חֶרֶב
chereb · H2719 · 希伯来文 · 出现 413 次
这个词指 2 种事物
字义
-
凿子、刀
尖锐的物体;用铁或燧石造成;是多用途的工具
经文例子出埃及记 20:25 你若為我築一座石壇,不可用鑿成的石頭,因你在上頭一動家具,就把壇污穢了。
约书亚记 5:2 那時,耶和華吩咐約書亞說:你製造火石刀,第二次給以色列人行割禮。
约书亚记 5:3 約書亞就製造了火石刀,在除皮山那裡給以色列人行割禮。
-
剑、刀
进攻性武器,由长长的利刃和带护手的柄组成,长刃用来切割或穿刺,或两者兼用;用铁制成;用于战争;象征攻击和惩罚
-
攻城槌、撞城锤
长而沉重的器械,用木制成,一端用金属包裹,在攻城时士兵用它来撞击城墙或城门;有些有尖的顶端,因为撞击的目的是要在墙上凿出一个洞;另一些则有钝的顶端;操作方式是士兵拿著它摇摆,有时也会用绳索把它悬挂在一个可移动的木塔上
经文例子以西结书 26:9 他必安設撞城錘攻破你的牆垣,用鐵器拆毀你的城樓。
-
刀、刀剑 > 战争、打仗
行为,人与其他人发生武装冲突,并伴随有侵略行为
用法 分为 9 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
93 处,分为 26 组
- הוּhis 26
- יmy 14
- הֶםtheir 11
- ךָyour 10
- אִישׁ人、各人 3
- 其他字词 · 21 组只出现一两次(29) 29
形容它的字词形容词、指示词、分词
12 处,分为 11 组
- חַד尖锐 3
- 其他字词 · 10 组只出现一两次(11) 11
与它并列的名称同位语
6 处,分为 6 组
- הוּא他、她、它 1
- חָדַרto surround 1
- יְהֹוָה耶和华 1
- נָשַׂג追上 1
- רַע恶 1
- שֶׁפֶט审判 1
它做什么作主词
49 处,分为 22 组
- אָכַל吃 10
- בּוֹא来、进入 9
- שָׁלַף拉出 4
- הָיָה是、成为 3
- שָׁכֹל失去孩子 3
- 其他字词 · 17 组只出现一两次(20) 20
它所承受的动作作受词
80 处,分为 25 组
- שָׁלַף拉出 14
- לָקַח拿、取 8
- בּוֹא来、进入 8
- רוּק拔出、倒空 7
- נָתַן给、赐给、交 6
- חָגַרto be girded with 5
- 其他字词 · 17 组只出现一两次(24) 24
它被说成是什么述语
16 处,分为 20 组
- 其他字词 · 20 组只出现一两次(20) 20
什么被说成是它作述语
4 处,分为 4 组
- הוּא他、她、它 1
- אִישׁ人、各人 1
- לָשׁוֹן舌头 1
- שֵׁן牙齿 1
在介系词之后介系词词组
156 处,分为 10 组
- בin/on/with 202
- לto/for 20
- מִן从 17
- אֵל向、到 8
- עַל在……上、对 8
- כlike/as 7
- 其他字词 · 4 组只出现一两次(5) 5
在“…的它”词组中作所有格
90 处,分为 23 组
- פֶּה口 35
- חָלָל被杀的人 16
- פָּנִים面、面前 14
- יָד手 4
- 其他字词 · 19 组只出现一两次(21) 21
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- ῥομφαία rhomphaía · G4501 · 刀、剑、战争、打仗
- ῥομφαία (rhomphaía, G4501)是 חֶרֶב (chereb, H2719)的希腊文对应译词,二者皆指切割/击打的武器(剑、刀、匕首);希伯来文词汇的语义范围较广,包括工具(斧、鎬),而希腊文词汇特指长而宽刃的剑或军刀,代表希伯来文词条意义中军用武器的子集。
- μάχαιρα máchaira · G3162 · 刀剑、匕首、战争、打仗
- 希腊文 μάχαιρα (máchaira, G3162)在带刃武器与切割器具的语义范围内是七十士译本对希伯来文 חֶרֶב (chereb, H2719)的标准译法,涵盖剑、刀、匕首与工具的语境,为直接的对应译词。
语意范畴 3 项
词族 8 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关,意思却不一定相同。
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) חֶרֶב 原文音译:chereb kheh’-reb 词类次数:名词(414) 原文字根:流干;相当于μάχαιρα (máchaira, G3162)…
原文音译:chereb kheh’-reb
词类次数:名词(414)
原文字根:流干;相当于μάχαιρα (máchaira, G3162)
字义溯源:干燥,刀,剑,刀剑,利刀,利刃,利器,斧,匕首,凿子,鹤嘴锄;这字出自(חָרַב (chârab, H2717)*=使干透,荒凉,毁坏)
出现次数:总共(413);创(6);出(8);利(7);民(9);申(8);书(20);士(23);撒上(24);撒下(15);王上(11);王下(8);代上(11);代下(9);拉(1);尼(2);斯(1);伯(11);诗(18);箴(4);歌(2);赛(22);耶(71);哀(4);结(91);但(1);何(5);珥(1);摩(8);弥(4);鸿(3);番(1);该(1);亚(3)
译字汇编:
1)刀(110)数量太多,不能尽录;
