字词

יָד

yâd · H3027 · 希伯来文 · 出现 1,618 次

在搜索中查看全部 1,618 处

这个词指 2 种事物

字义

手、手腕、前臂、手臂

人体上肢的下部，在某些情况下可能包括整个手臂，除了基本的活动，如握持、给予及接受、工作、殴打等等，也用来进行宗教仪式，如祝福、起誓和祈祷；用作比喻，表达力量、控制、责任、惩罚等；可能用作委婉说法，表示男性的生殖器

经文例子
创世记 24:2 亞伯拉罕對管理他全業最老的僕人說：請你把手放在我大腿底下。
伸展、伸直手

字面意思：伸出手；因此：动作，人向某一方向伸直手臂

经文例子
创世记 22:10 亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。
身体、背部、胸部

字面意思：在双手之间；因此：人体的一部分，尤指从肩膀到臀部，可以是前面或后面

经文例子
撒迦利亚书 13:6 必有人問他說：你兩臂中間是甚麼傷呢？他必回答說：這是我在親友家中所受的傷。
以“手”与表示软弱或坚强的形容词搭配的惯用语

灰心（手软弱）或勇气（手坚强）的状态，或使人灰心或鼓励人的使役行为

经文例子
撒母耳记下 4:1 掃羅的兒子伊施波設聽見押尼珥死在希伯崙，手就發軟；以色列眾人也都驚惶
撒母耳记下 2:7 現在你們的主─掃羅死了，猶大家已經膏我作他們的王，所以你們要剛強奮勇。
约伯记 4:3 你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。
与某人握手，作为结盟或合伙的表示（与讥诮者握手；与（某人）握手）

经文例子
出埃及记 23:1 不可隨夥佈散謠言；不可與惡人連手妄作見證。
何西阿书 7:5 在我們王宴樂的日子，首領因酒的烈性成病；王與褻慢人拉手。
给出、击或伸出手，作为立约、顺服或投降的表示，即接受义务或他人的权柄（击掌（立约）；降服；投降；顺服；立誓）

经文例子
约伯记 17:3 願主拿憑據給我，自己為我作保。在你以外誰肯與我擊掌呢？
耶利米书 50:15 你們要在他四圍吶喊；他已經投降。外郭坍塌了，城牆拆毀了，因為這是耶和華報仇的事。你們要向巴比倫報仇；他怎樣待人，也要怎樣待他。
以西结书 17:18 他輕看誓言，背棄盟約，已經投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。
止住、收回或抑制自己的手

停止或克制已开始或打算进行的行动

经文例子
撒母耳记下 24:16 天使向耶路撒冷伸手要滅城的時候，耶和華後悔，就不降這災了，吩咐滅民的天使說：夠了！住手罷！那時耶和華的使者在耶布斯人亞勞拿的禾場那裡。
以西结书 18:8 未曾向借錢的弟兄取利，也未曾向借糧的弟兄多要，縮手不作罪孽，在兩人之間，按至理判斷；
字面意思：手，用于转喻表示手的主人；因此：某一特定事件的发起人（手（作为转喻）；人）

经文例子
创世记 49:24 但他的弓仍舊堅硬；他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者，以色列的磐石─就是雅各的大能者。
创世记 5:29 給他起名叫挪亞，說：這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。
藉、经由、因为、任凭发生

藉著某人之手，即藉著某特定的人或中间人的作为，或因为他而

经文例子
出埃及记 9:35 法老的心剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉著摩西所說的。
耶利米书 41:9 以實瑪利將所殺之人的屍首都拋在坑裡基大利的旁邊；這坑是從前亞撒王因怕以色列王巴沙所挖的。尼探雅的兒子以實瑪利將那些被殺的人填滿了坑。
出埃及记 21:13 人若不是埋伏著殺人，乃是　神交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裡逃跑。
帮助、扶持、服事某人

