggi, dari suku Ruben; dan Ramot di Gilead dari suku Gad, dan Golan di Basan dari suku Manasye.
Yehezkiel 45:6 Sebagai milik kota harus engkau tentukan: lima ribu hasta lebarnya dan dua puluh lima ribu hasta panjangnya, berbatasan dengan persembahan khusus yang kudus itu. Itulah untuk seluruh kaum Israel.
memberikan patok, memberikan tempat tinggal yang tetap

Harfiah: memberikan patok kemah (di suatu tempat); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah membuat manusia tinggal di suatu tempat untuk waktu yang lama

Contoh
Ezra 9:8 Dan sekarang, baru saja kami alami kasih karunia dari pada TUHAN, Allah kami yang meninggalkan pada kami orang-orang yang terluput, dan memberi kami tempat menetap di tempat-Nya yang kudus, sehingga Allah kami membuat mata kami bercahaya dan memberi kami sedikit kelegaan di dalam perbudakan kami.
Harfiah: memberikan (kepada seseorang) tempat tinggal; jadi: tindakan manusia mengizinkan manusia lain tinggal di suatu tempat tertentu untuk jangka waktu tertentu (menyediakan tempat (tinggal))

Contoh
Yosua 20:4 Apabila ia melarikan diri ke salah satu kota tadi, maka haruslah ia tinggal berdiri di depan pintu gerbang kota dan memberitahukan perkaranya kepada para tua-tua kota. Mereka harus menerima dia dalam kota itu dan memberikan tempat kepadanya, dan ia akan diam pada mereka.
1 Samuel 27:5 Berkatalah Daud kepada Akhis: "Jika kiranya aku mendapat belas kasihanmu, biarlah diberikan kepadaku tempat di salah satu kota di tanah datar, supaya aku tinggal di sana. Mengapa hambamu ini tinggal padamu di kota kerajaan ini?"
1 Samuel 27:6 Maka pada hari itu Akhis memberikan Ziklag kepadanya; itulah sebabnya Ziklag menjadi kepunyaan raja-raja Yehuda sampai sekarang.
memberikan, mengaruniakan

Harfiah: memberikan (suatu peristiwa kepada seseorang); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya manusia atau ilah membuat manusia (lain) terlibat dalam suatu peristiwa

Contoh
Kejadian 9:12 Dan Allah berfirman: "Inilah tanda perjanjian yang Kuadakan antara Aku dan kamu serta segala makhluk yang hidup, yang bersama-sama dengan kamu, turun-temurun, untuk selama-lamanya:
Kejadian 17:2 Aku akan mengadakan perjanjian antara Aku dan engkau, dan Aku akan membuat engkau sangat banyak."
Kejadian 28:4 Moga-moga Ia memberikan kepadamu berkat yang untuk Abraham, kepadamu serta kepada keturunanmu, sehingga engkau memiliki negeri ini yang kaudiami sebagai orang asing, yang telah diberikan Allah kepada Abraham."
mengundangkan hukum

Harfiah: memberikan sebagai hukum; jadi: tindakan kausatif yang dengannya orang yang berkuasa menetapkan sesuatu sebagai hukum

Contoh
Ester 3:14 Salinan surat itu harus diundangkan di dalam tiap-tiap daerah, lalu diumumkan kepada segala bangsa, supaya mereka bersiap-siap untuk hari itu.
Ester 3:15 Maka dengan tergesa-gesa berangkatlah pesuruh-pesuruh cepat itu, atas titah raja, dan undang-undang itu dikeluarkan di dalam benteng Susan. Sementara itu raja serta Haman duduk minum-minum, tetapi kota Susan menjadi gempar.
Ester 4:8 Juga salinan surat undang-undang, yang dikeluarkan di Susan untuk memunahkan mereka itu, diserahkannya kepada Hatah, supaya diperlihatkan dan diberitahukan kepada Ester. Lagipula Hatah disuruh menyampaikan pesan kepada Ester, supaya pergi menghadap raja untuk memohon karunianya dan untuk membela bangsanya di hadapan baginda.
menyerahkan, menghabiskan, menyia-nyiakan

Harfiah: memberikan (suatu sifat kepada orang lain); jadi: tindakan manusia menyia-nyiakan salah satu sifat mereka dengan menghabiskannya untuk tujuan yang tidak layak

Contoh
Amsal 5:9 supaya engkau jangan menyerahkan keremajaanmu kepada orang lain, dan tahun-tahun umurmu kepada orang kejam;
Amsal 31:3 Jangan berikan kekuatanmu kepada perempuan, dan jalanmu kepada perempuan-perempuan yang membinasakan raja-raja.
memberikan, menciptakan

Harfiah: memberikan; jadi: tindakan kausatif yang dengannya ilah mengadakan sesuatu yang sebelumnya tidak ada

Contoh
Ayub 14:4 Siapa dapat mendatangkan yang tahir dari yang najis ? Seorangpun tidak !
Yesaya 43:16 Beginilah firman TUHAN, yang telah membuat jalan melalui laut dan melalui air yang hebat,
Yesaya 43:20 Binatang hutan akan memuliakan Aku, serigala dan burung unta, sebab Aku telah membuat air memancar di padang gurun dan sungai-sungai di padang belantara, untuk memberi minum umat pilihan-Ku;
menghasilkan, mengeluarkan

Harfiah: memberikan (suatu hasil); jadi: proses alam menghasilkan hasil seperti tumbuh-tumbuhan, pohon, air, hasil panen, dan sebagainya

Contoh
Kejadian 4:12 Apabila engkau mengusahakan tanah itu, maka tanah itu tidak akan memberikan hasil sepenuhnya lagi kepadamu; engkau menjadi seorang pelarian dan pengembara di bumi."
Kejadian 49:20 Asyer, makanannya akan limpah mewah dan ia akan memberikan santapan raja-raja.
Imamat 25:19 Tanah itu akan memberi hasilnya, dan kamu akan makan sampai kenyang dan diam di sana dengan aman tenteram.
Harfiah: memberikan (kepada seseorang) hati yang utuh; jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah membuat manusia mengabdikan diri sepenuhnya kepada suatu ilah atau suatu kegiatan tertentu (membuat (seseorang) melakukan (sesuatu) dengan segenap hati)

Contoh
1 Tawarikh 29:19 Dan kepada Salomo, anakku, berikanlah hati yang tulus sehingga ia berpegang pada segala perintah-Mu dan peringatan-Mu dan ketetapan-Mu, melakukan segala-galanya dan mendirikan bait yang persiapannya telah kulakukan."
tampak menggoda

Maknanya tidak pasti; harfiah: memberikan mata; jadi, mungkin: proses suatu benda tampak menarik untuk dilihat

Contoh
Amsal 23:31 Jangan melihat kepada anggur, kalau merah menarik warnanya, dan mengilau dalam cawan, yang mengalir masuk dengan nikmat,
Harfiah: memberikan semarak; jadi: keadaan di mana suatu kota menunjukkan bahwa ia layak dihormati dan disegani karena keindahan, kekuasaan, atau kemasyhurannya (menunjukkan semarak (sendiri))

Contoh
Yehezkiel 26:20 maka Aku akan menurunkan engkau, supaya engkau bersama-sama di sana dengan orang-orang yang turun ke liang kubur, kepada bangsa dahulu kala, dan Aku akan membuat engkau tinggal di bumi yang paling bawah seperti reruntuhan dahulu kala, bersama dengan orang-orang yang turun ke liang kubur, supaya engkau jangan lagi didiami orang, dan jangan tampil lagi di negeri orang-orang hidup.
memberikan, mendatangkan, menunjukkan

Harfiah: memberikan (suatu peristiwa); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya manusia atau ilah membuat suatu peristiwa terjadi

Contoh
Keluaran 7:9 "Apabila Firaun berkata kepada kamu: Tunjukkanlah suatu mujizat, maka haruslah kaukatakan kepada Harun: Ambillah tongkatmu dan lemparkanlah itu di depan Firaun. Maka tongkat itu akan menjadi ular."
Keluaran 9:23 Lalu Musa mengulurkan tongkatnya ke langit, maka TUHAN mengadakan guruh dan hujan es, dan apipun menyambar ke bumi, dan TUHAN menurunkan hujan es meliputi tanah Mesir.
Imamat 14:34 "Apabila kamu masuk ke tanah Kanaan yang akan Kuberikan kepadamu menjadi milikmu dan Aku mendatangkan tanda kusta di sebuah rumah di negeri milikmu itu,
Harfiah: memberikan (apa yang diinginkan seseorang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah mewujudkan apa yang diminta atau diinginkan manusia (lain) (mengabulkan (permohonan))

Contoh
1 Samuel 1:17 Jawab Eli: "Pergilah dengan selamat, dan Allah Israel akan memberikan kepadamu apa yang engkau minta dari pada-Nya."
1 Samuel 1:27 Untuk mendapat anak inilah aku berdoa, dan TUHAN telah memberikan kepadaku, apa yang kuminta dari pada-Nya.
Ezra 7:6 Ezra ini berangkat pulang dari Babel. Ia adalah seorang ahli kitab, mahir dalam Taurat Musa yang diberikan TUHAN, Allah Israel. Dan raja memberi dia segala yang diingininya, oleh karena tangan TUHAN, Allahnya, melindungi dia.
Harfiah: memberikan (suara sendiri atau suatu bunyi); jadi: tindakan manusia, ilah, dan binatang mengeluarkan bunyi dengan suara mereka atau dengan alat musik (memperdengarkan suara (sendiri), membunyikan suara (sendiri), memainkan (alat musik))

Contoh
Kejadian 45:2 Setelah itu menangislah ia keras-keras, sehingga kedengaran kepada orang Mesir dan kepada seisi istana Firaun.
2 Samuel 22:14 TUHAN mengguntur dari langit, Yang Mahatinggi memperdengarkan suara-Nya.
2 Tawarikh 24:9 lalu menyuruh mengumumkan di Yehuda dan di Yerusalem, bahwa orang harus membawa bagi TUHAN pajak yang dikenakan Musa, hamba Allah itu, kepada orang Israel di padang gurun.
memberikan, menyerahkan, mengantarkan

Harfiah: memberikan; jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah menaruh suatu benda di tangan atau dalam pemeliharaan orang lain, tetapi tanpa pemindahan hak milik

Contoh
Kejadian 18:7 Lalu berlarilah Abraham kepada lembu sapinya, ia mengambil seekor anak lembu yang empuk dan baik dagingnya dan memberikannya kepada seorang bujangnya, lalu orang ini segera mengolahnya.
Kejadian 35:4 Mereka menyerahkan kepada Yakub segala dewa asing yang dipunyai mereka dan anting-anting yang ada pada telinga mereka, lalu Yakub menanamnya di bawah pohon besar yang dekat Sikhem.
Kejadian 45:21 Demikianlah dilakukan oleh anak-anak Israel itu. Yusuf memberikan kereta kepada mereka menurut perintah Firaun; juga diberikan kepada mereka bekal di jalan.
memberikan, menyerahkan, mengantarkan

Harfiah: memberikan ke dalam tangan (seseorang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah menaruh suatu benda di tangan atau dalam pemeliharaan orang lain, tetapi tanpa pemindahan hak milik

