字词
כֹּל
kôl · H3605 · 希伯来文 · 出现 5,412 次
字义
用法 分为 10 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 1 组
- אֵלֶּה这些 2
形容它的字词形容词、指示词、分词
430 处，分为 92 组
- עָשָׂה做、行、造 90
- צָוָה吩咐 65
- וֹhim 37
- אָמַר说 17
- דָבַר说、说话 16
- הָיָה是、成为 13
- 其他字词 · 64 组只出现一两次（80） 80
与它并列的名称同位语
14 处，分为 15 组
- 其他字词 · 15 组只出现一两次（17） 17
它做什么作主词
65 处，分为 35 组
- טָמֵא变得不洁净 9
- בּוֹא来、进入 7
- הָיָה是、成为 6
- חָיָה活、存活 3
- מוּת死 3
- נָשָׂא举起、担当 3
- 其他字词 · 29 组只出现一两次（34） 34
它所承受的动作作受词
173 处，分为 59 组
- עָשָׂה做、行、造 35
- נָתַן给、赐给、交 12
- דָבַר说、说话 11
- רָאָה看见 11
- לָקַח拿、取 9
- נָגַד告诉 9
- 其他字词 · 45 组只出现一两次（55） 55
作第二受词第二受词
3 处，分为 2 组
- רָאָה看见 2
- צָוָה吩咐 1
它被说成是什么述语
37 处，分为 24 组
- הֶבֶל虚空 7
- ךָּyou 5
- בֵּן儿子 3
- אַיִן没有 3
- רְעוּת追求之事 3
- 其他字词 · 19 组只出现一两次（20） 20
什么被说成是它作述语
7 处，分为 7 组
- הוּא他、她、它 1
- זְמָן时候 1
- חַי活著的 1
- יָד手 1
- כֹּל一切、所有 1
- מִקְרֶה命运、遭遇 1
在介系词之后介系词词组
219 处，分为 9 组
- כlike/as 149
- בin/on/with 80
- מִן从 65
- לto/for 59
- עַל在……上、对 20
- אֵל向、到 7
- 其他字词 · 3 组只出现一两次（3） 3
在“…的它”词组中作所有格
21 处，分为 15 组
- יָד手 3
- 其他字词 · 14 组只出现一两次（18） 18
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 3 个字
- πᾶς pâs · G3956 · 所有、每个、各样、全部
- 希腊文 πᾶς 在全体性、普遍性与分配性“每个／各个”的整个语义范围内直接翻译希伯来文 כֹּל，是七十士译本对这一高频量词的标准翻译。
- ὅλος hólos · G3650 · 整体、整个、完整的、完全的
- 希腊文 ὅλος 在强调范围的全体性或完整性（而非分配性的普遍性）时翻译希伯来文 כֹּל；两者皆表示全面的范围，但 ὅλος 突显单一实体或集合的整体性，而 כֹּל 则可分配于个别成员。
- ἅπας hápas · G537 · 所有、每个、各样、全部
- 希伯来文 כֹּל 与希腊文 ἅπας (hápas, G537) 在各自范围内皆表示全体性与普遍性。ἅπας 强调绝对的完整（“全部，毫无例外”），而 כֹּל 涵盖较广的分配性范围，包括“每个”“任何”与“整个”。ἅπας 在七十士译本中一贯翻译 כֹּל 的全体性意义，确认它是该义上真正的跨语言对应词。
词族 9 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כֹּל 原文音译：kôl kole 词类次数：形容词（5416） 原文字根：一切；相当于ὅλος (hólos, G3650)…
כֹּל
原文音译：kôl kole
词类次数：形容词（5416）
原文字根：一切；相当于ὅλος (hólos, G3650)
字义溯源：完全一切，一切事，一切话，一同，任何，任何事，任何人，任何东西，每，每样，每次，每一，每一个，每一件事，全，全身，全民，全地，全境，全都，全部，全是，全然，都，都是，都要，众，众人，众民，各，各人，各样，各种，各类，遍，常，许多，凡，凡是，凡有，凡事，万，万物，万有，终，终生，终身，极其，诸，最，普，列，遍，尽，尽是，尽都，整，整个，共，总共，共有，共得，足够，所有，所有这些，甚么，无论，无论如何，无论是谁，无论甚么，无论怎样。这字出自（כָּלַל (kâlal, H3634)*=完成，完全）