常表达为抓住或在某人的手边或身旁

经文例子
以赛亚书 42:6 我─耶和華憑公義召你，必攙扶你的手，保守你，使你作眾民的中保（中保：原文是約），作外邦人的光，
撒母耳记上 22:17 王就吩咐左右的侍衛說：你們去殺耶和華的祭司；因為他們幫助大衛，又知道大衛逃跑，竟沒有告訴我。掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。
字面意思：在手中；因此：状态，将物件拿在手里或作为行李的一部分（持有，携带，拥有（在行李中））

经文例子
创世记 22:6 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裡拿著火與刀；於是二人同行。
撒母耳记上 21:3 現在你手下有甚麼？求你給我五個餅或是別樣的食物。
即将发生、迫在眉睫

字面意思：在手中；因此：状态，事件即将发生

经文例子
约伯记 15:23 他漂流在外求食，說：那裡有食物呢？他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。
在某人的掌管、看管或权柄之下

在别人的权力或指挥之下

经文例子
创世记 16:6 亞伯蘭對撒萊說：使女在你手下，你可以隨意待他。撒萊苦待他，他就從撒萊面前逃走了。
历代志上 25:2 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。
在某人的拥有之下

被视为自己所有的物件，或（负面地）未经许可而取得并据为己有的物件

经文例子
创世记 33:19 就用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫買了支帳棚的那塊地，
申命记 13:17 那當毀滅的物連一點都不可黏你的手。你要聽從耶和華─你　神的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華─你　神眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。
手、责任

字面意思：（某人的）手；因此：状态，人对某种情况承担责任

经文例子
创世记 4:11 地開了口，從你手裡接受你兄弟的血。現在你必從這地受咒詛。
创世记 43:9 我為他作保；你可以從我手中追討，我若不帶他回來交在你面前，我情願永遠擔罪。
有足够的资源负担或完成某事

某人的资源“达到”或“找到”所需之物，或（负面地）因缺乏此等资源而变得依赖他人

经文例子
利未记 5:7 他的力量若不夠獻一隻羊羔，就要因所犯的罪，把兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿帶到耶和華面前為贖愆祭：一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。
利未记 25:35 你的弟兄在你那裡若漸漸貧窮，手中缺乏，你就要幫補他，使他與你同住，像外人和寄居的一樣。
利未记 14:21 他若貧窮不能預備夠數，就要取一隻公羊羔作贖愆祭，可以搖一搖，為他贖罪；也要把調油的細麵伊法十分之一為素祭，和油一羅革一同取來；
张手慷慨、或握手吝啬

表示愿意给予或不肯给予的惯用语

经文例子
申命记 15:7 在耶和華─你　神所賜你的地上，無論那一座城裡，你弟兄中若有一個窮人，你不可忍著心、揝著手不幫補你窮乏的弟兄。
申命记 15:8 總要向他鬆開手，照他所缺乏的借給他，補他的不足。
伸手、举手或转手攻击某人

表示暴力攻击、拘捕、惩罚或公然反抗的惯用语

经文例子
列王纪下 11:16 眾兵就閃開讓他去；他從馬路上王宮去，便在那裡被殺。
以赛亚书 5:25 所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作。他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動；他們的屍首在街市上好像糞土。雖然如此，他的怒氣還未轉消；他的手仍伸不縮。
创世记 37:22 又說：不可流他的血，可以把他丟在這野地的坑裡，不可下手害他。流便的意思是要救他脫離他們的手，把他歸還他的父親。
字面意思：伸出手（在某物上）；因此：行为，人占有属于他人的物品（把手放在（某人或某物）上）

经文例子
出埃及记 22:8 若找不到賊，那家主必就近審判官，要看看他拿了原主的物件沒有。
以斯帖记 9:10 這十人都是哈米大他的孫子、猶大人仇敵哈曼的兒子。猶大人卻沒有下手奪取財物。
广阔、宽敞