Contoh
Kejadian 27:17 Lalu ia memberikan makanan yang enak dan roti yang telah diolahnya itu kepada Yakub, anaknya.
Kejadian 40:13 dalam tiga hari ini Firaun akan meninggikan engkau dan mengembalikan engkau ke dalam pangkatmu yang dahulu dan engkau akan menyampaikan piala ke tangan Firaun seperti dahulu kala, ketika engkau jadi juru minumannya.
Keluaran 5:21 lalu mereka berkata kepada keduanya: "Kiranya TUHAN memperhatikan perbuatanmu dan menghukumkan kamu, karena kamu telah membusukkan nama kami kepada Firaun dan hamba-hambanya dan dengan demikian kamu telah memberikan pisau kepada mereka untuk membunuh kami."
memberikan, menyerahkan, mengantarkan

Harfiah: memberikan pada tangan (seseorang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia menaruh suatu benda di tangan orang lain, tetapi tanpa pemindahan hak milik

Contoh
2 Raja-raja 12:11 Mereka menyerahkan jumlah uang yang ditentukan ke tangan para pekerja yang diangkat mengawasi rumah TUHAN, dan mereka ini membayarkannya kepada tukang-tukang kayu, kepada tukang-tukang bangunan yang mengerjakan rumah TUHAN itu,
2 Raja-raja 12:15 Mereka kemudian tidak mengadakan perhitungan dengan orang-orang yang diserahi uang itu untuk memberikannya kepada tukang-tukang, sebab mereka bekerja dengan jujur.
2 Raja-raja 22:5 baiklah itu diberikan mereka ke tangan para pekerja yang diangkat untuk mengawasi rumah TUHAN, supaya diberikan kepada tukang-tukang yang ada di rumah TUHAN untuk memperbaiki kerusakan rumah itu,
Harfiah: memberikan (seseorang atau sesuatu) ke dalam tangan (orang lain); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah membiarkan manusia (lain), binatang, tumbuh-tumbuhan, negeri, atau kota jatuh ke bawah kekuasaan pihak lain (menyerahkan ke dalam tangan (seseorang))

Contoh
Kejadian 9:2 Akan takut dan akan gentar kepadamu segala binatang di bumi dan segala burung di udara, segala yang bergerak di muka bumi dan segala ikan di laut; ke dalam tanganmulah semuanya itu diserahkan.
Kejadian 30:35 Lalu diasingkannyalah pada hari itu kambing-kambing jantan yang bercoreng-coreng dan berbelang-belang dan segala kambing yang berbintik-bintik dan berbelang-belang, segala yang ada warna putih pada badannya, serta segala yang hitam di antara domba-domba, dan diserahkannyalah semuanya itu kepada anak-anaknya untuk dijaga.
Kejadian 39:4 maka Yusuf mendapat kasih tuannya, dan ia boleh melayani dia; kepada Yusuf diberikannya kuasa atas rumahnya dan segala miliknya diserahkannya pada kekuasaan Yusuf.
memberikan, memperuntukkan

Harfiah: memberikan (seseorang atau sesuatu kepada orang lain); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah membiarkan manusia (lain) atau binatang jatuh ke bawah kekuasaan pihak lain

Contoh
2 Samuel 12:8 Telah Kuberikan isi rumah tuanmu kepadamu, dan isteri-isteri tuanmu ke dalam pangkuanmu. Aku telah memberikan kepadamu kaum Israel dan Yehuda; dan seandainya itu belum cukup, tentu Kutambah lagi ini dan itu kepadamu.
2 Samuel 12:11 Beginilah firman TUHAN: Bahwasanya malapetaka akan Kutimpakan ke atasmu yang datang dari kaum keluargamu sendiri. Aku akan mengambil isteri-isterimu di depan matamu dan memberikannya kepada orang lain; orang itu akan tidur dengan isteri-isterimu di siang hari.
1 Raja-raja 11:11 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Salomo: "Oleh karena begitu kelakuanmu, yakni engkau tidak berpegang pada perjanjian dan segala ketetapan-Ku yang telah Kuperintahkan kepadamu, maka sesungguhnya Aku akan mengoyakkan kerajaan itu dari padamu dan akan memberikannya kepada hambamu.
Harfiah: memberikan (suatu tugas); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia menyerahkan tanggung jawab tertentu kepada manusia lain atau ilah (memberikan ke dalam tangan (seseorang), membuat bertanggung jawab atas (suatu tugas tertentu))

Contoh
1 Tawarikh 16:7 Kemudian pada hari itu juga, maka Daud untuk pertama kali menyuruh Asaf dan saudara-saudara sepuaknya menyanyikan syukur bagi TUHAN:
Mazmur 10:14 Engkau memang melihatnya, sebab Engkaulah yang melihat kesusahan dan sakit hati, supaya Engkau mengambilnya ke dalam tangan-Mu sendiri. Kepada-Mulah orang lemah menyerahkan diri; untuk anak yatim Engkau menjadi penolong.
menyerahkan untuk dipersembahkan

Harfiah: memberikan; jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia mengkhususkan benda-benda untuk suatu maksud atau kegiatan tertentu yang berkaitan dengan pelayanan kepada suatu ilah

Contoh
2 Raja-raja 23:11 Dibuangnyalah kuda-kuda yang ditaruh oleh raja-raja Yehuda untuk dewa matahari di pintu masuk ke rumah TUHAN, dekat bilik Natan-Melekh, pegawai istana, yang tinggal di gedung samping; juga kereta-kereta dewa matahari dibakarnya dengan api.
Harfiah: memberikan (keterangan); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah meneruskan keterangan kepada orang lain (memberikan (keterangan), meneruskan)

Contoh
Keluaran 16:29 Perhatikanlah, TUHAN telah memberikan sabat itu kepadamu; itulah sebabnya pada hari keenam Ia memberikan kepadamu roti untuk dua hari. Tinggallah kamu di tempatmu masing-masing, seorangpun tidak boleh keluar dari tempatnya pada hari ketujuh itu."
2 Samuel 24:9 Lalu Yoab memberitahukan kepada raja hasil pendaftaran rakyat. Orang Israel ada delapan ratus ribu orang perangnya yang dapat memegang pedang; dan orang Yehuda ada lima ratus ribu.
1 Tawarikh 21:5 Lalu Yoab memberitahukan kepada Daud hasil pendaftaran rakyat. Di antara seluruh orang Israel ada sejuta seratus ribu orang yang dapat memegang pedang, dan orang Yehuda ada empat ratus tujuh puluh ribu orang yang dapat memegang pedang.
menetapkan waktu

Harfiah: memberikan (suatu waktu); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah memberi tahu manusia (lain) tentang waktu suatu kegiatan tertentu akan berlangsung

Contoh
Nehemia 2:6 Lalu bertanyalah raja kepadaku, sedang permaisuri duduk di sampingnya: "Berapa lama engkau dalam perjalanan, dan bilakah engkau kembali ?" Dan raja berkenan mengutus aku, sesudah aku menyebut suatu jangka waktu kepadanya.
Yehezkiel 4:5 Beginilah Aku tentukan bagimu: Berapa tahun hukuman kaum Israel, sekian harilah engkau menanggung hukuman mereka, yaitu tiga ratus sembilan puluh hari.
Yehezkiel 4:6 Kalau engkau sudah mengakhiri waktu ini, berbaringlah engkau untuk kedua kalinya, tetapi pada sisi kananmu dan tanggunglah hukuman kaum Yehuda empat puluh hari lamanya; Aku menentukan bagimu satu hari untuk satu tahun.
memperhitungkan kepada

Harfiah: memberikan (suatu sifat kepada seseorang); jadi: tindakan manusia mengakui bahwa suatu ilah mempunyai sifat tertentu

Contoh
1 Samuel 18:8 Lalu bangkitlah amarah Saul dengan sangat; dan perkataan itu menyebalkan hatinya, sebab pikirnya: "Kepada Daud diperhitungkan mereka berlaksa-laksa, tetapi kepadaku diperhitungkannya beribu-ribu; akhir-akhirnya jabatan raja itupun jatuh kepadanya."
Ayub 1:22 Dalam kesemuanya itu Ayub tidak berbuat dosa dan tidak menuduh Allah berbuat yang kurang patut.
Ayub 36:3 Aku akan meraih pengetahuanku dari jauh dan membenarkan Pembuatku;
memberikan sebagai istri

Harfiah: memberikan (sebagai istri); jadi: tindakan orang yang berkuasa, seperti ayah, kerabat, atau bahkan pemilik budak, mengizinkan orang lain menikahi anak perempuan atau budak perempuan mereka

Contoh
Kejadian 16:3 Jadi Sarai, isteri Abram itu, mengambil Hagar, hambanya, orang Mesir itu, -- yakni ketika Abram telah sepuluh tahun tinggal di tanah Kanaan --, lalu memberikannya kepada Abram, suaminya, untuk menjadi isterinya.
Kejadian 16:5 Lalu berkatalah Sarai kepada Abram: "Penghinaan yang kuderita ini adalah tanggung jawabmu; akulah yang memberikan hambaku ke pangkuanmu, tetapi baru saja ia tahu, bahwa ia mengandung, ia memandang rendah akan aku; TUHAN kiranya yang menjadi Hakim antara aku dan engkau."
Kejadian 24:41 Barulah engkau lepas dari sumpahmu kepadaku, jika engkau sampai kepada kaumku dan mereka tidak memberikan perempuan itu kepadamu; hanya dalam hal itulah engkau lepas dari sumpahmu kepadaku.
memberikan tempat, mundur

Harfiah: memberikan tempat; jadi: tindakan manusia mundur untuk memberikan ruang kepada manusia lain

Contoh
Hakim-hakim 20:36 Bani Benyamin melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah. Sementara orang-orang Israel agak mundur di depan suku Benyamin -- sebab mereka mempercayai penghadang-penghadang yang ditempatkan mereka untuk menyerang Gibea --
memberikan pelita, memberikan pengganti

Harfiah: memberikan pelita; jadi: tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat seorang penguasa digantikan oleh seorang anggota keluarganya

Contoh
1 Raja-raja 15:4 Tetapi oleh karena Daud maka TUHAN, Allahnya, memberikan keturunan kepadanya di Yerusalem dengan mengangkat anaknya menggantikan dia dan dengan membiarkan Yerusalem berdiri,
2 Raja-raja 8:19 Namun demikian, TUHAN tidak mau memusnahkan Yehuda oleh karena Daud, hamba-Nya, sesuai dengan yang dijanjikan-Nya kepada Daud, bahwa Ia hendak memberikan keturunan kepadanya dan kepada anak-anaknya untuk selama-lamanya.
2 Tawarikh 21:7 Namun demikian, TUHAN tidak mau memusnahkan keluarga Daud oleh karena perjanjian yang diikat-Nya dengan Daud, sesuai dengan yang dijanjikan-Nya, bahwa Ia hendak memberikan keturunan kepadanya dan kepada anak-anaknya untuk selama-lamanya.
menyerahkan, melepaskan, membebaskan

Harfiah: memberikan (seseorang); jadi: tindakan manusia yang berwenang melepaskan orang yang berada dalam tahanan atau tanggung jawab mereka

