כֹּה
kôh · H3541 · 히브리어 · 577회 나옴
뜻
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 3개 묶음
- מַבָּט소망 1
- מִשְׁפָּט공의, 규례 1
- נְאֻם말씀 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 2개 묶음
- עַד…까지 4
- ב~에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3541. koh כֹּה demonstrative adverb thus, here (Biblical Aramaic כָּה; ᵑ6 ᵑ7,:Jerusalem,…
כֹּה demonstrative adverb thus, here (Biblical Aramaic כָּה; ᵑ6 ᵑ7,:Jerusalem, Mandean כָּא here: in Syriac with prefixes hither, (ᵑ6:Jerusalem ) hence, where? compare אֵיכָה, p. 32, and Köii. 1, 252) —
1 of manner, thus (so most frequently, and usually pointing to what is to follow, while כֵּן points commonly to what has preceded), Gen 15:5 זרעך יהיה כה thus shall thy seed be, Num 6:23; 1Ki 2:30 עָנָנִי וְכֹה יוֺאָב דִבֶּר כֹּה, 1 Kings 5:25; Isa 24:13 (answered by בְּ, as Jer 23:29); with a substantive Isa 20:6 מַבָּטֵנוּ כֹה הִנֵּה, Jer 9:21 (si vera lectio), Jer 23:29; 1Sa 27:11. Mostly confined to particular phrases: thus
a. with different forms of תאמר כה אמר, thus shalt thou say Exo 3:14-15, Exo 19:3; Exo 20:22 etc.; especially יי֞ אמר כה thus saith (or said) ׳י Exo 4:22; Exo 5:1; Exo 7:17; Exodus 7:26; Exo 8:16 etc.; and continually in the prophets, as Isa 7:7; Isa 8:11; Isa 18:4 etc.; Jer 2:2, Jer 2:5; Jer 4:27; Jer 6:16 etc.; also in the idiomatic formula יאֹמַר כֹּה אִם if he say (or used to say) (the words spoken following) Gen 31:8; 1Sa 14:9-10, 1Sa 20:7; 2Sa 15:26.
b. with עשׂה to do thus, Exo 5:15; Deu 7:5; pointing back, Num 22:30; Jos 6:14; 1Sa 27:11 and elsewhere; especially in the phrase יוסיף וכה אלהים יעשׂה כה (with variations), 1Sa 3:17 + (see יסף), in which כֹּה points to an imprecation understood but not expressed. With בְּ prefixed 1Ki 22:20 בְּכֹה אמר וזה בְּכֹה זה ויאמר and one spake in this wise, and another spake in that wise (|| 2Ch 18:19 כָכָהכָּ֗֗֗כָה; probably rightly).
2 of place, here (rare, chiefly in E), Gen 31:37 כֹּה שִׂים place it here before my brethren, Num 23:15 (twice in verse); 2Sa 18:30; Rth 2:8. Repeated, Exo 2:12 וָכֹה כֹּה וַיִּפֶן and he turned this way and that way; כֹּהכֹּ֗֗֗ה on this side . . . on that side Num 11:31. With עַד Gen 22:5 and we will go עַדכֹּֿה as far as here (δεικτικῶς) i.e. yonder.
3 of time, כֹּה עַד hitherto, Exo 7:16 (compare עַדהֵֿנָּה), Jos 17:14; וְעַדכֹּֿה עַדכֹּֿה till now and till then, i.e. meanwhile, 1Ki 18:45.
כָּה adverb here (Biblical Hebrew כֹּה; ᵑ7 Mandean כָּא; Christian-Palestinian Aramaic ; Syriac with prefixes, as hither, where?); — Dan 7:28 דִימִֿלְּתָא סוֺפָא עָדכָּֿה hitherto (compare Jer 48:47; Jer 51:64) is the end of the matter.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)