字面意思：双手张开；因此：状态，物体左右距离较大

经文例子
历代志上 4:40 尋得肥美的草場地，又寬闊又平靜。從前住那裡的是含族的人。
懒惰、懒散

字面意思：双手无所事事；因此：状态，人避免活动

经文例子
传道书 10:18 因人懶惰，房頂塌下；因人手懶，房屋滴漏。
纪念碑

字面意思：手；因此：用岩石制成的柱状物体，上面可能刻有一只手（作为权力或祈祷的象征，如在其他古代纪念碑上所见）为纪念某个对象而竖立（某些古代的石柱是为了纪念某位国王或神明而立）

经文例子
撒母耳记上 15:12 撒母耳清早起來，迎接掃羅。有人告訴撒母耳說：掃羅到了迦密，在那裡立了紀念碑，又轉身下到吉甲。
撒母耳记下 18:18 押沙龍活著的時候，在王谷立了一根石柱，因他說：我沒有兒子為我留名。他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱，直到今日。
一边、附近

字面意思：手；因此：物体左侧或右侧的位置类推为某人的手或手臂的位置

经文例子
约书亚记 15:46 從以革倫直到海，一切靠近亞實突之地，並屬其地的村莊。
申命记 23:12 你在營外也該定出一個地方作為便所。
份额、次数、分组、分部

字面意思：手（复数）；因此：大致相等的部分

经文例子
创世记 43:34 約瑟把他面前的食物分出來，送給他們；但便雅憫所得的比別人多五倍。他們就飲酒，和約瑟一同宴樂。
“充满手”

表示按立人担任祭司职分，或将物件分别为圣作圣用的惯用语

经文例子
历代志下 29:31 希西家說：你們既然歸耶和華為聖，就要前來把祭物和感謝祭奉到耶和華殿裡。會眾就把祭物和感謝祭奉來，凡甘心樂意的也將燔祭奉來。
以西结书 43:26 七日祭司潔淨壇，壇就潔淨了；要這樣把壇分別為聖。
闭上嘴

字面意思：把手放在嘴上；因此：行为，人有意识地避免说话

经文例子
约伯记 40:4 我是卑賤的！我用甚麼回答你呢？只好用手摀口。
约伯记 21:5 你們要看著我而驚奇，用手摀口。
举手、抬手或伸手、作为深思而果断的行动

决意并采取某行动，不论是大胆行事或经过一段时间的不动之后

经文例子
出埃及记 3:20 我必伸手在埃及中間施行我一切的奇事，攻擊那地，然後他纔容你們去。
诗篇 10:12 耶和華啊，求你起來！　神啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
吃

字面意思：把手放到嘴边；因此：动作，吃东西

经文例子
撒母耳记上 14:26 他們進了樹林，見有蜜流下來，卻沒有人敢用手取蜜入口，因為他們怕那誓言。
仲裁

字面意思：将手放在（两方）身上；因此：使役行为，解决两方的冲突

经文例子
约伯记 9:33 我們中間沒有聽訟的人可以向我們兩造按手。
抵押品、保证金

委托他人保管的贵重物品

经文例子
利未记 6:2 若有人犯罪，干犯耶和華，在鄰舍交付他的物上，或是在交易上行了詭詐，或是搶奪人的財物，或是欺壓鄰舍，
起誓、发誓

字面意思：举手，伴随起誓的手势；因此：起誓，发誓

经文例子
申命记 32:40 我向天舉手說：我憑我的永生起誓：
创世记 14:22 亞伯蘭對所多瑪王說：我已經向天地的主─至高的神耶和華起誓：
榫、车轴、把手

字面意思：手；因此：物体向某个方向伸出的一部分，类似于身体的手或手臂的功能

经文例子
出埃及记 26:17 每塊必有兩榫相對。帳幕一切的板都要這樣做。
出埃及记 36:22 每塊有兩榫相對。帳幕一切的板都是這樣做。
力量、能力

以手或臂表示行动中的力量或能力；或在否定形式中，指无能为力的状态

经文例子
出埃及记 3:19 我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。
以赛亚书 37:27 所以其中的居民力量甚小，驚惶羞愧。他們像野草，像青菜，如房頂上的草，又如田間未長成的禾稼。
工具、器具