Contoh
Kejadian 14:21 Berkatalah raja Sodom itu kepada Abram: "Berikanlah kepadaku orang-orang itu, dan ambillah untukmu harta benda itu."
Kejadian 30:26 Berikanlah isteri-isteriku dan anak-anakku, yang menjadi upahku selama aku bekerja padamu, supaya aku pulang, sebab engkau tahu, betapa keras aku bekerja padamu."
Kejadian 42:34 lalu bawalah kepadaku saudaramu yang bungsu itu, maka aku akan tahu, bahwa kamu bukan pengintai, tetapi orang jujur; dan aku akan mengembalikan saudaramu itu kepadamu, dan bolehlah kamu menjalani negeri ini dengan bebas."
memberikan hormat, menghormati

Harfiah: memberikan hormat; jadi: tindakan manusia memperlakukan manusia lain dengan hormat dan penghargaan

Contoh
Ester 1:20 Bila keputusan yang diambil raja kedengaran di seluruh kerajaannya -- alangkah besarnya kerajaan itu ! --, maka semua perempuan akan memberi hormat kepada suami mereka, dari pada orang besar sampai kepada orang kecil."
memfitnah

Makna persisnya tidak pasti; harfiah, mungkin: memberikan fitnah; jadi: tindakan manusia menjelek-jelekkan manusia lain karena kesalahan yang dituduhkan kepada mereka

Contoh
Mazmur 50:20 Engkau duduk, dan mengata-ngatai saudaramu, memfitnah anak ibumu.
memberikan, mengangkat

Harfiah: memberikan (orang); jadi: tindakan ilah menyediakan orang untuk menjalankan suatu peran tertentu

Contoh
1 Raja-raja 1:48 dan beginilah katanya: Terpujilah TUHAN, Allah Israel, yang pada hari ini telah memberi seorang duduk di atas takhtaku yang aku sendiri masih boleh saksikan."
2 Raja-raja 13:5 -- TUHAN memberikan kepada orang Israel seorang penolong, sehingga mereka lepas dari tangan Aram dan dapat duduk di kemah-kemah mereka seperti yang sudah-sudah.
Nehemia 9:27 Lalu Engkau menyerahkan mereka ke tangan lawan-lawan mereka, yang menyesakkan mereka. Dan pada waktu kesusahan mereka berteriak kepada-Mu, lalu Engkau mendengar dari langit dan karena kasih sayang-Mu yang besar Kauberikan kepada mereka orang-orang yang menyelamatkan mereka dari tangan lawan mereka.
memberikan perlindungan

Harfiah: memberikan pagar (kepada orang); jadi: proses atau tindakan kausatif yang dengannya ilah menjaga manusia dari celaka seperti dengan mengelilingi mereka dengan pagar pelindung

Contoh
Ezra 9:9 Karena sungguhpun kami menjadi budak, tetapi di dalam perbudakan itu kami tidak ditinggalkan Allah kami. Ia membuat kami disayangi oleh raja-raja negeri Persia, sehingga kami mendapat kelegaan untuk membangun rumah Allah kami dan menegakkan kembali reruntuhannya, dan diberi tembok pelindung di Yehuda dan di Yerusalem.
memberikan perisai keselamatan, memberikan keamanan dan kemenangan

Harfiah: memberikan (kepada seseorang) perisai keselamatan; jadi: tindakan ilah memberikan perlindungan kepada manusia dan memberi mereka kemenangan dalam pertempuran

Contoh
2 Samuel 22:36 Juga Kauberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, dan kebaikan-Mu telah membuat aku besar.
Mazmur 18:35 Kauberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu, tangan kanan-Mu menyokong aku, kemurahan-Mu membuat aku besar.
memberikan sisa

Secara harfiah: memberikan sisa; jadi: tindakan kausatif yang dengannya suatu ilah membiarkan manusia tetap hidup setelah suatu peristiwa yang mematikan

Contoh
Ezra 9:13 Sesudah semua yang kami alami oleh sebab perbuatan kami yang jahat, dan oleh sebab kesalahan kami yang besar, sedangkan Engkau, ya Allah kami, tidak menghukum setimpal dengan dosa kami, dan masih mengaruniakan kepada kami orang-orang yang terluput sebanyak ini,
menaruh, menempatkan, meletakkan

Secara harfiah: memberi; jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah menaruh suatu benda di tempat tertentu

Contoh
Kejadian 1:17 Allah menaruh semuanya itu di cakrawala untuk menerangi bumi,
Kejadian 3:12 Manusia itu menjawab: "Perempuan yang Kautempatkan di sisiku, dialah yang memberi dari buah pohon itu kepadaku, maka kumakan."
Kejadian 9:13 Busur-Ku Kutaruh di awan, supaya itu menjadi tanda perjanjian antara Aku dan bumi.
menaruh rasa takut di hati

Secara harfiah: menaruh rasa takut ke dalam hati (seseorang); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah membuat manusia mengalami rasa takut

Contoh
Yeremia 32:40 Aku akan mengikat perjanjian kekal dengan mereka, bahwa Aku tidak akan membelakangi mereka, melainkan akan berbuat baik kepada mereka; Aku akan menaruh takut kepada-Ku ke dalam hati mereka, supaya mereka jangan menjauh dari pada-Ku.
Secara harfiah: membuat (sesuatu memiliki sifat tertentu); jadi: proses atau tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat manusia atau benda memiliki sifat tertentu (membuat (sesuatu memiliki sifat tertentu))

Contoh
Bilangan 5:21 dalam hal ini haruslah imam menyumpah perempuan itu dengan sumpah kutuk, dan haruslah imam berkata kepada perempuan itu -- maka TUHAN kiranya membuat engkau menjadi sumpah kutuk di tengah-tengah bangsamu dengan mengempiskan pahamu dan mengembungkan perutmu,
Ulangan 26:19 dan Iapun akan mengangkat engkau di atas segala bangsa yang telah dijadikan-Nya, untuk menjadi terpuji, ternama dan terhormat. Maka engkau akan menjadi umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang dijanjikan-Nya."
Ulangan 28:1 "Jika engkau baik-baik mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan dengan setia segala perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, maka TUHAN, Allahmu, akan mengangkat engkau di atas segala bangsa di bumi.
Secara harfiah: menaruh jalan (seseorang) di atas kepalanya (sendiri); jadi: tindakan yang dengannya manusia mendatangkan kesalahan atas diri mereka sendiri oleh perbuatan mereka (menjadi bertanggung jawab atas perbuatan (seseorang))

Contoh
1 Raja-raja 8:32 maka Engkaupun kiranya mendengarkannya di sorga dan bertindak serta mengadili hamba-hamba-Mu, yakni menyatakan bersalah orang yang bersalah dengan menanggungkan perbuatannya kepada orang itu sendiri, tetapi menyatakan benar orang yang benar dengan memberi pembalasan kepadanya yang sesuai dengan kebenarannya.
2 Tawarikh 6:23 maka Engkaupun hendaklah mendengar dari sorga dan bertindak serta mengadili hamba-hamba-Mu, yakni membalas perbuatan orang bersalah dengan menanggungkannya kepada orang itu sendiri, tetapi membenarkan orang yang benar dengan membalaskan kepadanya sesuai dengan kebenarannya.
bersalah karena menumpahkan darah pada masa damai

Secara harfiah: menaruh darah perang pada ikat pinggang (seseorang); jadi: tindakan yang dengannya manusia mendatangkan kesalahan atas diri mereka sendiri dengan menumpahkan darah pada masa damai

Contoh
1 Raja-raja 2:5 Dan lagi engkaupun mengetahui apa yang dilakukan kepadaku oleh Yoab, anak Zeruya, apa yang dilakukannya kepada kedua panglima Israel, yakni Abner bin Ner dan Amasa bin Yeter. Ia membunuh mereka dan menumpahkan darah dalam zaman damai seakan-akan ada perang, sehingga sabuk pinggangnya dan kasut kakinya berlumuran darah.
Secara harfiah: menaruh (dosa-dosa ke atas seekor binatang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia memindahkan tanggung jawab atas perbuatan dosa mereka kepada seekor binatang (menaruh (dosa-dosa))

Contoh
Imamat 16:21 dan Harun harus meletakkan kedua tangannya ke atas kepala kambing jantan yang hidup itu dan mengakui di atas kepala kambing itu segala kesalahan orang Israel dan segala pelanggaran mereka, apapun juga dosa mereka; ia harus menanggungkan semuanya itu ke atas kepala kambing jantan itu dan kemudian melepaskannya ke padang gurun dengan perantaraan seseorang yang sudah siap sedia untuk itu.
menghukum, membalas, membalaskan

Secara harfiah: menaruh (perbuatan seseorang) ke atas (orang itu); jadi: tindakan yang dengannya ilah menghukum manusia (atas perbuatan jahat mereka)

Contoh
Yehezkiel 7:3 Kini kesudahanmu tiba dan Aku akan mencurahkan murka-Ku atasmu dan Aku akan menghakimi engkau selaras dengan tingkah lakumu dan Aku akan membalaskan kepadamu segala perbuatanmu yang keji.
Yehezkiel 7:4 Aku tidak akan merasa sayang kepadamu dan tidak akan kenal belas kasihan, tetapi Aku akan membalaskan kepadamu selaras dengan tingkah lakumu dan perbuatan-perbuatanmu yang keji akan tertimpa atasmu. Maka kamu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN.
Yehezkiel 7:8 Sekarang dengan segera Aku akan mencurahkan amarah-Ku atasmu dan melampiaskan murka-Ku kepadamu, Aku akan menghakimi engkau selaras dengan tingkah lakumu dan membalaskan kepadamu segala perbuatan-perbuatanmu yang keji.
Secara harfiah: menaruh (kesalahan) ke atas kepala (orang lain); jadi: tindakan kausatif yang dengannya ilah menuntut tanggung jawab manusia atas perbuatan mereka (meminta pertanggungjawaban (seseorang))

Contoh
Yehezkiel 9:10 Karena itu Aku juga tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan; kelakuan mereka akan Kutimpakan atas kepala mereka."
Yehezkiel 11:21 Mengenai mereka, yang hatinya berpaut pada dewa-dewanya yang menjijikkan dan pada perbuatan-perbuatannya yang keji, Aku akan menimpakan kelakuan mereka atas kepalanya sendiri, demikianlah firman Tuhan ALLAH."
Yehezkiel 16:43 Oleh karena engkau tidak teringat lagi kepada masa mudamu, tetapi dengan semuanya ini membuat Aku gemetar kemarahan, sungguh, Aku juga akan menimpakan kelakuanmu atas kepalamu, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Bukankah engkau melakukan kemesuman ini lagi di samping segala perbuatan-perbuatanmu yang keji ?
Secara harfiah: menaruh (darah orang yang tidak bersalah); jadi: tindakan kausatif yang dengannya ilah menganggap manusia bertanggung jawab atas kematian orang lain padahal mereka tidak bersalah (menganggap (seseorang) bersalah (padahal tidak bersalah))

