eRhema 탐색
단어

כָּרַת

kârath · H3772 · 히브리어 · 288회 나옴

검색에서 288곳 모두 보기

뜻

  1. 자르다, 베어 내다, 베어 넘어뜨리다

    사람이 칼이나 다른 날카로운 도구로 더 큰 물체에서 무엇을 떼어 내는 사역 행위

    용례

    출애굽기 4:25 십보라가 차돌을 취하여 그 아들의 양피를 베어 모세의 발 앞에 던지며 가로되 당신은 참으로 내게 피 남편이로다 하니

    출애굽기 34:13 너희는 도리어 그들의 단들을 헐고 그들의 주상을 깨뜨리고 그들의 아세라 상을 찍을지어다

    레위기 22:24 너희는 불알이 상하였거나 치었거나 터졌거나 베임을 당한 것은 여호와께 드리지 말며 너희 땅에서는 이런 일을 행치도 말지며

  2. 둘로 쪼개다

    사람이 칼이나 다른 날카로운 도구로 물체를 거의 같은 크기의 두 부분으로 자르는 사역 행위

    용례

    예레미야 34:18 송아지를 둘에 쪼개고 그 두 사이로 지나서 내 앞에 언약을 세우고 그 말을 실행치 아니하여 내 언약을 범한 너희를

  3. 언약을 세우다, 조약을 맺다

    직역: (언약을) 자르다. 여기서: 둘 이상의 당사자가 조건과 복과 저주를 수반하는 엄숙한 약정을 맺는 행위

    용례

    창세기 15:18 그 날에 여호와께서 아브람으로 더불어 언약을 세워 가라사대 내가 이 땅을 애굽강에서부터 그 큰 강 유브라데까지 네 자손에게 주노니

    창세기 21:27 아브라함이 양과 소를 취하여 아비멜렉에게 주고 두 사람이 서로 언약을 세우니라

    창세기 21:32 그들이 브엘세바에서 언약을 세우매 아비멜렉과 그 군대 장관 비골은 떠나 블레셋 족속의 땅으로 돌아갔고

  4. 멸하다, 죽이다, 진멸하다

    직역: (사람을) 끊어 내다. 여기서: 사람과 신이 (다른) 사람을 폭력적인 죽음에 이르게 하는 사역 행위

    용례

    창세기 9:11 내가 너희와 언약을 세우리니 다시는 모든 생물을 홍수로 멸하지 아니할 것이라 땅을 침몰할 홍수가 다시 있지 아니하리라

    창세기 41:36 이와 같이 그 곡물을 이 땅에 저장하여 애굽 땅에 임할 일곱 해 흉년을 예비하시면 땅이 이 흉년을 인하여 멸망치 아니하리이다

    레위기 26:22 내가 들짐승을 너희 중에 보내리니 그것들이 너희 자녀를 움키고 너희 육축을 멸하며 너희 수효를 감소케 할지라 너희 도로가 황폐하리라

  5. 끊어 내다

    직역: 끊어 내다. 여기서: 어떤 사람이 더 이상 공동체의 일원으로 여겨지지 않고 추방되게 하는 사역 행위

    용례

    창세기 17:14 할례를 받지 아니한 남자 곧 그 양피를 베지 아니한 자는 백성 중에서 끊어지리니 그가 내 언약을 배반하였음이니라

    출애굽기 12:15 너희는 칠 일 동안 무교병을 먹을지니 그 첫날에 누룩을 너희 집에서 제하라 무릇 첫날부터 칠일까지 유교병을 먹는 자는 이스라엘에서 끊쳐지리라

    출애굽기 12:19 칠 일 동안은 누룩을 너희 집에 있지 않게 하라 무릇 유교물을 먹는 타국인이든지 본국에서 난 자든지 무론하고 이스라엘 회중에서 끊쳐지리니

  6. 끊어지다, 없어지다

    직역: 끊어지다. 여기서: 어떤 부류의 사람들이 특정한 무리 안에서 더 이상 존재하지 않게 되는 과정

    용례

    여호수아 9:23 그러므로 너희가 저주를 받나니 너희가 영영히 종이 되어서 다 내 하나님의 집을 위하여 나무 패며 물 긷는 자가 되리라

    사무엘하 3:29 그 죄가 요압의 머리와 그 아비의 온 집으로 돌아갈지어다 또 요압의 집에서 백탁병자나 문둥병자나 지팡이를 의지하는 자나 칼에 죽는 자나 양식이 핍절한 자가 끊어지지 아니할지로다 하니라

