מֲלְאָךְ

מַלְאָךְ
原文音譯：mălʼâk mal-awk’
詞類次數：名詞（214）
原文字根：工作；相當於ἄγγελος (ángelos, G32)
字義溯源：派遣，委託，報信的，使者*，神的使者，意即：天使（先知，祭司，教師），使臣，王。使者這字二百餘次使用中，有四分之三是用在歷史書上。常常是一個人打發另一個人，當作使者，替他傳達信息（民20:14；士6:36；撒上6:21；撒下2:5；王上19:2；王下1:2）遇有比較重大的事時，就說差遣使臣（賽30:4）神也差遣人當使者，有時差遣祭司（瑪2:7），有時差遣先知（賽42:19; 44:26；該1:13），包括那位開路先鋒（瑪3:1；可1:2）神如果不差遣人時，就差遣天使來替他傳遞信息（王上13:18; 19:5）天使有許多任務，有時在征戰中帶以色列民戰勝（出23:20,23; 32:34; 33:2），保護敬畏他的人（詩34:7; 91:11），責罰他們的對頭（詩35:5,6），毀滅那些邪惡的（撒下24:16；王下19:35），向人闡明神的心意（亞1:13,19），當然，首要的是讚美神（詩148:2）神的使者是有智慧（撒下14:20），是大有能力（詩103:20），除了向人顯現出來，一般是不能看見的。神的使者都是好而正直的（撒上29:9）；撒但和牠的使者乃是邪惡的（太25:41,啓12:9）聖經中也提到降災的使者（詩78:49），殺人的使者（箴16:14）聖經中除了提及神的使者外（創28:12; 31:11；出14:19；撒上29:9；撒下14:17,20; 19:27），也說到耶和華的使者（英譯：主的使者）（士13:3,13,15,17,21），雖然那婦人稱那使者為神人（士13:8），但那使者卻不是一個人或先知，因他在火焰中升上去了（士13:20）此外，也提及：我的使者（出23:23; 32:34），他的使者（創24:7,40；詩91:11; 148:2），雅各在祝福中也說，救贖我脫離一切患難的那使者（創48:16）每當耶和華的使者向人顯出來時，我們要小心分辨耶和華與使者，就如耶和華的使者從荊棘的火焰中向摩西顯現。摩西要過去看這大異象，耶和華神見他過去要看；⋯然後，神對摩西說，我是自有永有的；⋯耶和華是我的名（出3:2,3,4,14,15）這裏清楚的點明出來，向摩西顯現的是耶和華的使者，對摩西說話的是耶和華神自己，耶和華名是在祂裏面
出現次數：總共（210）；創（17）；出（6）；民（15）；申（1）；書（3）；士（31）；撒上（19）；撒下（18）；王上（9）；王下（20）；代上（12）；代下（5）；尼（1）；伯（3）；詩（8）；箴（3）；傳（1）；賽（10）；耶（1）；結（4）；何（1）；鴻（1）；該（1）；亞（17）；瑪（3）
譯字彙編：
1）使者（84）創16:7；創16:9；創16:10；創16:11；創21:17；創22:11；創22:15；創31:11；創32:3；出14:19；出23:20；出33:2；民20:14；民20:16；民21:21；民22:5；民22:22；民22:23；民22:24；民22:25；民22:26；民22:27；民22:31；民22:32；民22:34；民22:35；民24:12；申2:26；書6:17；士6:22；士6:35；士6:35；士7:24；士9:31；士11:12；士11:13；士11:14；士11:17；士11:19；士13:6；士13:16；士13:21；撒上6:21；撒上11:3；撒上16:19；撒上29:9；撒下2:5；撒下3:12；撒下3:14；撒下3:26；撒下5:11；撒下11:4；撒下11:19；撒下12:27；撒下14:20；王上19:2；王上19:5；王上20:2；王下1:16；王下14:8；王下16:7；王下17:4；王下19:9；代上14:1；代上19:2；代上19:16；代上21:15；代上21:16；代上21:20；代上21:30；代下35:21；代下36:15；代下36:16；伯4:18；詩148:2；箴13:17；賽14:32；賽18:2；賽37:9；賽42:19；結17:15；結23:16；結23:40；亞1:11；
2）的使者（45）出3:2；士2:1；士2:4；士5:23；士6:11；士6:12；士6:20；士6:21；士6:21；士6:22；士13:3；士13:9；士13:13；士13:15；士13:16；士13:17；士13:18；士13:20；士13:21；撒下14:17；撒下19:27；撒下24:16；王上19:7；王上20:9；王下1:3；王下1:15；王下19:35；代上21:12；代上21:15；代上21:18；詩34:7；詩35:5；詩35:6；詩78:49；箴16:14；賽37:36；賽63:9；該1:13；亞1:12；亞3:1；亞3:5；亞3:6；亞12:8；瑪2:7；瑪3:1；
3）使者們（9）撒上19:11；撒上19:14；撒上19:15；撒上19:20；撒上19:21；撒上19:21；撒上25:14；撒上25:42；王下1:2；
4）（那）使者（9）創48:16；王上22:13；王下6:32；王下10:8；代上21:15；代上21:27；代下18:12；傳5:6；亞3:3；
5）（那）天使（8）撒下24:16；亞1:9；亞2:3；亞4:4；亞4:5；亞5:5；亞5:10；亞6:4；
6）那使者（7）撒下11:22；撒下11:23；撒下11:25；王上20:5；王下6:32；王下6:33；王下9:18；
7）那些使者（6）創32:6；撒上11:4；撒上11:9；王上20:9；王下7:15；王下19:14；
8）天使（4）創19:1；伯33:23；何12:4；亞2:3；
9）（那些）使者（4）書6:25；撒上11:7；撒上11:9；賽37:14；
10）他的使者（3）創24:7；創24:40；詩91:11；
11）我的使者（3）出23:23；出32:34；瑪3:1；
12）的那天使（2）撒下24:16；撒下24:17；
13）你使者（2）王下19:23；鴻2:13；
14）的使臣（2）賽33:7；耶27:3；
15）一個使者（2）王下5:10；代下32:21；
16）那天使（2）亞4:1；亞6:5；
17）諸使者（2）創28:12；創32:1；
18）那些使者們（2）撒上19:16；王下1:5；
19）人（2）書7:22；尼6:3；
20）他們的使臣（1）賽30:4；
21）他使者（1）賽44:26；
22）為使者（1）詩104:4；
23）所以必有⋯使者（1）箴17:11；
24）必有使者（1）結30:9；
25）有天使（1）王上13:18；
26）忽有使者（1）撒上23:27；
27）的使者們身上（1）撒上19:20；
28）那些天使（1）創19:15；
29）的使者們（1）王下1:3；
30）有報信的（1）伯1:14；
31）的天使（1）詩103:20