出现次数：总共（5412）；创（340）；出（310）；利（260）；民（325）；申（358）；书（235）；士（138）；得（13）；撒上（190）；撒下（207）；王上（239）；王下（203）；代上（183）；代下（299）；拉（48）；尼（70）；斯（73）；伯（73）；诗（350）；箴（77）；传（91）；歌（12）；赛（254）；耶（476）；哀（36）；结（330）；但（31）；何（22）；珥（16）；摩（25）；俄（3）；拿（1）；弥（16）；鸿（12）；哈（11）；番（23）；该（10）；亚（42）；玛（10）
译字汇编：
1）一切（925）数量太多，不能尽录；
2）全（414）数量太多，不能尽录；
3）一切的（338）数量太多，不能尽录；
4）所有的（332）数量太多，不能尽录；
5）凡（329）数量太多，不能尽录；
6）所有（329）数量太多，不能尽录；
7）众（293）数量太多，不能尽录；
8）众人（156）数量太多，不能尽录；
9）任何（132）数量太多，不能尽录；
10）各（126）数量太多，不能尽录；
11）万（91）创12:3；创18:18；创22:18；创26:4；创28:14；出19:5；出33:16；出34:10；民16:22；民27:16；申2:25；申4:19；申4:19；申7:6；申7:7；申7:14；申10:15；申14:2；申26:19；申28:1；申28:10；申28:25；申28:64；申30:1；申30:3；书4:24；王上8:53；王上8:60；王上9:7；王上22:19；王下17:16；王下19:15；王下19:19；王下21:3；王下21:5；王下23:4；代上16:24；代上16:25；代上22:4；代下6:33；代下7:20；代下20:6；代下33:3；代下33:5；代下36:23；拉1:2；伯36:25；诗22:27；诗47:1；诗49:1；诗59:8；诗67:2；诗72:17；诗86:9；诗95:3；诗96:4；诗97:6；诗97:7；诗99:2；诗113:4；诗117:1；诗118:10；诗135:5；诗145:15；传1:8；赛14:26；赛23:17；赛25:6；赛25:7；赛34:2；赛37:16；赛37:20；赛40:17；赛45:23；赛45:23；赛52:10；赛66:18；耶8:2；耶15:4；耶24:9；耶26:6；耶29:18；耶33:9；耶34:17；耶44:8；珥3:2；摩3:2；弥1:2；番3:20；该2:7；亚14:2；
12）那众（84）利9:24；利10:3；申17:13；申27:15；申27:16；申27:17；申27:18；申27:19；申27:20；申27:21；申27:22；申27:23；申27:24；书5:5；书7:3；书7:3；书8:5；书8:11；书10:21；书24:2；士9:49；士16:30；士20:8；撒上13:7；撒下6:2；撒下15:24；撒下16:14；撒下16:15；撒下17:3；撒下18:4；撒下18:5；撒下19:8；撒下19:9；撒下19:39；撒下20:12；王上18:21；王上18:24；王上18:30；王上18:30；王下10:9；王下23:3；王下23:8；王下24:14；代下23:5；代下28:14；代下32:7；斯1:17；斯2:17；诗106:48；耶26:8；耶26:9；耶26:11；耶26:12；耶26:12；耶28:5；耶28:7；耶28:11；耶29:1；耶29:25；耶29:25；耶36:12；耶36:14；耶36:21；耶38:1；耶38:4；耶38:27；耶41:11；耶41:13；耶41:13；耶41:14；耶41:16；耶42:1；耶42:8；耶42:8；耶43:1；耶43:6；耶44:15；耶44:15；耶44:15；耶44:20；耶44:24；耶44:24；亚12:2；玛2:9；
13）各样（57）创1:21；创1:21；创1:25；创1:28；创1:30；创2:16；创2:19；创4:22；创6:21；创8:20；创8:20；创9:12；创9:15；出1:14；出9:22；出27:19；出35:24；出35:33；出36:1；利19:23；民31:30；申6:11；申26:2；撒上4:8；王上7:14；王下12:12；代上12:37；代上18:10；代上22:14；代上23:29；代上28:13；代上28:14；代上28:14；代上28:21；代上28:21；代上29:2；代下2:14；代下2:14；代下15:6；代下32:27；尼5:18；尼9:25；尼10:35；尼10:35；伯28:10；伯39:8；诗107:18；箴1:13；传3:17；传4:4；歌3:6；歌4:14；但1:4；但1:17；但1:17；但11:43；该2:17；