    열왕기상 2:4 여호와께서 내 일에 대하여 말씀하시기를 만일 네 자손이 그 길을 삼가 마음을 다하고 성품을 다하여 진실히 내 앞에서 행하면 이스라엘 왕위에 오를 사람이 네게서 끊어지지 아니하리라 하신 말씀을 확실히 이루게 하시리라

  7. 끊어 버리다, 제거하다

    직역: 끊어 내다. 여기서: 어떤 부류의 사람이나 동물이 특정한 무리에서 제거되게 하는 사역 과정

    용례

    사무엘상 2:33 내 단에서 내가 끊어 버리지 아니할 너의 사람이 네 눈을 쇠잔케 하고 네 마음을 슬프게 할 것이요 네 집에 생산하는 모든 자가 젊어서 죽으리라

    사무엘상 20:15 여호와께서 너 다윗의 대적들을 지면에서 다 끊어버리신 때에도 너는 네 인자를 내 집에서 영영히 끊어 버리지 말라 하고

    열왕기상 9:7 내가 이스라엘을 나의 준 땅에서 끊어 버릴 것이요 내 이름을 위하여 내가 거룩하게 구별한 이 전이라도 내 앞에서 던져 버리리니 이스라엘은 모든 민족 가운데 속담거리와 이야기거리가 될 것이며

  8. 그치게 하다

    직역: (어떤 일을) 끊다. 여기서: 사람이나 신이 어떤 일이 더 이상 일어나지 않게 하는 사역 행위

    용례

    여호수아 3:13 온 땅의 주 여호와의 궤를 멘 제사장들의 발바닥이 요단 물을 밟고 멈추면 요단 물 곧 위에서부터 흘러 내리던 물이 끊어지고 쌓여 서리라

    여호수아 3:16 곧 위에서부터 흘러 내리던 물이 그쳐서 심히 멀리 사르단에 가까운 아담 읍 변방에 일어나 쌓이고 아라바의 바다 염해로 향하여 흘러가는 물은 온전히 끊어지매 백성이 여리고 앞으로 바로 건널새

    여호수아 4:7 그들에게 이르기를 요단 물이 여호와의 언약궤 앞에서 끊어졌었나니 곧 언약궤가 요단을 건널 때에 요단 물이 끊어졌으므로 이 돌들이 이스라엘 자손에게 영영한 기념이 되리라 하라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