2)刀剑(69)创27:40;出5:3;利26:6;利26:25;利26:36;利26:37;撒上21:8;撒下2:26;撒下12:10;代下20:9;伯5:15;伯5:20;伯15:22;伯19:29;伯19:29;伯40:19;诗22:20;诗63:10;赛1:20;赛21:15;耶5:12;耶9:16;耶14:13;耶14:15;耶18:21;耶24:10;耶25:29;耶29:17;耶44:28;耶46:10;耶46:14;耶46:16;耶47:6;耶48:2;耶48:10;耶49:37;哀1:20;哀4:9;结5:17;结6:3;结6:8;结6:11;结11:8;结11:8;结12:16;结14:17;结16:40;结23:47;结28:23;结29:8;结30:4;结32:20;结32:27;结33:2;结33:3;结33:4;结33:6;结33:6;结33:26;结35:5;结38:4;结38:8;结38:21;但11:33;何11:6;珥3:10;摩9:4;鸿2:13;鸿3:3;
3)(那)刀(40)出22:24;利26:7;民20:18;书10:11;书11:10;撒下12:9;撒下20:10;王上1:51;王上2:8;王上3:24;王上19:1;王上19:10;王上19:14;王下8:12;王下11:15;王下11:20;王下19:37;代下21:4;代下23:14;代下23:21;代下32:21;代下36:17;诗64:3;赛13:15;赛37:38;耶5:17;耶20:4;耶25:16;耶26:23;耶41:2;哀2:21;结5:2;结23:10;结26:11;结30:22;摩1:11;摩4:10;摩7:9;摩7:11;摩9:1;
4)(那)刀剑(40)申28:22;撒下11:25;撒下18:8;代下36:20;拉9:7;诗78:62;耶11:22;耶14:12;耶14:15;耶14:16;耶15:3;耶15:9;耶16:4;耶21:7;耶21:9;耶25:27;耶25:31;耶27:8;耶27:13;耶29:18;耶32:24;耶32:36;耶34:4;耶34:17;耶38:2;耶42:16;耶42:17;耶42:22;耶44:12;耶44:12;耶44:13;耶44:18;耶44:27;结6:12;结7:15;结26:6;结26:8;结30:6;弥5:6;弥6:14;
5)(那)刀下(26)民14:3;民14:43;撒下1:12;王下19:7;代下29:9;诗78:64;赛3:25;赛37:7;赛65:12;耶19:7;耶39:18;结5:12;结11:10;结17:21;结23:25;结24:21;结25:13;结30:5;结30:17;结32:24;结33:27;结39:23;何7:16;何13:16;摩7:17;摩9:10;
6)的刀(20)出18:4;士7:14;撒上14:20;撒上21:9;撒上22:10;撒下1:22;撒下12:9;代上21:12;代上21:12;代上21:30;诗37:14;诗149:6;箴5:4;赛31:8;赛31:8;结21:19;结32:11;结32:12;该2:22;亚9:13;
7)被刀(13)赛14:19;赛22:2;耶18:21;结31:17;结31:18;结32:21;结32:25;结32:26;结32:28;结32:30;结32:31;结32:32;结35:8;
8)刀的(8)士20:15;士20:17;士20:25;士20:35;王上19:17;王上19:17;代上21:5;代上21:5;
9)有刀剑(6)申32:25;耶50:35;耶50:36;耶50:36;耶50:37;耶50:37;
10)你的刀(6)书24:12;士9:54;撒上15:33;撒上31:4;代上10:4;诗17:13;
11)我的刀(5)出15:9;诗44:6;赛34:5;结21:4;结32:10;
12)用刀(4)士7:22;撒下2:16;斯9:5;伯41:26;
13)有刀(3)撒下20:8;结21:9;结21:9;
14)的刀剑(3)耶6:25;耶50:16;哀5:9;
15)他的刀(3)撒上18:4;诗7:12;赛41:2;
16)(那)刀下的(3)撒下3:29;结32:22;结32:23;
17)(那)刀杀(2)耶15:2;耶43:11;
18)和刀剑(2)代上5:18;诗76:3;
19)(那)刀杀的(2)耶15:2;耶43:11;
20)他们的刀(2)尼4:13;诗37:15;
21)刀下(2)赛31:8;结21:12;
22)刀剑哪(2)结14:17;亚13:7;
23)刀剑的(2)耶31:2;耶51:50;
24)其实刀剑(1)耶4:10;
25)发刀剑(1)结38:21;
26)有被刀(1)耶14:18;
27)你自己的刀(1)耶2:30;
28)(那)刀兵(1)赛51:19;
29)一把⋯刀(1)结5:1;
30)使这刀(1)结21:14;
31)就是刀剑(1)结14:21;
32)利刃(1)赛21:15;
33)将我的刀(1)结30:25;
34)被刀剑(1)结32:20;
35)(那)刀剑的(1)耶33:4;
36)被我的刀(1)番2:12;
37)铁器(1)结26:9;
38)一把⋯剑(1)士3:16;
39)的刀下(1)耶20:4;
40)(那)有刀剑(1)结7:15;
41)破坏之处(1)代下34:6;
42)的刀剑呢(1)申33:29;
43)剑(1)士3:21;
44)那剑(1)士3:22;
45)和刀(1)撒上22:13;
46)而我的刀(1)申32:42;
47)把刀(1)出32:27;
48)用刀剑(1)创31:26;
49)拿刀剑(1)创34:25;
50)剑的(1)创34:26;
51)你的凿子(1)出20:25;
52)刀来(1)撒上31:4;
53)他的刀上(1)撒上31:5;
54)自己的刀剑(1)诗44:3;
55)他刀剑(1)诗89:43;
56)之刀(1)诗144:10;
57)利刀(1)箴25:18;
58)刀所杀(1)伯27:14;
59)(那)剑(1)创3:24;
60)(那)刀把(1)撒下23:10;
61)(那)刀上(1)代上10:5;
62)他就将刀(1)代上21:27;
63)如剑(1)箴30:14
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919