字面意思：手；因此：手持工具；木器或石器

经文例子
民数记 35:17 若用可以打死人的石頭打死了人，他就是故殺人的；故殺人的必被治死。
以西结书 39:9 住以色列城邑的人必出去撿器械，就是大小盾牌、弓箭、梃杖、槍矛，都當柴燒火，直燒七年，
肯定的、确实的

字面意思：手拉手；因此：状态，陈述的真实性得到确认

经文例子
箴言 11:21 惡人雖然連手，必不免受罰；義人的後裔必得拯救。
字面意思：转动（个人的）手；因此：使役行为，驾驶马车的人强力地拉扯系著马匹的韁绳，使车调头（掉转（马车），转过（马车）来，使（马车）掉头）

经文例子
列王纪下 9:23 約蘭就轉車逃跑，對亞哈謝說：亞哈謝啊，反了！
慷慨、厚赠

字面意思：就像君王的手；因此：状态，毫不犹豫地做事，正如君王那样

经文例子
列王纪上 10:13 示巴女王一切所要所求的，所羅門王都送給他，另外照自己的厚意餽送他。於是女王和他臣僕轉回本國去了。
以斯帖记 2:18 王因以斯帖的緣故給眾首領和臣僕設擺大筵席，又豁免各省的租稅，並照王的厚意大頒賞賜。

用法分为 10 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1,488 处，分为 196 组

הוּhis 326
ךָyour 188
יmy 154
הֶםtheir 120
כֶםyour 48
יְהֹוָה耶和华 39
其他字词 · 130 组只出现一两次（153） 153

形容它的字词形容词、指示词、分词

67 处，分为 22 组

חָזָק强大 24
שְׁנַיִם二 10
יְמָנִי右 7
טוֹב好 4
נָטָה伸出、倾 3
רוּם高举 3
其他字词 · 16 组只出现一两次（18） 18

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

יָצָא出去 1
נָטָה伸出、倾 1

它做什么作主词

166 处，分为 61 组

הָיָה是、成为 38
נָשַׂג追上 12
מָצָא找到 11
רָפָה变软弱 9
עָשָׂה做、行、造 7
חָזַק刚强、坚固 6
其他字词 · 47 组只出现一两次（52） 52

它所承受的动作作受词

293 处，分为 51 组

שָׁלַח差遣、打发 55
נָטָה伸出、倾 32
סָמַךְ按、扶持 25
נָשָׂא举起、担当 23
מָלֵא充满、满 19
שׁוּב回来、归回 17
其他字词 · 30 组只出现一两次（35） 35

作第二受词第二受词

3 处，分为 3 组

יָדַע知道、认识 1
מָצָא找到 1
רָאָה看见 1

它被说成是什么述语

25 处，分为 21 组

זֶה这 4
其他字词 · 20 组只出现一两次（23） 23

什么被说成是它作述语

88 处，分为 73 组

כְּלִי器皿、器具 6
חֲנִית矛 5
לוּחַ版、石版 4
הוּא他、她、它 3
הִנֵּה看哪 3
כֹּחַ力量 3
其他字词 · 66 组只出现一两次（73） 73

在介系词之后介系词词组

950 处，分为 11 组

בin/on/with 1,026
מִן从 377
עַל在……上、对 161
לto/for 20
אֵל向、到 17
כlike/as 16
其他字词 · 3 组只出现一两次（5） 5

在“…的它”词组中作所有格

136 处，分为 47 组

מַעֲשֶׂה工作、作为 54
בֹּהֶן大拇指 9
מִשְׁלוֹחַsending (of gifts) 7
אֵל神 5
בֹּר清洁 3
גְּמוּל所做的 3
其他字词 · 38 组只出现一两次（46） 46

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 2 个字

χείρ cheír · G5495 · 手、手指、人、媒介: 希腊文 χείρ (cheír, G5495)是希伯来文 יָד (yâd, H3027)的直接翻译对应词，两者都指字面解剖意义上的“手”，以及延伸的比喻意义，包括能力、作为、拥有与掌管，并特别指出希腊文透过七十士译本的影响吸纳了希伯来惯用语的用法模式。
יַד yad · H3028 · 手、权力: יַד (yad, H3028)（亚兰文 יַד）是 יָד (yâd, H3027)（希伯来文 יָד）的直接亚兰文同源词，两者都指“手”，并带有能力与作为的延伸比喻意义；亚兰文形式出现于但以理书与以斯拉记的亚兰文部分，作为精确的语言对应词。