14）终（54）创6:5；民11:32；民11:32；申5:29；申28:29；申28:32；申28:33；申33:12；书10:9；士16:2；士16:2；士16:16；士19:25；撒上7:15；撒上15:11；撒上18:29；撒上23:14；王上11:34；王上15:32；王下17:37；王下25:30；代下12:15；诗25:5；诗32:3；诗37:26；诗38:6；诗38:12；诗42:3；诗42:10；诗44:8；诗44:15；诗44:22；诗56:1；诗56:2；诗56:5；诗71:8；诗71:15；诗72:15；诗73:14；诗74:22；诗78:14；诗86:3；诗88:17；诗89:16；诗102:8；诗119:97；诗140:2；诗145:2；箴21:26；箴23:17；传2:23；耶20:7；耶20:8；哀1:13；
15）那全（51）创18:25；创19:25；创47:13；出10:15；利8:21；利9:5；利24:14；利24:16；民1:18；民4:16；民15:24；民16:19；民20:1；民20:22；民20:27；民20:29；书3:17；书4:1；书9:18；士7:21；士8:12；士20:37；士20:40；得1:19；撒下14:7；王上11:34；王下7:15；代上13:4；代上29:1；代上29:10；代上29:20；代下23:3；代下26:14；代下30:2；代下30:4；代下30:23；代下30:25；拉2:64；尼5:13；尼7:66；尼8:1；尼8:17；伯42:15；耶36:23；耶51:41；结35:14；摩3:1；弥4:13；番1:18；亚1:11；亚4:10；
16）诸（44）利4:13；民10:25；书5:1；书5:1；书10:37；书10:39；书10:42；书11:5；书11:10；书11:12；书11:13；书11:18；书24:31；撒下10:19；王上4:21；王上4:24；王上10:15；王上10:24；王上10:29；王上10:29；代下1:17；代下9:26；诗97:9；诗102:15；诗148:2；箴30:4；赛51:18；赛51:18；耶25:20；耶25:20；耶25:22；耶25:22；耶25:24；耶25:24；耶25:25；耶25:25；耶25:25；耶25:26；耶51:24；结31:14；结31:15；结38:21；但11:2；亚8:23；
17）和一切（40）创35:6；创46:1；创47:1；出11:8；出12:29；利11:46；民5:2；民16:33；民19:14；民30:13；民31:19；书8:3；书10:7；士3:3；士7:12；士7:18；士21:11；撒上5:5；撒下18:32；王上6:38；王上20:4；王下3:19；王下5:15；王下10:19；王下16:15；代下29:29；诗148:7；诗148:9；诗148:9；诗148:10；赛3:1；耶20:6；耶20:6；耶28:6；耶39:4；耶49:29；结32:29；结32:30；结35:15；何2:11；
18）全都（40）创7:22；创27:33；民2:34；民17:12；民32:29；申4:4；书8:4；书11:6；撒上14:47；王上6:38；代上28:21；伯27:12；诗75:8；诗115:3；诗135:6；诗139:16；诗147:4；箴1:14；箴19:7；赛1:23；赛5:28；赛9:12；赛40:26；赛57:13；耶6:28；耶20:4；耶23:14；耶39:3；耶47:2；结7:16；结7:18；结29:18；结29:18；结38:4；结38:11；但6:9；弥7:2；鸿1:15；亚8:17；亚10:11；
19）那一切（35）创46:2
原文音译：kôl kole
词类次数：形容词（5416）
原文字根：一切；相当于ὅλος (hólos, G3650)