283회, 67개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

171회, 87개 묶음

전치사와 함께전치사구

189회, 109개 묶음

부사와 함께부사

32회, 4개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

22회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
온전하지 않음002003001021
함께함002003002002
죽음002001001018
떨어져 나감002003002009
사라짐002002002006
끝남002003003010
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּרַתkârath · H3772כְּרִיתוּת kᵉrîythûwth · H3748 · 이혼 · 4×כָּרֻתָה kâruthâh · H3773 · 들보 · 3×כְּרִית Kᵉrîyth · H3747 · 그릿 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3772. karath כָּרַת291 verb cut off, cut down (Late Hebrew id.; Assyrian karâtu, II. hew…
H3772. karath
כָּרַת291 verb cut off, cut down (Late Hebrew id.; Assyrian karâtu, II. hew off DlHWB 357); —
Qal Perfect ׳כ Gen 15:18-19t.; 2 masculine singular כָּרָ֑תָּ Deu 20:20; Deu 20:1singular כָּרַתִּי Exo 34:27 Exo 34:15t.; + 8 t. Perfect; Imperfect יִכְרֹת Job 40:28 Job 40:21t.; 2 masculine singular תִּכְרָתֿ Isa 57:8; Isa 57:1singular אֶכְרוֺת Isa 61:8; 1Sa 11:2; אֶכְרְתָה Isa 55:3; Isa 55:3masculine plural יִכְרֹ֑תוּ Hos 12:2; Psa 83:6; Psa 83:1plural נִכְרְתָה Gen 26:28; Gen 31:44; suffix נִכְרְתֶנּוּ Jer 11:19; 31t. Imperfect Imperative כְּרָתֿ 1Sa 11:1; כָּרְתָה 2Sa 3:12; 2Sa 3:4t. Imperative; Infinitive absolute כָּרֹת Hos 10:4; כָּרוֺת Neh 9:8; construct כְּרֹת Jer 34:8 Jer 34:2t.; כְּרָתֿ Isa 44:14 Isa 44:2t.; כְּרוֺת2Ch 2:7; 2Ch 29:10; suffix כָּרְתִי 1Sa 24:12; Participle active כֹּרֵת Exo 34:10 Exo 34:3t.; + 3 t. Participle active passive כָּרוּת Lev 22:24; construct כְּרוּת Deu 23:2; plural ת[וֺ]כְּרֻת 1Ki 7:12 1Ki 7:3t.; —
1 cut off :
a. things: with accusative foreskin Exo 4:25 (J); privy member Lev 22:24 (H) Deu 23:2; cluster of grapes Num 13:23-24, (E); bough of tree Jdg 9:48-49, skirt 1Sa 24:5; 1Sa 24:6; 1Sa 24:12; head of man 1Sa 17:51; 1Sa 31:9; 2Sa 20:22; garments 2Sa 10:4 = 1Ch 19:4; palms of hands 1Sa 5:4; sprigs Isa 18:5.
b. persons, with accusative of person מִן location Jer 11:19; Jer 50:16.
2 cut down, with accusative tress Deu 19:5; Deu 20:19-20, 2Ki 19:23 = Isa 37:24; Isa 44:14; Jer 6:6; Jer 10:3; Jer 22:7; Jer 46:23; Eze 31:12; asherim Exo 34:13 (J) Jdg 6:25-26, Jdg 6:30; 1Ki 15:13 2Ch 15:16; 2Ki 18:4; 2Ki 23:14
3 hew, timber 1 Kings 5:20 (twice in verse) = 2Ch 2:7; 2Ch 2:15; Isa 14:8; הָעֵצִים כֹּרְתֵי hewers of timber2Ch 2:9; כְּרֻת(וֺ)ת hewn beams 1Ki 6:36; 1Ki 7:2, 1Ki 7:12;
4 ׳כ בְּרִית cut, or make a covenant (because of the cutting up and distribution of the flesh of the victim for eating in the sacrifice of the covenants, see בְּרִית); כ אֲשֶׁר ׳הָעֵגֶל the calf which they cut Jer 34:18 (referring to Gen 15:10); עֲלֵיזֶֿבַח Psa 50:5; absolute Gen 21:27, Gen 21:32; Gen 31:44 (E) 1Sa 18:3; 1 Kings 5:26; Hos 10:4; with אֶת with Gen 15:18; Exo 34:27; Deu 31:16 (J) Deu 5:3; Deuteronomy 28:69 (twice in verse); Deu 