语意范畴 42 项

人类001001003: יָד 可以指行动或受动的人，如某事“藉……的手”，即藉行事者之手而成，是以手代表人本身的提喻（例如出埃及记 9:35 的“藉著摩西”）。
害怕002001002001: 在某些习语中，软弱或颤抖的手表达恐惧，如因惊恐而手发软的人（耶利米书 6:24、以西结书 7:17）。
人工制品001003001001: 此词可指形状如手或附于手的制成之物，如器物的轮轴或配件（列王纪上 7:32-33）。
结交002003002002: 伸出自己的手表示加入联盟或立约的联系，如交出自己的手表示同意（历代志下 30:8，“归顺耶和华”）。
熊002003003003: 手担负重担并承担任务，是承载重量和责任的身体工具。
自信002001002003: 强壮的手表达信心和决心，如为某项任务而使手坚强（撒母耳记下 2:7，“你们要刚强奋勇”）。
控制002003002007: 就最核心而言，יָד 指权力、管辖或掌管，如某物“交在……手中”，即置于他人的权柄之下（创世记 9:2）。
从事/参与002003003011: “著手”于某项任务，是积极投入其中，以刻意的努力从事一项事业（申命记 12:7，“你手所办的一切事”）。
未参与002003003012: 相反，缩手不动描述克制不行动，即刻意不参与（创世记 37:27，“不可下手害他”）。
发生002002003003: 事件被描述为“藉……的手”发生，标明手是事情得以成就的媒介。
安全002003003019: “在……手中”的保护者之下，表达平安和稳妥，如被神的看顾所保守（申命记 33:3，“众圣徒都在他手中”）。
握住/抓牢002003001009: 手是抓取和握持的身体器官，如拿住一件物品、一个人或一件武器。
迫近002001003010: “近在眼前”这个说法标明某事即将来到或在时间上临近，是建立在手在空间上接近之上的近距习语。
拥有/占有002003002019: “在……手中”标明所有或拥有，手代表一个人所持守的属自己之物（创世记 24:10，“他主人各样的财物”）。
贫穷002001001043: 像“手能及”或“照他的力量”这样的说法，描述按有限的能力而献，标明一个人的贫穷或资源不足（利未记 14:21-22）。
不情愿002001002031: 松弛或缩回的手可表达不愿意或不情愿行动。
甘心乐意002001002028: 相反，伸出或献上的手表达愿意，即自愿准备行动或给予。
撞击/影响002001001024: 手可描述打击或瘟疫，“耶和华的手”沉重地以审判加在一民身上（撒母耳记上 5:6、9）。
摄入/食用002001001025: 手是把食物送到口中的身体工具，与吃的动作相连。
审判官002004002006: 见证人的手要先下手执行法律的判决，标明手在执行审判上的作用（申命记 17:7）。
巨大002001001037: “宽阔的手”或扩展的境界，描述扩大的、广阔的领土或疆界（历代志上 4:10，“扩张我的境界”）。