Contoh
Ulangan 21:8 Adakanlah pendamaian bagi umat-Mu Israel yang telah Kautebus itu, TUHAN, dan janganlah timpakan darah orang yang tidak bersalah ke tengah-tengah umat-Mu Israel. Maka karena darah itu telah diadakan pendamaian bagi mereka.
Yeremia 26:15 Hanya ketahuilah sungguh-sungguh, bahwa jika kamu membunuh aku, maka kamu mendatangkan darah orang yang tak bersalah atas kamu dan atas kota ini dan penduduknya, sebab TUHAN benar-benar mengutus aku kepadamu untuk menyampaikan segala perkataan ini kepadamu."
Yunus 1:14 Lalu berserulah mereka kepada TUHAN, katanya: "Ya TUHAN, janganlah kiranya Engkau biarkan kami binasa karena nyawa orang ini dan janganlah Engkau tanggungkan kepada kami darah orang yang tidak bersalah, sebab Engkau, TUHAN, telah berbuat seperti yang Kaukehendaki."
Secara harfiah: menaruh (suatu kewajiban atas diri sendiri); jadi: tindakan yang dengannya manusia mengambil tanggung jawab untuk melakukan suatu kegiatan tertentu (mewajibkan (diri sendiri))

Contoh
Nehemia 10:32 Pula kami mewajibkan diri untuk memberi tiap tahun sepertiga syikal untuk ibadah di rumah Allah kami, yakni:
Secara harfiah: menaruh (suatu kewajiban atas orang lain); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat orang lain mengambil tanggung jawab untuk melakukan suatu transaksi tertentu (membebankan (kepada orang lain))

Contoh
2 Raja-raja 18:14 Hizkia, raja Yehuda, mengutus orang kepada raja Asyur di Lakhis dengan pesan: "Aku telah berbuat dosa; undurlah dari padaku; apapun yang kaubebankan kepadaku akan kupikul." Kemudian raja Asyur membebankan kepada Hizkia, raja Yehuda, tiga ratus talenta perak dan tiga puluh talenta emas.
2 Raja-raja 23:33 Firaun Nekho mengurung dia di Ribla, di tanah Hamat, supaya jangan ia memerintah di Yerusalem; lagi Firaun membebankan kepada negeri itu denda sebesar seratus talenta perak dan sepuluh talenta emas.
Secara harfiah: menaruh tangan (seseorang) (atas orang-orang); jadi: tindakan yang dengannya suatu ilah menghukum suatu bangsa untuk mencapai suatu maksud tertentu (meletakkan tangan (seseorang) (atas seseorang), menghukum)

Contoh
Keluaran 7:4 Bilamana Firaun tidak mendengarkan kamu, maka Aku akan mendatangkan tangan-Ku kepada Mesir dan mengeluarkan pasukan-Ku, umat-Ku, orang Israel, dari tanah Mesir dengan hukuman-hukuman yang berat.
membuat sebagai

Secara harfiah: membuat (sesuatu) seperti (sesuatu yang lain); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya manusia atau ilah membuat manusia atau benda (lain) memperoleh sebagian ciri dari manusia atau benda (lain)

Contoh
Imamat 26:19 dan Aku akan mematahkan kekuasaanmu yang kaubanggakan dan akan membuat langit di atasmu sebagai besi dan tanahmu sebagai tembaga.
Rut 4:11 Dan seluruh orang banyak yang hadir di pintu gerbang, dan para tua-tua berkata: "Kamilah menjadi saksi. TUHAN kiranya membuat perempuan yang akan masuk ke rumahmu itu sama seperti Rahel dan Lea, yang keduanya telah membangunkan umat Israel. Biarlah engkau menjadi makmur di Efrata dan biarlah namamu termasyhur di Betlehem,
1 Raja-raja 10:27 Raja membuat banyaknya perak di Yerusalem sama seperti batu, dan banyaknya pohon kayu aras sama seperti pohon ara yang tumbuh di Daerah Bukit.
Secara harfiah: menaruh (seseorang) di atas takhta (orang lain); jadi: tindakan kausatif yang dengannya ilah menempatkan manusia pada kedudukan berkuasa sebagai raja atas sekelompok orang (mendudukkan (seseorang) di atas takhta, menjadikan (seseorang) raja)

Contoh
1 Raja-raja 5:5 Dan ketahuilah, aku berpikir-pikir hendak mendirikan sebuah rumah bagi nama TUHAN, Allahku, seperti yang dijanjikan TUHAN kepada Daud, ayahku, demikian: Anakmu yang hendak Kududukkan nanti di atas takhtamu menggantikan engkau, dialah yang akan mendirikan rumah itu bagi nama-Ku.
1 Raja-raja 10:9 Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta kerajaan Israel ! Karena TUHAN mengasihi orang Israel untuk selama-lamanya, maka Ia telah mengangkat engkau menjadi raja untuk melakukan keadilan dan kebenaran."
2 Tawarikh 9:8 Terpujilah TUHAN, Allahmu, yang telah berkenan kepadamu sedemikian, hingga Ia mendudukkan engkau di atas takhta-Nya sebagai raja untuk TUHAN, Allahmu ! Karena Allahmu mengasihi orang Israel, maka Ia menetapkan mereka untuk selama-lamanya, dan menjadikan engkau raja atas mereka untuk melakukan keadilan dan kebenaran."
Secara harfiah: menaruh kunci di atas bahu (seseorang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia yang memiliki kedudukan berkuasa memberikan sejumlah kuasa tertentu kepada manusia lain (menaruh kunci di atas bahu (seseorang) > memberi (seseorang) kuasa)

Contoh
Yesaya 22:22 Aku akan menaruh kunci rumah Daud ke atas bahunya: apabila ia membuka, tidak ada yang dapat menutup; apabila ia menutup, tidak ada yang dapat membuka.
Secara harfiah: menaruh tempat kediaman (seseorang) (di suatu tempat); jadi: tindakan yang dengannya manusia atau ilah membuat tempat kediaman mereka di suatu lokasi tertentu (membuat tempat kediaman (seseorang) (di suatu tempat))

Contoh
Imamat 26:11 Aku akan menempatkan Kemah Suci-Ku di tengah-tengahmu dan hati-Ku tidak akan muak melihat kamu.
Yehezkiel 25:4 oleh sebab itu, sungguh, Aku menyerahkan engkau kepada orang dari sebelah timur menjadi miliknya; mereka akan mendirikan perkemahannya padamu dan membangun tempat kediamannya; mereka akan memakan buah-buahanmu dan meminum susu ternakmu.
Secara harfiah: menaruh roh (seseorang) ke atas (orang lain); tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat manusia berhubungan dengan bagian dari yang ilahi yang dapat menyatakan diri sebagai suatu kekuatan yang tidak kelihatan yang memperlengkapi manusia dengan hikmat, keterampilan, dan kekuatan untuk tugas-tugas tertentu, memberi arah kepada umat Allah dan, dalam kasus-kasus tertentu, menyesatkan mereka yang menentang Dia (menaruh roh (ke dalam atau ke atas seseorang))

Contoh
1 Raja-raja 22:23 Karena itu, sesungguhnya TUHAN telah menaruh roh dusta ke dalam mulut semua nabimu ini, sebab TUHAN telah menetapkan untuk menimpakan malapetaka kepadamu."
2 Raja-raja 19:7 Sesungguhnya, Aku akan menyuruh suatu roh masuk di dalamnya, sehingga ia mendengar suatu kabar dan pulang ke negerinya; Aku akan membuat dia mati rebah oleh pedang di negerinya sendiri."
2 Tawarikh 18:22 Karena itu, sesungguhnya TUHAN telah menaruh roh dusta ke dalam mulut nabi-nabimu ini, sebab TUHAN telah menetapkan untuk menimpakan malapetaka kepadamu."
mengadakan sidang

Secara harfiah: menaruh suatu sidang; jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia yang berkuasa mengumpulkan sekelompok orang untuk suatu maksud tertentu

Contoh
Nehemia 5:7 Setelah berpikir masak-masak, aku menggugat para pemuka dan para penguasa. Kataku kepada mereka: "Masing-masing kamu telah makan riba dari saudara-saudaramu !" Lalu kuadakan terhadap mereka suatu sidang jemaah yang besar.
mendudukkan di tempat-tempat yang tinggi, menaikkan kedudukan

Secara harfiah: menaruh di tempat-tempat yang tinggi; jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya manusia ditempatkan pada kedudukan yang berstatus tinggi

Contoh
Pengkhotbah 10:6 pada banyak tempat yang tinggi, didudukkan orang bodoh, sedangkan tempat yang rendah diduduki orang kaya.
Secara harfiah: menaruh takhta (seseorang) di atas takhta (orang-orang lain); jadi: tindakan kausatif yang dengannya seseorang yang berkuasa memberikan kepada seorang raja kedudukan yang lebih tinggi daripada yang lain (memberi (seorang raja) takhta di atas takhta (orang-orang lain), menghormati seorang raja melebihi (raja-raja lain))

Contoh
2 Raja-raja 25:28 Ewil-Merodakh berbicara baik-baik dengan dia dan memberi kedudukan kepadanya lebih tinggi dari pada kedudukan raja-raja yang bersama-sama dengan dia di Babel;
Yeremia 52:32 Ewil-Merodakh berbicara baik-baik dengan dia dan memberikan kedudukan kepadanya lebih tinggi dari pada kedudukan raja-raja yang bersama-sama dengan dia di Babel.
menjadikan

Secara harfiah: menaruh (sesuatu) supaya menjadi (sesuatu yang lain); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya manusia atau ilah mengubah benda menjadi sesuatu yang lain

Contoh
Kejadian 17:5 Karena itu namamu bukan lagi Abram, melainkan Abraham, karena engkau telah Kutetapkan menjadi bapa sejumlah besar bangsa.
Kejadian 17:6 Aku akan membuat engkau beranak cucu sangat banyak; engkau akan Kubuat menjadi bangsa-bangsa, dan dari padamu akan berasal raja-raja.
Kejadian 17:20 Tentang Ismael, Aku telah mendengarkan permintaanmu; ia akan Kuberkati, Kubuat beranak cucu dan sangat banyak; ia akan memperanakkan dua belas raja, dan Aku akan membuatnya menjadi bangsa yang besar.
Secara harfiah: menaruh (goresan atau tanda pada tubuh sendiri); jadi: tindakan yang dengannya manusia memakai benda tajam untuk membuat goresan atau tanda pada tubuh mereka (membuat (goresan atau tanda))

Contoh
Imamat 19:28 Janganlah kamu menggoresi tubuhmu karena orang mati dan janganlah merajah tanda-tanda pada kulitmu; Akulah TUHAN.
membuat bercacat, melukai

Secara harfiah: menaruh luka (pada seseorang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya orang melukai atau merusak tubuh orang lain

Contoh
Imamat 24:19 Apabila seseorang membuat orang sesamanya bercacat, maka seperti yang telah dilakukannya, begitulah harus dilakukan kepadanya:
Imamat 24:20 patah ganti patah, mata ganti mata, gigi ganti gigi; seperti dibuatnya orang lain bercacat, begitulah harus dibuat kepadanya.
Secara harfiah: menaruh perkataan ke dalam mulut (seseorang); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah menolong manusia mengetahui apa yang harus dikatakan (menaruh perkataan ke dalam mulut (seseorang))

Contoh
Ulangan 18:18 seorang nabi akan Kubangkitkan bagi mereka dari antara saudara mereka, seperti engkau ini; Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulutnya, dan ia akan mengatakan kepada mereka segala yang Kuperintahkan kepadanya.
Yeremia 1:9 Lalu TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku; TUHAN berfirman kepadaku: "Sesungguhnya, Aku menaruh perkataan-perkataan-Ku ke dalam mulutmu.
menaruh undi