29:13; 2Sa 3:12-13, 2Sa 3:21; 2Ki 17:15, 2Ki 17:35, 2Ki 17:38; Isa 28:15; Jer 11:10; Jer 31:31-32, Jer 31:33; Jer 34:8, Jer 34:13; Eze 17:13; Zec 11:10; Psa 105:9 = 1Ch 16:16; with עִם Gen 26:28 (J) Exo 24:8 (E) Deu 4:23; Deu 5:2; Deu 9:9; Deu 29:11; Deu 29:24; 1Ki 8:21 2Ch 6:11; 2Ch 23:3; Neh 9:8; Hos 2:20; Hos 12:2; Job 40:28; ׳בְּ omitted 1Sa 20:16; 1Sa 22:8; 1Ki 8:9 2Ch 5:10; with לְ Exo 23:32; Exo 34:12, Exo 34:15; Jos 9:6-7, Jos 9:11, Jos 9:15, Jos 9:16; Jos 24:25 (JE) Deu 7:2; Jdg 2:2; 1Sa 11:1; 2Sa 5:3; 1Ki 20:34; 2Ki 11:4; 1Ch 11:3; 2Ch 21:7; 2Ch 29:10; Ezr 10:3; Isa 55:3; Isa 61:8; Jer 32:40; Eze 34:25; Eze 37:26; Job 31:1; Psa 89:4; ׳בְּ omitted 1Sa 11:2; 2Ch 7:18; נֶגֶד Exo 34:10 (J); לִפְנֵי 1Sa 23:18; 2Ki 23:3 2Ch 34:31; Jer 34:15, Jer 34:18; וּבֵין בֵּין 2Ki 11:17; 2Ch 23:16; with עַל against, Psa 83:6; אֲמָנָה is used for ברית Neh 10:1; and דָּבָר Hag 2:5.
Note. — מֵהֶם וַתִּכְרָתלָֿךְ Isa 57:8 is usually rendered as RV made for thee a covenant with them, with ellipsis of ׳בּ as above. But מִן is not used in such a construction. The clause is commonly regarded as corrupt by recent critics. Gr emends עִמָּהֶם for מֵהֶם, this is easiest and gives the usual construction; Du followed by Buhl, reads וַתִּכְרִי after Hos 3:2.
Niph`al Perfect3masculine singular נִכְרַת Joe 1:5 Joe 1:5t.; נִכְרָ֑ת Joe 1:16 Joe 1:2t.; 3 feminine singular נִכְרְתָה Gen 17:14 Gen 17:16t.; נִכְרָ֑תָה Psa 37:38; Psa 37:2masculine singular נִכְרַתָּ Obadiah 10; 8t. Perfect; Imperfect יִכָרֵת Gen 9:11 Gen 9:21t.; יִכָּֽרֶתֿ Obadiah 9; 3masculine plural יִכָּֽרְתוּ Zec 13:8; יִכָּרֵת֑וּן Jos 3:13; Psa 37:9; Psa 37:9t. Imperfect; Infinitive הִכָּרֵת Num 15:31; Psa 37:34. —
1 be cut off:
a. of things, forward tongue Pro 10:31; burden from a nail Isa 22:25; chariots Zec 9:10; dwelling Zep 3:7.
b. of persons, the people of the land by a famine (בְּ) Gen 41:36 (E); all flesh by waters of deluge (מִמֵּי) Gen 9:11 (P); the anointed Dan 9:26; enemies Isa 11:13; Mic 5:8; the wicked Isa 29:20; Hos 8:4; Nah 2:1; Psa 37:9; Psa 37:22; Psa 37:28; Psa 37:34; Psa 37:38; Pro 2:22; others Obadiah 9, 10; Zep 1:11; Zec 13:8; Zec 14:2.
c. in the technical phrases of H and P ההיא הַנֶּפֶשׁ וְנִכְרְתָה that person shall be cut off (by death penalty) מֵעַמֶּיהָ Gen 17:14; Lev 7:20-21, Lev 7:25, Lev 7:27; Num 9:13; Lev 19:8; מִיִּשְׂרָאֵל Exo 12:15; Num 19:13; יִשְׂרָאֵל מֵעֲדַת Exo 12:19; עַמֶּיהָ מִקֶּרֶב Exo 31:14; Num 15:30; (עַמָּהּ); מִלְּפָנַי Lev 22:3; הַקָּהָל מִתּוֺךְ Num 19:20; similarly with variation of subject Exo 30:33, Exo 30:38; Lev 17:4, Lev 17:9; Lev 18:29; Lev 20:18; Lev 23:29, and with omission of word with מִן Lev 17:14; Lev 20:17; Num 15:31 (twice in verse).
2 be cut down, a tree Job 14:7.
3 be chewed between the teeth Num 11:33 (J).