字义溯源：完全一切，一切事，一切话，一同，任何，任何事，任何人，任何东西，每，每样，每次，每一，每一个，每一件事，全，全身，全民，全地，全境，全都，全部，全是，全然，都，都是，都要，众，众人，众民，各，各人，各样，各种，各类，遍，常，许多，凡，凡是，凡有，凡事，万，万物，万有，终，终生，终身，极其，诸，最，普，列，遍，尽，尽是，尽都，整，整个，共，总共，共有，共得，足够，所有，所有这些，甚么，无论，无论如何，无论是谁，无论甚么，无论怎样。这字出自（כָּלַל (kâlal, H3634)*=完成，完全）
出现次数：总共（5412）；创（340）；出（310）；利（260）；民（325）；申（358）；书（235）；士（138）；得（13）；撒上（190）；撒下（207）；王上（239）；王下（203）；代上（183）；代下（299）；拉（48）；尼（70）；斯（73）；伯（73）；诗（350）；箴（77）；传（91）；歌（12）；赛（254）；耶（476）；哀（36）；结（330）；但（31）；何（22）；珥（16）；摩（25）；俄（3）；拿（1）；弥（16）；鸿（12）；哈（11）；番（23）；该（10）；亚（42）；玛（10）
译字汇编：
1）一切（925）数量太多，不能尽录；
2）全（414）数量太多，不能尽录；
3）一切的（338）数量太多，不能尽录；
4）所有的（332）数量太多，不能尽录；
5）凡（329）数量太多，不能尽录；
6）所有（329）数量太多，不能尽录；
7）众（293）数量太多，不能尽录；
8）众人（156）数量太多，不能尽录；
9）任何（132）数量太多，不能尽录；
10）各（126）数量太多，不能尽录；
11）万（91）创12:3；创18:18；创22:18；创26:4；创28:14；出19:5；出33:16；出34:10；民16:22；民27:16；申2:25；申4:19；申4:19；申7:6；申7:7；申7:14；申10:15；申14:2；申26:19；申28:1；申28:10；申28:25；申28:64；申30:1；申30:3；书4:24；王上8:53；王上8:60；王上9:7；王上22:19；王下17:16；王下19:15；王下19:19；王下21:3；王下21:5；王下23:4；代上16:24；代上16:25；代上22:4；代下6:33；代下7:20；代下20:6；代下33:3；代下33:5；代下36:23；拉1:2；伯36:25；诗22:27；诗47:1；诗49:1；诗59:8；诗67:2；诗72:17；诗86:9；诗95:3；诗96:4；诗97:6；诗97:7；诗99:2；诗113:4；诗117:1；诗118:10；诗135:5；诗145:15；传1:8；赛14:26；赛23:17；赛25:6；赛25:7；赛34:2；赛37:16；赛37:20；赛40:17；赛45:23；赛45:23；赛52:10；赛66:18；耶8:2；耶15:4；耶24:9；耶26:6；耶29:18；耶33:9；耶34:17；耶44:8；珥3:2；摩3:2；弥1:2；番3:20；该2:7；亚14:2；
12）那众（84）利9:24；利10:3；申17:13；申27:15；申27:16；申27:17；申27:18；申27:19；申27:20；申27:21；申27:22；申27:23；申27:24；书5:5；书7:3；书7:3；书8:5；书8:11；书10:21；书24:2；士9:49；士16:30；士20:8；撒上13:7；撒下6:2；撒下15:24；撒下16:14；撒下16:15；撒下17:3；撒下18:4；撒下18:5；撒下19:8；撒下19:9；撒下19:39；撒下20:12；王上18:21；王上18:24；王上18:30；王上18:30；王下10:9；王下23:3；王下23:8；王下24:14；代下23:5；代下28:14；代下32:7；斯1:17；斯2:17；诗106:48；耶26:8；耶26:9；耶26:11；耶26:12；耶26:12；耶28:5；耶28:7；耶28:11；耶29:1；耶29:25；耶29:25；耶36:12；耶36:14；耶36:21；耶38:1；耶38:4；耶38:27；耶41:11；耶41:13；耶41:13；耶41:14；耶41:16；耶42:1；耶42:8；耶42:8；耶43:1；耶43:6；耶44:15；耶44:15；耶44:15；耶44:20；耶44:24；耶44:24；亚12:2；玛2:9；