Secara harfiah: menaruh undi; jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia memberi tanda pada sejumlah benda supaya dapat memilih salah satunya dengan membuang undi

Contoh
Imamat 16:8 dan harus membuang undi atas kedua kambing jantan itu, sebuah undi bagi TUHAN dan sebuah bagi Azazel.
mengangkat

Secara harfiah: menaruh (seseorang pada kedudukan tertentu); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah memberikan kepada manusia (lain) suatu kedudukan atau peran tertentu

Contoh
Kejadian 41:41 Selanjutnya Firaun berkata kepada Yusuf: "Dengan ini aku melantik engkau menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir."
Kejadian 41:43 Lalu Firaun menyuruh menaikkan Yusuf dalam keretanya yang kedua, dan berserulah orang di hadapan Yusuf: "Hormat !" Demikianlah Yusuf dilantik oleh Firaun menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir.
Keluaran 18:25 Dari seluruh orang Israel Musa memilih orang-orang cakap dan mengangkat mereka menjadi kepala atas bangsa itu, menjadi pemimpin seribu orang, pemimpin seratus orang, pemimpin lima puluh orang dan pemimpin sepuluh orang.
Secara harfiah: menaruh kuk (ke atas orang lain); tindakan kausatif yang dengannya manusia yang berkuasa memaksa manusia lain untuk melayani mereka (memasang kuk (ke atas seseorang), memikulkan beban (kepada seseorang))

Contoh
1 Raja-raja 12:4 "Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami, maka sekarang ringankanlah pekerjaan yang sukar yang dibebankan ayahmu dan tanggungan yang berat yang dipikulkannya kepada kami, supaya kami menjadi hambamu."
1 Raja-raja 12:9 katanya kepada mereka: "Apakah nasihatmu, supaya kita dapat menjawab rakyat yang mengatakan kepadaku: Ringankanlah tanggungan yang dipikulkan kepada kami oleh ayahmu ?"
2 Tawarikh 10:4 "Ayahmu telah memberatkan tanggungan kami, maka sekarang ringankanlah pekerjaan yang sukar yang dibebankan ayahmu dan tanggungan yang berat yang dipikulkannya kepada kami, supaya kami menjadi hambamu."
memberi nyanyian pada waktu malam

Secara harfiah: memberi (seseorang) nyanyian pada waktu malam; jadi: tindakan kausatif yang dengannya suatu ilah memberikan kepada manusia alasan untuk bernyanyi dengan sukacita pada masa-masa sulit

Contoh
Ayub 35:10 tetapi orang tidak bertanya: Di mana Allah, yang membuat aku, dan yang memberi nyanyian pujian di waktu malam;
Secara harfiah: memberi (seseorang) nyanyian baru di dalam mulut (mereka); jadi: tindakan kausatif yang dengannya suatu ilah memberikan kepada manusia alasan untuk bernyanyi dengan sukacita setelah suatu masa kesusahan (memberikan nyanyian baru di dalam mulut (seseorang), mengajar (seseorang) bernyanyi lagi)

Contoh
Mazmur 40:3 Ia memberikan nyanyian baru dalam mulutku untuk memuji Allah kita. Banyak orang akan melihatnya dan menjadi takut, lalu percaya kepada TUHAN.
Secara harfiah: menaruh muka (seseorang) (ke arah tertentu); jadi: tindakan yang dengannya manusia memalingkan muka mereka ke arah tertentu (memalingkan muka (seseorang))

Contoh
Daniel 10:15 Ketika dikatakannya hal ini kepadaku, kutundukkan mukaku ke tanah dan aku terkelu.
Secara harfiah: memalingkan muka (pihak lain) (ke arah tertentu); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia membuat binatang memandang ke arah tertentu (menghadapkan muka (seseorang) (ke arah tertentu))

Contoh
Kejadian 30:40 Kemudian Yakub memisahkan domba-domba itu, dihadapkannya kepala-kepala kambing domba itu kepada yang bercoreng-coreng dan kepada segala yang hitam di antara kambing domba Laban. Demikianlah ia beroleh kumpulan-kumpulan hewan baginya sendiri, dan tidak ditempatkannya pada kambing domba Laban.
Secara harfiah: menaruh muka (seseorang) (ke arah tertentu); jadi: tindakan yang dengannya manusia atau ilah mengarahkan perhatian mereka kepada sekelompok manusia (lain), baik dengan maksud baik maupun buruk (berbalik (melawan atau kepada seseorang))

Contoh
Imamat 17:10 "Setiap orang dari bangsa Israel dan dari orang asing yang tinggal di tengah-tengah mereka, yang makan darah apapun juga Aku sendiri akan menentang dia dan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya.
Imamat 20:3 Aku sendiri akan menentang orang itu dan akan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya, karena ia menyerahkan seorang dari anak-anaknya kepada Molokh, dengan maksud menajiskan tempat kudus-Ku dan melanggar kekudusan nama-Ku yang kudus.
Imamat 20:6 Orang yang berpaling kepada arwah atau kepada roh-roh peramal, yakni yang berzinah dengan bertanya kepada mereka, Aku sendiri akan menentang orang itu dan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya.
Secara harfiah: menaruh (sesuatu) ke arah hati (sendiri); jadi: tindakan yang dengannya manusia berusaha dengan sadar untuk memahami suatu perkara tertentu (memperhatikan (sesuatu) dengan sungguh-sungguh, memikirkan, menimbang)

Contoh
Pengkhotbah 7:2 Pergi ke rumah duka lebih baik dari pada pergi ke rumah pesta, karena di rumah dukalah kesudahan setiap manusia; hendaknya orang yang hidup memperhatikannya.
Pengkhotbah 9:1 Sesungguhnya, semua ini telah kuperhatikan, semua ini telah kuperiksa, yakni bahwa orang-orang yang benar dan orang-orang yang berhikmat dan perbuatan-perbuatan mereka, baik kasih maupun kebencian, ada di tangan Allah; manusia tidak mengetahui apapun yang dihadapinya.
Secara harfiah: menaruh (sesuatu) ke arah hati (orang lain); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah membuat manusia berusaha dengan sadar untuk memahami suatu perkara tertentu (menaruh ke dalam (pikiran seseorang), membuat (seseorang) memikirkan (sesuatu))

Contoh
Nehemia 2:12 bangunlah aku pada malam hari bersama-sama beberapa orang saja yang menyertai aku. Aku tidak beritahukan kepada siapapun rencana yang akan kulakukan untuk Yerusalem, yang diberikan Allahku dalam hatiku. Juga tak ada lain binatang kepadaku kecuali yang kutunggangi.
Nehemia 7:5 Maka Allahku memberikan dalam hatiku rencana untuk mengumpulkan para pemuka, para penguasa dan rakyat, supaya mereka dicatat dalam silsilah. Lalu kudapati daftar silsilah orang-orang yang lebih dahulu berangkat pulang. Dalam daftar itu kudapati tertulis:
Secara harfiah: menaruh (sesuatu) di dalam hati (orang lain); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah membuat manusia berusaha dengan sadar untuk memahami suatu perkara tertentu (menaruh ke dalam (pikiran seseorang), membuat (seseorang) memikirkan (sesuatu))

Contoh
Ezra 7:27 Terpujilah TUHAN, Allah nenek moyang kita, yang dengan demikian menggerakkan hati raja, sehingga ia menyemarakkan rumah TUHAN yang ada di Yerusalem,
Pengkhotbah 3:11 Ia membuat segala sesuatu indah pada waktunya, bahkan Ia memberikan kekekalan dalam hati mereka. Tetapi manusia tidak dapat menyelami pekerjaan yang dilakukan Allah dari awal sampai akhir.
Secara harfiah: menaruh (seseorang atau sesuatu) sebagai (seseorang atau sesuatu); jadi: keadaan ketika manusia mengira seseorang atau suatu benda sebagai orang atau benda lain (menganggap (seseorang) sebagai (orang lain))

Contoh
Kejadian 42:30 "Orang itu, yakni yang menjadi tuan atas negeri itu, telah menegor kami dengan membentak dan memperlakukan kami sebagai pengintai negeri itu.
Yehezkiel 28:2 "Hai anak manusia, katakanlah kepada raja Tirus: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Karena engkau menjadi tinggi hati, dan berkata: Aku adalah Allah ! Aku duduk di takhta Allah di tengah-tengah lautan. Padahal engkau adalah manusia, bukanlah Allah, walau hatimu menempatkan diri sama dengan Allah.
Yehezkiel 28:6 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Karena hatimu menempatkan diri sama dengan Allah
menaruh di hadapan, mengusulkan, menawarkan

Secara harfiah: menaruh (sesuatu) di hadapan (seseorang); jadi: tindakan kausatif yang dengannya suatu ilah mengajukan suatu benda atau keadaan kepada manusia supaya mereka memutuskan apakah mereka akan menguasainya atau berurusan dengannya

Contoh
Ulangan 1:8 Ketahuilah, Aku telah menyerahkan negeri itu kepadamu; masukilah, dudukilah negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu, yakni Abraham, Ishak dan Yakub, untuk memberikannya kepada mereka dan kepada keturunannya."
Ulangan 1:21 Ketahuilah, TUHAN, Allahmu, telah menyerahkan negeri itu kepadamu. Majulah, dudukilah, seperti yang difirmankan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu. Janganlah takut dan janganlah patah hati.
Ulangan 2:31 Lalu TUHAN berfirman kepadaku: Ketahuilah, Aku mulai menyerahkan Sihon dan negerinya kepadamu. Mulailah menduduki negerinya supaya menjadi milikmu.
Secara harfiah: menaruh (seseorang) sebagai (orang lain); jadi: keadaan ketika manusia mengira seseorang sebagai orang lain (menganggap (seseorang) sebagai (orang lain))

Contoh
1 Samuel 1:16 Janganlah anggap hambamu ini seorang perempuan dursila; sebab karena besarnya cemas dan sakit hati aku berbicara demikian lama."
memasang jerat, mendatangkan bahaya

Secara harfiah: menaruh jerat; jadi: proses yang dengannya suatu keadaan membawa kepada situasi yang berbahaya

Contoh
Amsal 29:25 Takut kepada orang mendatangkan jerat, tetapi siapa percaya kepada TUHAN, dilindungi.
Secara harfiah: menaruh hukum (seseorang) di dalam batin (orang-orang); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah memberikan kepada manusia kerelaan untuk melakukan hukum-hukum Allah (menaruh hukum (seseorang) di dalam batin (orang lain), membuat taat kepada hukum (seseorang))

Contoh
Yeremia 31:33 Tetapi beginilah perjanjian yang Kuadakan dengan kaum Israel sesudah waktu itu, demikianlah firman TUHAN: Aku akan menaruh Taurat-Ku dalam batin mereka dan menuliskannya dalam hati mereka; maka Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka akan menjadi umat-Ku.
Secara harfiah: menaruh (hikmat atau keterampilan) di dalam hati (seseorang); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah membuat manusia berhikmat atau terampil (menaruh hikmat ke dalam pikiran (seseorang), membuat (seseorang) berhikmat)