4 be cut off, in a more General sense, fail: of waters Jos 3:13, Jos 3:16 (JE) Jos 4:7 (twice in verse) (D); new wine Joe 1:5; meat Joe 1:16; hope Pro 23:18; Pro 24:14; a name Isa 48:19; Isa 56:5; Rth 4:10; a sign Isa 55:13; faithfulness Jer 7:28; לְ יִכָּרֵת ׳לֹא אִישׁ there shall not fail thee a man 1Ki 2:4; 1Ki 8:25 2Ch 6:16; 1Ki 9:5 2Ch 7:18; Jer 33:17-18, Jer 35:19; מן יכרת לא there shall not fail of Jos 9:23 (J) 2Sa 3:29.
Pual Perfect כָּרַּת Eze 16:4; Eze 16:3feminine singular כֹּרָ֑תָה Jdg 6:28; —
1 be cut off, navel string Eze 16:4.
2 be cut down, Asherah Jdg 6:28.
Hiph`il Perfect הִכְרִית 1Sa 28:9; 1Ki 11:16; 1Ki 11:3feminine singular הִכְרִיתָה Lev 26:22; Lev 26:1singular הִכְרַתִּי Jos 23:4 32t.; + 4 t. Perfect; Imperfect יַכְרִית Deu 12:29 Deu 12:2t.; jussive יַכְרֵת Psa 12:4 Psa 12:4t.; 1 singular וָאַכְרִ֫תָה 2Sa 7:9; 2Sa 7:1plural suffix וְנַכְרִיתֶנָּה Jer 48:2; Jer 48:9t. Imperfect; Infinitive הַכְרִית Jer 44:8 Jer 44:15t.; הַכְרִת 1Sa 20:15; + suffix 2t. —
1 cut off, flattering lips Psa 12:4.
2 cut off, destroy the life of:
a. animals with accusative, cattle Lev 26:22 (H); with accusative and מִן frogs Exo 8:5 (J); horses Mic 5:9; Zec 9:10.
b. of men abs. Psa 109:13, by men, with accusative enemies Jdg 4:24; 1Sa 24:22; 1Ki 11:16; 1Ki 14:14; 1Ki 18:4; 2Ch 22:7; Isa 10:7; Eze 17:17; Obadiah 14; with accusative and מִן enemies Jos 11:21; Jer 48:2; the wicked Psa 101:8; a clan Num 4:18 (P); young men by death Jer 9:20; people by the sword Nah 3:15; necromancers 1Sa 28:9; the name Jos 7:9.
c. of men, by God with accucusative. (הַ)גּוֺיִם Deu 19:1; Jos 23:4 (D) Zep 3:6; various persons and things Isa 48:9; Jer 44:11; Jer 51:62; Eze 25:16; Eze 30:15; Zec 9:6; with accusative and מִן Eze 25:7; Amo 1:5, Amo 1:8; Amo 2:3; מֵאֶרֶץ Nahum 2 :14; Psa 34:17 = Psa 109:15; מִיִּשְׂרָאֵל Isa 9:13; מִיַּד Mic 5:11; מִמָּנֶיךָ Deu 12:29; 2Sa 7:9 = 1Ch 17:8; הָאֲדָמָה מְּנֵי מֵעַל 1Sa 20:15; 1Ki 9:7; Zep 1:3; עַמּוֺ מִקֶּרֶב Lev 17:10; Lev 20:3, Lev 20:5, Lev 20:6 (H); עַמִּי מִתּוֺךְ Eze 14:8; Ezekiel says also וּבְהֵמָה אָ֗֗֗דָם ׳הכ מִן Eze 14:13, Eze 14:17, Eze 14:19, Eze 14:21; Eze 25:13; Eze 29:8; ורשׁע צדיק Eze 21:8; Eze 21:9; ושׁב עבר Eze 35:7; with accusative and לְ cutt off, to, or from Isa 14:22; Jer 44:7-8, Jer 47:4; ׳כ ׳לְ בְּקִיר מַשְׁתִּין 1Ki 14:10; 1Ki 21:21; 2Ki 9:8; ׳כ ׳ל מזבח מעם 1Sa 2:33; י ׳יַכְרֵת יַעֲקֹב מֵאָֽהֳלֵי לָאִישׁ Mal 2:12 may Yahweh cut off to the man — from the tents of Jacob.
3 cut down, destroy, cities Mic 5:10, sun-pillars Lev 26:30 (H); and other things used in idolartry Nah 1:14; Zep 1:4; הארץ מן Zec 13:2; מִקֶּרֶב Mic 5:12.
4 take away, מֵעִם חֶסֶד kindness from 1Sa 20:15.
5 permit to perish, מֵהַבְּהֵמָה (some) of the cattle 1Ki 18:5.
Hoph`al Perfect י מִבֵּית וָנֶסֶךְ מִנְחָה ׳הָכְרַת Joe 1:9.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
죽음60회사라짐37회온전하지 않음49회함께함89회떨어져 나감30회끝남22회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)