懒惰的、迟钝的002001002017: “手懒”描述懒惰，即不愿劳作的怠惰，导致贫穷（箴言 10:4）。
纪念碑001003002004: יָד 可指纪念碑或纪念柱，如扫罗在迦密为自己立的“yad”（撒母耳记上 15:12），以及押沙龙为自己立的纪念柱（撒母耳记下 18:18）。
空间指称对象003002005: 此词也指“旁边”，是标明相对于他物的位置的空间参照，如在约旦河“手边”安营（民数记 2:17）。
数量002001001046: “双倍的手”或“加倍的份”用此词表示数量或份额，如以利沙求以利亚的灵加倍地感动他（列王纪下 2:9）。
角色/职能002002002008: 站在某人的“右边”标明尊荣的位置或被指定的角色，如辩护者站在右边控告或协助（诗篇 109:31、撒迦利亚书 3:1）。
圣的002001001033: “充满其手”是分别某人担任祭司职分的习语，是一种把人分别为圣以供事奉的任命（出埃及记 28:41）。
事奉/服事002003002023: 手是服事的工具，如在摩西或祭司“藉……的手”下供职的人（民数记 4:28）。
空间002002001017: “海的手”或“河的手”可指一个地区或区域，即与水域相邻的地带（士师记 7:12，“如同蝗虫那样多”，“多如海边的沙”）。
静默/无声002004001009004: 把手放在口上是沉默的姿态，如约伯决心不再多说（约伯记 40:4，“用手摀口”）。
立场/姿势002001001061: 举手描述身体的姿态或站姿，如在敬拜、起誓或恳求时举起的双手。
管教/惩罚002003002005: “耶和华的手”常指神的惩治或管教，祂的手沉重地加在罪上作为刑罚（士师记 2:15）。
未占有002003002018: “空手”而出，描述一无所有，即无所得、无供应地离去（创世记 31:42，“空手而去”）。
微不足道002001002015: “小手”或微薄的资源这样的说法，可标明某事微不足道，即有限或微小的贡献。
物体001: 作为字面上的身体部位，יָד 指实际的手，即手臂末端具体的肢体。
愿、誓愿002004001009013: 举手是伴随郑重发誓或许愿的姿势，如亚伯兰向耶和华举手起誓（创世记 14:22）。
强壮002001001063: “强手”或“大能的手”描述压倒性的能力，最著名的是神“用大能的手”拯救以色列（出埃及记 13:9）。
软弱的002001001069: “软弱的手”或“下垂的手”描述灰心和失去力量，如劝人使“软弱的手”坚壮（以赛亚书 35:3）。
工具001003001001017: 此词可指为抓握而成形的把手或配件，是器具构造的一部分，与较早的释义“轮轴”相符。
真实002001003017: 伸出手可作为诚信或真实承诺的凭证，如耶户要求约拿达伸手以确认联盟（列王纪下 10:15）。
转向002002001020: 此词可标明方向或转折点，即旅行或定向时所转向的“手”或一侧。
武器001003001001020: 手与其所持的武器密切相关，如战斗时“手里”所持的刀或枪（约书亚记 8:18）。