Contoh
Keluaran 35:34 Dan TUHAN menanam dalam hatinya, dan dalam hati Aholiab bin Ahisamakh dari suku Dan, kepandaian untuk mengajar.
1 Raja-raja 10:24 Seluruh bumi berikhtiar menghadap Salomo untuk menyaksikan hikmat yang telah ditaruh Allah di dalam hatinya.
2 Tawarikh 9:23 Semua raja di bumi berikhtiar menghadap Salomo untuk menyaksikan hikmat yang telah ditaruh Allah di dalam hatinya.
memberi perintah

Secara harfiah: memberi suatu perkataan; jadi: tindakan yang dengannya ilah memberikan petunjuk kepada manusia

Contoh
Mazmur 68:11 Tuhan menyampaikan sabda; orang-orang yang membawa kabar baik itu merupakan tentara yang besar:
Secara harfiah: memberi (seseorang) pembukaan mulut; jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah memberikan kepada manusia kuasa dan kemampuan untuk berbicara dengan terus terang (memberi (seseorang) kuasa untuk berbicara)

Contoh
Yehezkiel 29:21 Pada hari itu Aku akan menumbuhkan tanduk bagi kaum Israel dan membuat engkau dapat berbicara lagi di tengah-tengah mereka. Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."
membuat pengakuan

Secara harfiah: memberi pengakuan; jadi: tindakan yang dengannya manusia secara terbuka mengakui kekurangan mereka sendiri di hadapan Allah, atau kekurangan orang-orang yang mereka wakili

Contoh
Ezra 10:11 Tetapi sekarang mengakulah di hadapan TUHAN, Allah nenek moyangmu, dan lakukanlah apa yang berkenan kepada-Nya dan pisahkanlah dirimu dari penduduk negeri dan perempuan-perempuan asing itu!"
Secara harfiah: memberi tangan (seseorang); jadi: tindakan yang dengannya manusia mengulurkan lengan mereka (mengulurkan tangan (seseorang))

Contoh
Kejadian 38:28 Dan ketika ia bersalin, seorang dari anak itu mengeluarkan tangannya, lalu dipegang oleh bidan, diikatnya dengan benang kirmizi serta berkata: "Inilah yang lebih dahulu keluar."
2 Raja-raja 10:15 Setelah pergi dari sana, bertemulah ia dengan Yonadab bin Rekhab yang datang menyongsong dia. Ia memberi salam kepadanya serta berkata: "Apakah hatimu jujur kepadaku seperti hatiku terhadap engkau?" Jawab Yonadab: "Ya !" "Jika ya, berilah tanganmu !" Maka diberinyalah tangannya, lalu Yehu mengajak dia naik ke sampingnya ke dalam kereta.
Secara harfiah: memberi (seseorang) tempat (untuk duduk); jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia yang berkuasa menentukan bagi manusia (lain) tempat untuk duduk dalam suatu pertemuan (memberi tempat (untuk duduk), menentukan tempat (untuk duduk))

Contoh
1 Samuel 9:22 Sesudah itu Samuel mengajak Saul dan bujangnya, dibawanya ke pendopo dan diberikannya kepada mereka tempat utama di depan para undangan, yang banyaknya kira-kira tiga puluh orang.
Secara harfiah: mengulurkan tangan (seseorang); jadi: tindakan yang dengannya manusia membuat pernyataan yang khidmat, sering kali dengan memanggil suatu kuasa yang lebih tinggi untuk meneguhkan bahwa apa yang dikatakan itu benar atau untuk menghukum pembicara jika ternyata tidak benar (mengulurkan tangan (seseorang), bersumpah, menyatakan kesetiaan)

Contoh
1 Tawarikh 29:24 Lalu semua pemimpin dan pahlawan, juga semua anak raja Daud mengakui kekuasaan raja Salomo.
2 Tawarikh 30:8 Sekarang, janganlah tegar tengkuk seperti nenek moyangmu. Serahkanlah dirimu kepada TUHAN dan datanglah ke tempat kudus yang telah dikuduskan-Nya untuk selama-lamanya, serta beribadahlah kepada TUHAN, Allahmu, supaya murka-Nya yang menyala-nyala undur dari padamu.
Ezra 10:19 Dengan memegang tangan, mereka itu berjanji akan mengusir isteri mereka. Dan mereka mempersembahkan seekor domba jantan dari kawanan kambing domba sebagai korban penebus salah karena kesalahan mereka.
Secara harfiah: memberi hati (seseorang) (kepada suatu kegiatan); jadi: tindakan yang dengannya manusia memutuskan dengan segenap hati untuk mempelajari suatu keadaan tertentu atau melakukan suatu kegiatan tertentu (mengarahkan hati (seseorang))

Contoh
1 Tawarikh 22:19 Maka sekarang, arahkanlah hati dan jiwamu untuk mencari TUHAN, Allahmu. Mulailah mendirikan tempat kudus TUHAN, Allah, supaya tabut perjanjian TUHAN dan perkakas kudus Allah dapat dibawa masuk ke dalam rumah yang didirikan bagi nama TUHAN."
2 Tawarikh 11:16 Dari segenap suku Israel orang datang ke Yerusalem mengikuti orang-orang Lewi itu, yakni orang yang telah membulatkan hatinya untuk mencari TUHAN Allah Israel; dan mereka datang untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka.
Pengkhotbah 1:13 Aku membulatkan hatiku untuk memeriksa dan menyelidiki dengan hikmat segala yang terjadi di bawah langit. Itu pekerjaan yang menyusahkan yang diberikan Allah kepada anak-anak manusia untuk melelahkan diri.
memperhatikan

Secara harfiah: memberi hati (seseorang); jadi: tindakan yang dengannya manusia memperhatikan manusia lain serta apa yang mereka lakukan atau katakan

Contoh
Amsal 23:26 Hai anakku, berikanlah hatimu kepadaku, biarlah matamu senang dengan jalan-jalanku.
Pengkhotbah 7:21 Juga janganlah memperhatikan segala perkataan yang diucapkan orang, supaya engkau tidak mendengar pelayanmu mengutuki engkau.
Secara harfiah: memberi (seseorang) hati (untuk melakukan sesuatu); jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah membuat manusia memutuskan dengan segenap hati untuk melakukan suatu kegiatan tertentu (mengarahkan hati (seseorang) untuk (melakukan sesuatu))

Contoh
Yeremia 24:7 Aku akan memberi mereka suatu hati untuk mengenal Aku, yaitu bahwa Akulah TUHAN. Mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku ini akan menjadi Allah mereka, sebab mereka akan bertobat kepada-Ku dengan segenap hatinya.
Secara harfiah: memberi tengkuk seseorang; jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah membuat manusia berbalik untuk melarikan diri (membalikkan punggung (seseorang))

Contoh
Keluaran 23:27 Kengerian terhadap Aku akan Kukirimkan mendahului engkau: Aku akan mengacaukan semua orang yang kaudatangi, dan Aku akan membuat semua musuhmu lari membelakangi engkau.
2 Samuel 22:41 Kaubuat musuhku lari dari padaku, orang-orang yang membenci aku, mereka kubinasakan.
Mazmur 18:40 Kaubuat musuhku lari dari padaku, dan orang-orang yang membenci aku kubinasakan.
melepaskan, menyerahkan

Secara harfiah: memberi(kan); jadi: tindakan yang dengannya manusia atau ilah menghentikan komitmen mereka terhadap manusia (lain) atau benda-benda yang ada dalam pemeliharaan mereka, baik untuk sementara maupun untuk selamanya

Contoh
1 Raja-raja 14:16 Ia akan lepas tangan terhadap orang Israel oleh karena dosa-dosa yang telah dilakukan Yerobeam dan yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula."
Yesaya 34:2 Sebab TUHAN murka atas segala bangsa, dan hati-Nya panas atas segenap tentara mereka. Ia telah mengkhususkan mereka untuk ditumpas dan menyerahkan mereka untuk dibantai.
Yesaya 41:2 Siapakah yang menggerakkan dia dari timur, menggerakkan dia yang mendapat kemenangan di setiap langkahnya, yang menaklukkan bangsa-bangsa ke depannya dan menurunkan raja-raja ? Pedangnya membuat mereka seperti debu dan panahnya membuat mereka seperti jerami yang tertiup.
Secara harfiah: memberi tengkuk (seseorang); jadi: tindakan yang dengannya manusia berbalik sebagai sikap yang menyatakan penolakan (membelakangi (sebagai penolakan))

Contoh
2 Tawarikh 29:6 Karena nenek moyang kita telah berubah setia. Mereka melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, Allah kita, telah meninggalkan-Nya, mereka telah memalingkan muka dari kediaman TUHAN dan membelakangi-Nya.
melintangkan bahu dengan keras kepala, menolak untuk taat

Secara harfiah: memberi bahu yang keras kepala; tindakan yang dengannya manusia menunjukkan diri keras kepala dan tidak mau tunduk

Contoh
Nehemia 9:29 Engkau memperingatkan mereka dengan maksud membuat mereka berbalik kepada hukum-Mu. Tetapi mereka bertindak angkuh, mereka tidak patuh kepada perintah-perintah-Mu dan mereka berdosa terhadap peraturan-peraturan-Mu, yang justru memberi hidup kepada orang yang melakukannya. Mereka melintangkan bahu untuk melawan, mereka bersitegang leher dan tidak mau dengar.
Zakharia 7:11 Tetapi mereka tidak mau menghiraukan, dilintangkannya bahunya untuk melawan dan ditulikannya telinganya supaya jangan mendengar.
mengucapkan berkat

Secara harfiah: memberi berkat; jadi: tindakan yang dengannya manusia mengucapkan berkat

Contoh
Ulangan 11:29 Jadi apabila TUHAN, Allahmu, telah membawa engkau ke negeri, yang engkau masuki untuk mendudukinya, maka haruslah engkau mengucapkan berkat di atas gunung Gerizim dan kutuk di atas gunung Ebal.
mengizinkan, memperbolehkan, membiarkan

Secara harfiah: memberi (seseorang izin untuk melakukan sesuatu); jadi: keadaan ketika manusia atau ilah bersedia mengizinkan orang lain melakukan suatu kegiatan tertentu

Contoh
Kejadian 20:6 Lalu berfirmanlah Allah kepadanya dalam mimpi: "Aku tahu juga, bahwa engkau telah melakukan hal itu dengan hati yang tulus, maka Akupun telah mencegah engkau untuk berbuat dosa terhadap Aku; sebab itu Aku tidak membiarkan engkau menjamah dia.
Kejadian 31:7 Tetapi ayahmu telah berlaku curang kepadaku dan telah sepuluh kali mengubah upahku, tetapi Allah tidak membiarkan dia berbuat jahat kepadaku.
Keluaran 3:19 Tetapi Aku tahu, bahwa raja Mesir tidak akan membiarkan kamu pergi, kecuali dipaksa oleh tangan yang kuat.
Secara harfiah: memberi (tubuh seseorang kepada orang yang memukul); jadi: tindakan yang dengannya manusia dengan rela menyerahkan sebagian tubuh mereka kepada orang-orang yang hendak memukulnya (menyerahkan (sebagian tubuh seseorang))

Contoh
Yesaya 50:6 Aku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul aku, dan pipiku kepada orang-orang yang mencabut janggutku. Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika aku dinodai dan diludahi.
Ratapan 3:30 Biarlah ia memberikan pipi kepada yang menamparnya, biarlah ia kenyang dengan cercaan.
Secara harfiah: memberi (orang-orang) hati; jadi: tindakan atau proses kausatif yang dengannya ilah memberikan kepada manusia kerelaan, yang dilambangkan dengan hati yang baru (memberi hati (yang baru), memberi hati yang taat, membuat taat)

Contoh
2 Tawarikh 30:12 Di Yehuda nyata pula tangan Allah yang membulatkan hati mereka untuk melakukan perintah raja dan para pemimpin sesuai dengan firman TUHAN.
Yeremia 32:39 Aku akan memberi mereka satu hati dan satu tingkah langkah, sehingga mereka takut kepada-Ku sepanjang masa untuk kebaikan mereka dan anak-anak mereka yang datang kemudian.
Yehezkiel 11:19 Aku akan memberikan mereka hati yang lain dan roh yang baru di dalam batin mereka; juga Aku akan menjauhkan dari tubuh mereka hati yang keras dan memberikan mereka hati yang taat,
Ah, sekiranya..., Kiranya...