13）各样（57）创1:21；创1:21；创1:25；创1:28；创1:30；创2:16；创2:19；创4:22；创6:21；创8:20；创8:20；创9:12；创9:15；出1:14；出9:22；出27:19；出35:24；出35:33；出36:1；利19:23；民31:30；申6:11；申26:2；撒上4:8；王上7:14；王下12:12；代上12:37；代上18:10；代上22:14；代上23:29；代上28:13；代上28:14；代上28:14；代上28:21；代上28:21；代上29:2；代下2:14；代下2:14；代下15:6；代下32:27；尼5:18；尼9:25；尼10:35；尼10:35；伯28:10；伯39:8；诗107:18；箴1:13；传3:17；传4:4；歌3:6；歌4:14；但1:4；但1:17；但1:17；但11:43；该2:17；
14）终（54）创6:5；民11:32；民11:32；申5:29；申28:29；申28:32；申28:33；申33:12；书10:9；士16:2；士16:2；士16:16；士19:25；撒上7:15；撒上15:11；撒上18:29；撒上23:14；王上11:34；王上15:32；王下17:37；王下25:30；代下12:15；诗25:5；诗32:3；诗37:26；诗38:6；诗38:12；诗42:3；诗42:10；诗44:8；诗44:15；诗44:22；诗56:1；诗56:2；诗56:5；诗71:8；诗71:15；诗72:15；诗73:14；诗74:22；诗78:14；诗86:3；诗88:17；诗89:16；诗102:8；诗119:97；诗140:2；诗145:2；箴21:26；箴23:17；传2:23；耶20:7；耶20:8；哀1:13；
15）那全（51）创18:25；创19:25；创47:13；出10:15；利8:21；利9:5；利24:14；利24:16；民1:18；民4:16；民15:24；民16:19；民20:1；民20:22；民20:27；民20:29；书3:17；书4:1；书9:18；士7:21；士8:12；士20:37；士20:40；得1:19；撒下14:7；王上11:34；王下7:15；代上13:4；代上29:1；代上29:10；代上29:20；代下23:3；代下26:14；代下30:2；代下30:4；代下30:23；代下30:25；拉2:64；尼5:13；尼7:66；尼8:1；尼8:17；伯42:15；耶36:23；耶51:41；结35:14；摩3:1；弥4:13；番1:18；亚1:11；亚4:10；
16）诸（44）利4:13；民10:25；书5:1；书5:1；书10:37；书10:39；书10:42；书11:5；书11:10；书11:12；书11:13；书11:18；书24:31；撒下10:19；王上4:21；王上4:24；王上10:15；王上10:24；王上10:29；王上10:29；代下1:17；代下9:26；诗97:9；诗102:15；诗148:2；箴30:4；赛51:18；赛51:18；耶25:20；耶25:20；耶25:22；耶25:22；耶25:24；耶25:24；耶25:25；耶25:25；耶25:25；耶25:26；耶51:24；结31:14；结31:15；结38:21；但11:2；亚8:23；
17）和一切（40）创35:6；创46:1；创47:1；出11:8；出12:29；利11:46；民5:2；民16:33；民19:14；民30:13；民31:19；书8:3；书10:7；士3:3；士7:12；士7:18；士21:11；撒上5:5；撒下18:32；王上6:38；王上20:4；王下3:19；王下5:15；王下10:19；王下16:15；代下29:29；诗148:7；诗148:9；诗148:9；诗148:10；赛3:1；耶20:6；耶20:6；耶28:6；耶39:4；耶49:29；结32:29；结32:30；结35:15；何2:11；
18）全都（40）创7:22；创27:33；民2:34；民17:12；民32:29；申4:4；书8:4；书11:6；撒上14:47；王上6:38；代上28:21；伯27:12；诗75:8；诗115:3；诗135:6；诗139:16；诗147:4；箴1:14；箴19:7；赛1:23；赛5:28；赛9:12；赛40:26；赛57:13；耶6:28；耶20:4；耶23:14；耶39:3；耶47:2；结7:16；结7:18；结29:18；结29:18；结38:4；结38:11；但6:9；弥7:2；鸿1:15；亚8:17；亚10:11；
19）那一切（35）创46:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919