词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָדyâd · H3027יַד yad · H3028 · 手、权力 · 17×יַךְ yak · H3197 · 旁边 · 0×

原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） יָד 原文音译：yâd yawd 词类次数：名词（1628）原文字根：手；相当于χείρ (cheír, G5495)…

יָד
原文音译：yâd yawd
词类次数：名词（1628）
原文字根：手；相当于χείρ (cheír, G5495)
字义溯源：手*，示意：能力，计划，指引，对，轮轴，因为，在旁，边缘，好施，交付，藉，装载，海岸，献上，债主，监视，负债，主权，交通，力量，僭越，服事，侧旁，痛伤，状况，站留，用力收取，打击，宣誓，记念碑，权势，权柄，恐布，属于，经过，投抛，拇指，时间，去，下面，等候，何处，宽，工作，生产。这字在旧约用过一千六百余次，意义非常广范，下面仅列举部分用法及含意：
1）耶和华的手，示意权力（赛25:10; 59:1）
2）交付在手中，表示主权与照顾；洪水以后，神将地上的走兽和空中的飞鸟并海里的鱼都交付挪亚及其儿子们的手（创9:2）这表示他们对这一切活物有主权，并且也要照顾牠们。3）拯救，表示脱离某人的手（出3:8）
4）高举手表示背叛（民15:30；擅敢行事，原文是高举手行事）；服在手下，表示顺服（代上29:24；顺服所罗门，原文是服在所罗门手下）
5）手也用来引导和扶持（诗139:10）
6）松开手，表示供给（申15:8；诗145:16）；闭著手，表示没有怜悯心（申15:7；揝著手=闭著手）
7）举手为著祷告和祝福（利9:22,诗28:2）长辈按手在晚辈头上，祷告祝福（创48:14）按手也表示委托和吩咐（民27:18,申34:9）团体的按手在一个人头上，表示同作证人，要将人处死（利24:14）把手按在祭牲的头上，表示联合与代替（利1:4）
8）举手也是表示起誓（创14:22，起誓，原文是举手）有的时候，叫人起誓，要人把手放在腿下（创24:2）
9）手也用来表示边界，或产业的分（民34:3；边界，原文是：手）
出现次数：总共（1625）；创（95）；出（109）；利（50）；民（45）；申（83）；书（36）；士（93）；得（3）；撒上（119）；撒下（63）；王上（49）；王下（73）；代上（45）；代下（84）；拉（17）；尼（41）；斯（22）；伯（53）；诗（94）；箴（31）；传（13）；歌（4）；赛（95）；耶（118）；哀（15）；结（108）；但（16）；何（6）；珥（1）；摩（4）；弥（5）；哈（2）；番（4）；该（5）；亚（19）；玛（5）
译字汇编：
1）手（387）数量太多，不能尽录；
2）的手（173）数量太多，不能尽录；
3）手中（150）数量太多，不能尽录；
4）手里（69）创38:20；出8:5；利25:28；民31:6；申1:25；申19:12；书8:18；书8:18；书8:18；书10:30；书10:32；书11:8；士4:9；士6:1；士6:13；士7:16；士15:17；撒上12:3；撒上12:4；撒上12:9；撒上12:9；撒上12:9；撒上14:12；撒上14:37；撒上18:25；撒上22:6；撒上23:12；撒上25:39；撒上27:1；撒上28:19；撒上28:19；撒上30:15；撒下3:8；撒下10:10；撒下20:10；撒下23:21；撒下23:21；撒下24:14；撒下24:14；王上11:31；王上11:35；王上14:3；王上14:27；王上22:3；王下3:10；王下3:13；王下5:20；王下12:11；王下13:3；王下13:3；代上11:23；代上11:23；代上21:13；代上21:13；代下12:10；代下13:16；代下25:20；代下28:5；代下28:5；代下30:16；代下34:9；代下34:17；代下34:17；尼6:5；诗31:8；诗75:8；诗106:41；传5:14；赛37:14；
5）他的手（47）创16:12；创19:16；创27:23；创38:29；创46:4；创49:24；出4:6；出17:11；出17:11；出17:12；出22:8；出22:11；利4:24；利15:11；利25:35；申33:7；书24:10；士3:15；撒上5:7；撒上6:3；撒上6:9；撒上14:13；撒上27:1；撒下23:10；撒下23:10；王下13:16；王下15:19；王下18:29；王下19:19；代下21:10；伯20:10；伯26:13；诗37:24；诗89:25；箴21:25；赛5:25；赛9:12；赛9:17；赛9:21；赛10:4；赛14:27；赛37:20；耶27:8；耶34:3；耶42:11；但11:41；亚4:9；
6）他手中（31）创22:6；创24:10；创39:3；创39:4；创40:13；创44:16；创44:17；利25:49；民21:26；申33:3；士1:2；士3:10；士6:21；士7:14；士11:32；士14:6；撒上14:27；撒上17:57；王下5:5；王下14:5；代下17:5；伯1:10；伯12:10；诗19:1；诗95:4；诗95:7；赛10:5；赛22:21；赛53:10；结30:22；但1:2；