Secara harfiah: siapa yang akan memberi...?; jadi: ungkapan yang menyatakan keinginan agar sesuatu terjadi

Contoh
Yesaya 27:4 kehangatan murka tiada pada-Ku. Sekiranya tampak kepada-Ku puteri malu dan rumput, Aku akan bertindak memeranginya dan akan membakarnya sekaligus,

Pemakaian Dalam 13 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1,997 kemunculan dalam 144 kelompok

Tidak disebut: aku 430
Tidak disebut: ia 386
Tidak disebut: engkau (satu orang) 241
יְהֹוָהTUHAN 164
Tidak disebut: mereka 138
Tidak disebut (infinitif) 138
Kata lain · 108 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (127) 127

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1,517 kemunculan dalam 533 kelompok

הֶםmereka 99
וֹdia 80
הָdia 69
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 63
ךָּengkau 50
כֶּסֶףperak 33
Kata lain · 385 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (478) 478

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

112 kemunculan dalam 75 kelompok

נַחֲלָהmilik pusaka 12
שְׁמָמָהkesunyian 10
יְרֻשָּׁהmiliknya 5
מְשַׁמָּהketandusan 4
חֵןkasih karunia 3
מַאֲכָלmakanan 3
Kata lain · 69 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (83) 83

Dengan kata depanFrasa preposisi

1,687 kemunculan dalam 651 kelompok

בdi antara+ יָדtangan 170
לuntuk+ ךָּengkau 106
לuntuk+ הֶםmereka 98
לuntuk+ וֹdia 84
לuntuk+ נִיaku 72
לuntuk+ כֶםkamu 69
Kata lain · 496 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (601) 601

Dengan kata keteranganAdverbia

150 kemunculan dalam 16 kelompok

לֹאtidak 94
אַלjangan 18
שָׁםdi sana 11
כֵּןdemikian 6
סָבִיבsekeliling 4
מָחָרbesok 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 2 kelompok

לֶחֶםroti, makanan 1
מַיִםair 1

Disebut berdampinganAposisi

9 kemunculan dalam 7 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 3
אָהַבmengasihi 1
חָזוֹןpenglihatan 1
אַיָּלָהrusa 1
אֱלוֹהַּAllah 1
אֶלְיָשִׁיבElyasib 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 5 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 2
עָבַרlewat 1
עָשָׂהmelakukan, membuat 1
אָרַרmengutuk 1
בּוֹאdatang, masuk 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

39 kemunculan dalam 15 kelompok

אָמַרberkata 14
יָדַעmengetahui 7
רָאָהmelihat 4
Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

נָתַןmemberikan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

6 kemunculan dalam 6 kelompok

טוֹבbaik 2
מַחְסוֹרkekurangan 2
זָהָבemas 1
יֵשׁada 1
כֶּסֶףperak 1
כְּתֹנֶתkemeja 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 3 kelompok

הֵםmereka 4
הוּאia, itu 1
יוֹםhari 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

105 kemunculan dalam 7 kelompok

לuntuk 88
בdi antara 9
כseperti 3
מִןdari 2
עַלdi atas, atas 2
אַחַרsesudah, di belakang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָתַןnâthan · H5414מַתָּנָה mattânâh · H4979 · pemberian · 17×נָתִין Nâthîyn · H5411 · pelayan Bait Allah · 17×נְתַן nᵉthan · H5415 · memberikan · 7×מַתָּת mattâth · H4991 · hadiah · 6×מַתָּן mattân · H4976 · pemberian · 5×מַתְּנָא mattᵉnâʼ · H4978 · hadiah · 3×נְתִין Nᵉthîyn · H5412 · budak-budak di Bait Allah · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5414. nathan נָתַן2007 verb give, put, set (Ecclus נתן Ecclesiasticus 44:19 + often; Old…

H5414. nathan
נָתַן2007 verb give, put, set (Ecclus נתן Ecclesiasticus 44:19 + often; Old Hebrew נתןיֿהו proper name, masculine Lzb327; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Phoenician נתן יתן, in proper name מתנת, etc., Lzb292; Lzb327; Assyrian nadânu DlHWB 450 (rarely ittan Idib.488); Zinjirli נתן, also in proper name, Lzb327 Cook84; Nabataean Imperfect ינתן, also proper name; Palmyrene, also proper name Lzbl.c. Cookl.c.; ᵑ7 Imperfect יִתֵּן, Infinitive מִתַּן; Sabean נתן Hal154, Lihyanian proper name נתנבעל [North-Semitic form] DHMEpigr. Denkm. 80, No.35; Christian-Palestinian Aramaic (rare) SchwIdioticon 58; Syriac Imperfect , Infinitive LindbergVergl.Sem.Gram.93f., but Mandean נתן NöM 52); —
Qal1917 Perfect ׳נ Gen 24:53 +; 2 masculine singular נָתַ֫תָּ Jdg 15:18 +, נָתַ֫תָּה Gen 3:12 +, תַּתָּה 2Sa 22:41 (defended as vulgar form with aphaeresis of ׳נ by Th GesLgb.139 Ew§ 195b Köi.300 DePsa 18:41 and others; < text error for נָתַתָּה (so || Psa 18:41) Ol§ 89 Sta§ 127 b Ges§ 19i (hesitantly), Klo Bu Löhr HPS, compare Hup-NowPsa 18:41); 2 feminine singular נָתַתְּ Eze 16:33, Eze 16:36, נָתַּתְּי Eze 16:18, suffix נְתַתִּיהוּ Eze 16:19; Eze 16:1singular נָתַ֫תִּי Jdg 1:2 +, etc.; Imperfect יִּתֵּן Gen 43:14 +, וַיִּתֵּן Gen 15:10 +; suffix 3 masculine singularיִתְּנֶ֫נּוּ Leviticus 5:24; Ecc 2:21; Ecc 2:1singular אֶתֵּן Gen 12:7 +; 1 plural נִתֵּן Gen 34:21 +, נִתַּןֿ Jdg 16:5, etc.; Imperative masculine singular תֵּן 2Ki 4:42 +, תֶּןֿ Gen 14:21, תְּנָה 1Sa 2:15 +, suffix תְּנֵ֫הוּ Neh 1:11; 1Ch 21:22, תְּנֶנָּה 1Sa 21:10; feminine singular תְּנִי Gen 30:14 +, תֵּ֑גִי Isa 43:6; masculine plural תְּנוּ Gen 34:8 +; Infinitive absolute נָתוֺן Deu 15:10 +, נָתֹן Num 21:2 +; construct נְתֹן Num 20:21, נְתָןֿ Gen 38:9, לְתִתֵּן 1Ki 6:19 (but read לָתֵת so Ol§ 224 d Ges§ 67l Benz), תתן also 1Ki 17:14 Kt (Qr תֵּת) — > these forms retained Ew§ 258c Köi.305; — תֵּת Gen 4:12 +, especially לָתֵת Gen 15:7 +, לָתֵתֿ Jdg 21:18, לָתֶתֿ Exo 5:21 (so Ginsb, van d. H. לָתֵתֿ, compare also Ki in Köi.304 f.)+; suffix תִּתִּי Gen 29:19 +, תִּתְּךָ Deu 15:10 +, etc.; Participle נֹתֵן Jdg 21:18 +, etc.; —
1 give:
a. = give personally, deliver or hand to, with accusative of thing + ל person 1Sa 10:4; 1Sa 22:10; 2Ki 2:10; Lev 5:16(P) Lev 22:14 (H) Rth 4:7 + often; in trade Pro 31:24; אֶלֿ person Gen 21:14 (E), Jer 3:8; Lev 15:14 + often; explicitly ׳נ בְּיַד Deu 24:1, Deu 24:3(bill of divorce); with accusative of thing alone Jdg 5:25.
b. = bestow upon, with accusative of thing + ל person Gen 24:53 (J) Gen 20:16 (E) Gen 1:29 (P) + often; an understanding heart 1Ki 3:9, 1Ki 3:12, blessing Deu 12:15, merch Deu 13:18, compare Jer 16:13; Jer 42:12; strength Deu 8:18; Psalm 68:36; the sabbath Exo 16:29 (J) Eze 20:12; = procure for (לְ) one 1Sa 17:10; 1Ki 21:7; לִפְנֵי רַחֲמִים לֶכֶם יִתֵּן Gen 43:14 (J) he will give you compassion in the eyes of the man (compare also
2b, 3b); give persons Gen 46:18, Gen 46:25 (P); of Levites given to (לְ) Aaron and his sons Num 3:9; compare Num 8:19, to ׳י Num 8:16; compare Num 18:6 (all P); especially of ׳יs giving land to Abraham and his descendants Gen 15:18; Gen 26:4 (J) Gen 17:8(P) Exo 6:8 (P; + מוֺרָשָׁה) + often (participle in this sense 37 t. Deuteronomy), + לִרִשְׁתָּהּ Deu 3:18 +; חֵיֶלֶ֑ךָ לַנָּשִׁים אַלתִּֿתֵּן Pro 31:3; + מִן of source בֵּן לְךָ מִמֶּנָּה נָתַתִּי Gen 17:16 (P); with accusative alone Psa 61:6; Ecc 12:7 (רוּחַ); give something to (ל) one for (ל) something, in some capacity, נ ׳אֶתכָּֿלאֶֿחָיו לַעֲבָּדִים לוֺ Gen 27:37 +; probably also ׳נ ראֹשׁ בְּבָרוּתִי Psa 69:22 they gave, as my food, gall (בְּ essentiae), compare above בְּ 7c, Hup-Nowon the passage; accusative + infinitive לִלְבּשׁ וּבֶגֶד לָאֱכֹל׳נ לֶחֶם לֿי Gen 28:20 (J), compare Exo 16:15 (P), Neh 9:15, Neh 9:20; לִשְׁמֹעַ נ ׳לֹא וְאָזְנַיִם לִרְאוֺת וְעֵינַיִם לָדַעַת לֵב לָכֶם Deu 29:3. Especially
c. give woman to (ל) man as (ל) wife, Gen 29:28 (E), Gen 34:8, Gen 34:12 (J), Jos 15:16-17, (JE), = Jdg 1:12-13, +; without 2nd ל Gen 29:19 (twice in verse) (E), Gen 38:21; Exo 2:21 (J), Gen 34:9, Gen 34:14, Gen 34:16 (P), Jdg 15:2, Jdg 15:6 +; with accusative alone, Gen 29:26 (E), 1Sa 25:44.
d. of (gracious) bestowals of various kinds: give = grant, send rain, גִּשְׁמֵיכֶם Lev 26:4 (H), מְטַראַֿרְצְכֶם Deu 11:14, מָטָר עַלאַֿרְצְךָ 1Ki 8:36, etc.; also of sending plague of hail Exo 9:23 (E); send herbage (עֵשֶׂב) in (בְּ) your field for (לְ) your cattle Deu 11:15; grant a remnant to (לְ) Judah Jer 40:11; לְשָׁלָל נַפְשְׁךָ אֶתֿ לְךָ וְנָתַּתִּי Jer 45:5 and and I will grant thee thy life as spoil; grant revenge (accusative) to (לְ) the king on (מִן) Saul, etc. 2Sa 4:8, compare לִי נְקָמוֺת הַנֹּתֵן הָאֵל 2Sa 22:48 = Psa 18:48; other gifts Jdg 15:18 (בְּיַד), 1Sa 1:11 (לְ), Rth 4:13.
e. grant a request, שְׁאֵלָה 1Sa 1:17, 1Sa 1:27; Est 5:3; Psa 106:15 (+ ל person), בַּקָּשָׁה Ezr 7:6, תַּאֲוָה Pro 10:24, (רָשָׁע) מַאֲוִיֵּי Psa 140:9, תִּקְוֶה Job 6:8, לִבֶּ֑ךָ מִשְׁאֲלֹת Psa 37:4, compare י ׳יִתֵּן מְנוּחָה וּמְצֵאןָ לָכֶם Rth 1:9. Especially
f. יִתֵּן מִי who will give or grant, in expressions of wish = O that (I had! etc.; = Assyrian mannu inamdin JägerBAS ii.279), especially (9 t.) Job: with accusative עֶרֶב מִייִֿתֵּן Deu 28:67 compare Deu 28:67, Job 14:4; Psa 14:7 = Psalm 53:7; Psa 55:7; Jer 9:1; with 2accusative י ׳כָּלעַֿם נְבִּיאִים Num 11:29 (JE), literally who will make all ׳י's people prophets? compare Jeremiah 8:23; with accusative + לֵי כְאָח יִתֶּנְךָ מִי כְּ, Son 8:1, compare Job 29:2; with accusative + בְּיָדִי הַזֶּה אֶתהָֿעָם בְּ, Jdg 9:29 O that this people were in my charge! with accusative + לְ Job 31:35, literally who will give to me (לִי) one hearing me? also יִתְּנֵנִי מִי Isa 27:4 where suffix apparently = לִי; with infinitive מוּתֵנוּ יִתֵּן מִי Exo 16:3 (P), so 2Sa 19:1, דַּבֵּר אֱלוֺהַּ יִתֵּן מִי Job 11:5; with imperfect שֶׁאֱלָתִי תָּבוֺא Job 6:8 O that my request might come to pass! Job 14:13; Job 31:31; imperfect + וְ Job 19:23 (twice in verse); with perfect יָדַעְתִּי Job 23:3 O that I knew! (+ וְאֶמְצָאֵהוּ); with perfect consecutive Deu 5:26.
g. permit, with accusative + infinitive, אֵלֶיהָ לִנְגֹּעַ לֹאנְֿתַתִּיךָ Gen 20:6 (JE) + often; with ל person + infinitive 2Ch 20:10; other constructions are: נ כֵן ׳לֹא י ׳לְךָ Deu 18:14 not thus hath ׳י permitted to thee; וגו לְעֵינָ֑י שְׁנָת ׳אִםאֶֿתֵּן Psa 132:4; Pro 6:4; give thyself לְ no rest Lam 2:18, give him לְ no rest Isa 62:6.
h. = ascribe glory, etc. (accusative) to לְ God 1Sa 6:5; Job 36:3, especially imperative Jer 13:16; Ezr 10:11; Psa 68:35; compare Psa 115:1 (so הָבוּ, see יהב
4); to man 1Sa 18:8 (twice in verse); unseemliness (תִּפְלָה) to God Job 1:22.
i. = apply, devote heart to seek out, accusative + infinitive Ecc 1:13, Ecc 1:17; Ecc 8:9, Ecc 8:16; Dan 10:12, ׳נ לְ לֵב Ecc 7:21 = attend to; conversely אֶללִֿבִּי נָחַתִּי אֶתכָּֿלזֶֿה Ecc 9:1 = all this I set my mind, Ecc 7:2; also (with subject different from indirect object) לַעֲשׂוֺת אֶללִֿבִּי נֹתֵן אֱלּהַי מָה Neh 2:12; compare Neh 7:5.
j. = employ, devote money (accusative) מוֺעֵד אֹהֶל עַלעֲֿבֹדַת Exo 30:16 (P).
k. give offerings, ׳לְי Num 18:12 (P), י ׳תְּרוּמַת Exo 30:15 (P), compare give spoil to ׳י (לְׅ) Deu 20:14 (׳י subject); נָתַנּוּ מִיָָּֽדְךָ לָ֑ךְ 1Ch 29:14; offering to (לְׅ idols Eze 6:13; especially to Moloch Lev 20:2, Lev 20:4, to pass through fire to (לׅ M. Lev 18:2, etc.
l. = consecrate, dedicate to ׳י (לְׅ 1Sa 1:11; Exo 22:29 (E).
m. give a sign or wonder, accusative 1Ki 13:3, 1Ki 13:5, + לְ person Jos 2:12 (JE), with reflexive לְ Exo 7:9 (P), almost = display, exhibit; compare הֲדָרֵךְ נָָֽתְנוּ Eze 27:10 they set forth, exhibit thy splendour; עֵינוֺ בַּכּוֺס יִתֵּן כִּי Pro 23:31 when it sheweth its sparkle in the cup.
n. = pay, wages (accusative, + suffix), ׳נ שְׂכָרִי Gen 30:18 (E) he hath paid my hire, Exo 2:9 (E) Deu 24:15, compare Isa 61:8; + ל person Jer 22:13; a price, ׳נ מִכְרָם Num 20:19 (JE), שְׂכָרָהּ וַיִּתֵּן Jon 1:3, i.e. paid his fare, passage-money; money (as) price (מחיר) 1Ki 21:2, compare ׳נ הַשָּׂדֶה כֶּסֶף Gen 23:13 (P); pay money for (ב) something Deu 14:26; wealth for (ב) love Son 8:7; tax or rent, with accusative of thing + ל person Gen 47:24 (J); fine (c. id.) Exo 21:32 (E) Deu 22:29, accusative omitted Deu 22:19, compare בִּפְלִלִים וְנָתַן Exo 21:22 (see מָּלִיל), ׳נ שִׁבְתּוֺ Exo 21:19 (i.e. pay for his lost time), ׳נ נַפְשׁוֺ מִּדְיוֺן Exo 21:30 (pay redemption-money; all E), compare ׳וְנ לְי נַפְשׁוֺ כֹּפֶר ׳אִישֹׁ Exo 30:12 (P); pay votive offering (with accusative + ל) Lev 27:23 (P); a wager (with accusative+ ל) Jdg 14:12-13,.
o. with בְּ, give for (ב) money = sell, בְּכֶסֶף אֶתכַּֿרְמְךָ תְּנָהלִּֿי 1Ki 21:6, compare Deu 2:28; Deu 14:25; 1Ch 21:22; — ׳נ Ezekiel 27 is trading term, but sometimes connection obscure and text dubious: give wares for (בְ) Eze 27:12 (but read probably ך for ᵑ6 ᵐ5 ב Co Berthol), Eze 27:13; Eze 27:16 (strike out 2nd ב), Eze 27:17; Eze 27:19; Eze 27:22 (compare. further, Co Berthol and especially Sm); ׳נ בַּזּוֺנָךְ הַיֶּלֶדּ Joel 4:3(|| מָכַר); ב instrumental, give בַּגּוֺרֶל by lot Jos 21:8.
p. give instead of, exchange for, with תַּחַת Exo 21:23 (E) 1Ki 21:2, 1Ki 21:6; Isa 43:4; Isa 61:3, בְּעַד Job 2:4.
q. give, i.e. lend, at interest, נ לֹא ׳כַּסְמּוֺ בְּנֶשֶׁךְ Lev 25:37; Psa 15:5, so (accusative omitted) Eze 18:8, Eze 18:13.
r. = commit, entrust to, with accusative + אֶלֿ person Exo 22:6; Exo 22:9 (E), with ל person Son 8:11, with בְּיַד Gen 30:35; Gen 39:4, Gen 39:8, Gen 39:22 (all J), 2Sa 10:10.
s. give over, deliver up, with accusative Num 21:3 (JE) Jdg 20:13; 1Sa 11:12; 2Sa 14:7; 2Sa 20:21; 1Ki 14:16; Hos 11:8 || מִגֵּן), Mic 5:2; ׳נ אֱמֹרִי לְמֶלֶךְ בַּשְּׁבִית וּבְנֹתָיו מְּלֵיטִים בָּנָיו Num 21:29 (JE); + ׳נ ׳פ לַמָּוֶת ל, Psa 118:18 + לִפְנֵי Deu 7:2, Deu 7:23; Deu 31:5 + (see DrDt. lxxxiii, No.52, and see further
2b near the end); especially ׳נ בְּיַד, with accusative, Num 21:34 (JE) Jos 2:24 (JE) Deu 2:24 +?
t. yield produce, fruit, etc., especially of land, ground, Gen 4:12 (J), Lev 25:19; Lev 26:4, Lev 26:20 (all H), Deu 11:17; Isa 55:10 (+ ל person) Zec 8:12; Psa 67:7; Psa 85:13 compare Eze 36:8; of tree Eze 34:27; Lev 26:4, Lev 26:20 (H) Psa 1:3, + vine Joe 2:22, vine Zec 8:12; absolute root of righteous yields

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 50 entri

Kerabat3 kemunculan Sifat12 kemunculan Terbakar3 kemunculan Identifikasi80 kemunculan Dampak5 kemunculan Baik1 kemunculan Kudus1 kemunculan Sikap Tubuh5 kemunculan Takut1 kemunculan Setia1 kemunculan Agung4 kemunculan Hormat1 kemunculan Tidak Setia34 kemunculan Rela43 kemunculan Bijaksana3 kemunculan Enggan2 kemunculan Berdiam6 kemunculan Bergerak1 kemunculan Berada di Suatu Tempat238 kemunculan Berputar3 kemunculan Kelahiran19 kemunculan Ada30 kemunculan Peran51 kemunculan Terjadi77 kemunculan Bersetubuh5 kemunculan Memegang88 kemunculan Melepaskan12 kemunculan Bersekutu2 kemunculan Menghajar6 kemunculan Menguasai204 kemunculan Mengucilkan3 kemunculan Mengumpulkan1 kemunculan Menikah56 kemunculan Tidak Memiliki662 kemunculan Melayani4 kemunculan Menanggung17 kemunculan Terlibat144 kemunculan Tidak Terlibat2 kemunculan Aman4 kemunculan Tidak Aman1 kemunculan Mendengar28 kemunculan Bersuara1 kemunculan Bernyanyi2 kemunculan Berbicara3 kemunculan Mencaci1 kemunculan Bernazar6 kemunculan Mendambakan23 kemunculan Membandingkan19 kemunculan Mengetahui26 kemunculan Berpikir55 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0