7）你手中（31）创21:18；申7:24；申20:13；申21:10；申23:20；申24:19；书6:2；士4:7；士4:14；士7:7；士7:9；撒上16:2；王上20:28；代下20:6；伯1:12；伯2:6；伯14:15；伯30:21；伯35:7；诗31:15；诗88:5；赛47:6；赛51:22；赛64:8；结3:18；结3:20；结23:31；结33:8；结37:17；结37:20；弥5:12；
8）你的手（31）创49:8；出4:13；出7:19；出10:12；出10:21；士7:11；撒上24:15；撒上25:26；撒下3:34；撒下24:17；王下10:15；代上21:17；代上29:16；代下25:15；伯2:5；伯10:7；伯10:8；诗17:14；诗21:8；诗32:4；诗38:2；诗74:11；诗89:13；诗109:27；诗119:73；诗139:10；箴3:27；传11:6；赛26:11；耶15:17；结22:14；
9）你手里（26）创4:11；创14:20；出4:21；出17:5；申2:7；申14:29；申26:4；申28:12；申28:20；申30:9；书8:1；书8:7；士8:6；士8:15；撒上23:4；撒上24:4；撒上24:18；撒上24:20；撒上26:8；撒上28:17；撒下5:19；撒下13:10；王上20:13；代上14:10；代上29:12；代下16:8；
10）手下（23）创39:22；创48:22；出16:3；民4:28；民4:33；民7:8；民10:13；民33:1；士9:29；撒下8:1；撒下18:2；撒下18:2；撒下18:2；撒下21:22；撒下21:22；王上2:46；代上18:1；代上20:8；代上20:8；代下23:18；代下26:11；代下31:13；耶33:13；
11）我的手（23）士6:36；士6:37；撒下3:12；撒下22:35；王上13:6；王下18:35；王下18:35；代上14:11；代下32:13；诗18:34；诗22:16；诗89:21；诗144:1；赛10:10；赛10:14；赛36:19；赛36:20；赛36:20；赛43:13；赛50:11；结13:9；何2:10；摩9:2；
12）他们的手（21）创37:21；创37:22；出30:21；士10:12；士12:2；撒上22:17；王上10:29；代下1:17；代下24:13；拉6:22；尼2:18；尼6:9；尼8:6；诗76:5；诗115:7；耶38:18；耶38:23；哀5:8；结34:10；亚7:12；亚11:6；
13）的手中（21）书20:9；士3:8；王上22:15；王下19:10；代下18:11；拉8:33；尼9:30；斯2:8；伯16:11；传9:1；赛37:10；赛62:3；耶21:10；耶29:21；耶32:3；耶32:4；耶34:21；耶38:3；结11:9；结30:25；结31:11；
14）他们手中（21）创35:4；创43:26；出5:21；出29:25；出32:4；书21:44；士1:4；士7:2；士15:13；撒上10:4；王下5:24；王下22:17；代上5:20；代下34:25；伯12:6；诗26:10；诗28:4；诗149:6；耶32:30；耶38:19；结16:39；
15）他手（20）出21:20；出24:11；利14:31；民6:21；士1:6；士15:14；撒上17:40；撒下4:1；王上16:7；斯5:2；伯34:19；诗111:7；传5:15；赛5:12；赛25:11；赛49:2；哀1:14；结46:7；但11:11；摩7:7；
16）我手（20）申32:41；士8:7；撒上21:4；撒上28:17；代下32:14；代下32:14；代下32:15；代下32:15；代下32:17；代下32:17；伯31:25；传2:11；赛10:13；赛29:23；赛45:11；赛48:13；赛50:2；赛51:16；赛60:21；赛66:2；
17）你手（20）申12:18；申15:10；申28:8；申28:32；撒上10:7；撒上21:3；王下13:16；代上4:10；代下16:7；诗8:6；诗39:10；诗92:4；诗102:25；诗119:173；诗138:8；诗143:5；传5:6；传9:10；耶25:28；耶40:4；
18）你们手中（19）创9:2；申12:7；申31:29；书24:8；士3:28；士7:15；士8:3；士18:10；士20:28；撒下4:11；王下3:18；王下10:24；诗58:2；赛1:12；耶26:14；耶38:5；该2:17；玛1:10；玛1:13；
19）次是（18）代下17:15；代下17:16；代下17:18；尼3:2；尼3:2；尼3:4；尼3:4；尼3:4；尼3:5；尼3:7；尼3:8；尼3:8；尼3:9；尼3:10；尼3:10；<a href='B:160 3:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有这个字词的主题研究 42 项

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919

יָד

字义